1
00:02:30,125 --> 00:02:31,666
-আরে…
-আরে…
2
00:02:31,708 --> 00:02:32,916
না, না, না!
3
00:02:34,833 --> 00:02:37,125
আগে আমার ছেলে সত্যের গায়ে রং ছিটিয়ে দিন।
4
00:02:37,458 --> 00:02:39,916
যদি এখনও সাহস থাকে,
তারপর এসে আমাকে নিয়ে যাও।
5
00:02:40,250 --> 00:02:41,333
হুম।
6
00:02:48,833 --> 00:02:50,958
-আরে হেই...
- দাঁড়াও, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর!
7
00:02:51,208 --> 00:02:52,166
অপেক্ষা করুন!
8
00:02:52,875 --> 00:02:54,791
আপনি নিত্যে রং লাগাতে চান?
9
00:02:54,791 --> 00:02:58,166
আগে আমার ভাই সত্যের উপর কর।
এবং তারপর এখানে আসা. পান
যাচ্ছে
10
00:02:58,333 --> 00:02:59,916
আরে, এটা কি?
11
00:03:00,250 --> 00:03:01,625
এরকম অনেক হাইপ!
12
00:03:01,875 --> 00:03:03,000
আসুন। দেখা যাক।
13
00:03:08,166 --> 00:03:10,250
-আরে হেই...
- দাঁড়াও, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর!
14
00:03:10,500 --> 00:03:11,958
যদি আপনি যথেষ্ট সাহসী হন-
15
00:03:12,000 --> 00:03:12,875
অপেক্ষা করুন!
16
00:03:13,291 --> 00:03:16,208
আমাদের প্রথমে স্মিয়ার করতে হবে, সত্য
এবং তারপর আপনি. ঠিক?
17
00:03:16,208 --> 00:03:17,583
ঠিক!
18
00:03:17,791 --> 00:03:19,541
সত্য, সত্য, সত্য!
19
00:03:19,583 --> 00:03:21,208
-এই সত্য কে?
-আরে!
20
00:03:21,416 --> 00:03:25,833
রঙের একটি ড্যাব ছাড়া লোক
তার উপর সত্য!
21
00:04:00,166 --> 00:04:01,208
আউচ!
22
00:04:16,375 --> 00:04:17,166
অভিশাপ!
23
00:04:26,333 --> 00:04:30,291
"রঙ, রঙ, রঙ,
রঙ, রঙ, রঙ"
24
00:04:35,208 --> 00:04:39,458
"আরে, এল…এল…এল…এল…হলুদ পরা রাগিনী!"
-হ্যাঁ।
25
00:04:40,041 --> 00:04:44,000
"পিনিং ফর ইউ, রোমড এবং মেল্ট এন্টনি"
26
00:04:44,750 --> 00:04:48,958
"রঙ, রঙ, রঙ,
রঙ, রঙ, রঙ"
27
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
"আরে, লাল, লাল, লাল, লাল,
লাল গোলাপ স্পোর্টিং রূপিণী!"
28
00:04:53,166 --> 00:04:57,458
-কি?
"তোমার নিয়ম শিবমণি কে নাড়িয়ে দিয়েছে"
29
00:04:58,416 --> 00:05:02,333
"রঙ, রঙ, রঙ,
রঙ, রঙ, রঙ"
30
00:05:02,541 --> 00:05:06,583
"আরে, নীল, নীল, নীল, নীল,
নীল, সালোয়ার পরা পার্বতী!"
31
00:05:06,583 --> 00:05:07,208
হুম।
32
00:05:07,208 --> 00:05:11,916
"আপনার প্রত্যাখ্যান ভাস্করের মর্যাদাকে আঘাত করেছে"
-ওহো!
33
00:05:12,041 --> 00:05:15,833
"আরে, কালো, কালো, কালো, কালো,
কালো পোষাক সন্ত্রস্ত
অঞ্জলি!"
34
00:05:15,875 --> 00:05:16,333
হা?
35
00:05:16,416 --> 00:05:20,333
"আপনি না বলেছিলেন এবং তাদের সরতে হয়েছিল
তাদের বাড়ি… কৌশিকের
পরিবার"
36
00:05:20,375 --> 00:05:21,083
দুঃখিত৷৷
37
00:05:21,250 --> 00:05:25,208
"রঙ, রঙ, রঙ, রঙ
এটি রংধনু ছায়া'
শক্তি"
38
00:05:30,333 --> 00:05:34,125
"রঙ, রঙ, রঙ,
কে তোমার রঙ পছন্দ করবে না?"
39
00:05:39,375 --> 00:05:43,458
"আরে, লাল, নীল, হলুদ,
সবুজ… আমি কি প্রতিটি রঙের মালিক নই?"
40
00:05:43,500 --> 00:05:44,000
হারিয়ে যাও
41
00:05:44,083 --> 00:05:47,958
"আরে, সাদা, গোলাপী এবং কালো,
মেরুন… আমি প্রতিটির মালিক নই
চিত্র?"
42
00:05:48,041 --> 00:05:48,708
আপনার ইচ্ছা!
43
00:06:06,750 --> 00:06:10,875
"আরে, বি ব্লকের বাচ্চা, পরিমলা,
ময়ূরের মতো হাঁটে, দেখ
তার"
44
00:06:11,416 --> 00:06:15,750
"গোলাপী টপে, সে জ্বলছে, তাকে দেখুন"
-আহ।
45
00:06:16,166 --> 00:06:18,125
"আমের রঙের রসগুল্লা"
-হুহ?
46
00:06:18,291 --> 00:06:20,291
"তার নাম ইসাবেলা"
-আহ
47
00:06:20,541 --> 00:06:22,541
"যখন সে তার লম্বা চুল নামিয়ে দেয়"
48
00:06:22,750 --> 00:06:24,208
"তারা বৃষ্টি হয়"
49
00:06:25,125 --> 00:06:29,041
"ভেনুর হৃদয় স্ট্রবেরিতে খুঁজে পায়
সরিতা একটি ঢালাই বাক্স"
50
00:06:29,708 --> 00:06:33,458
"যখন গাজর কমলা ডায়েটে যায়,
পুরো শহর একটি উপর যায়
দ্রুত"
51
00:06:34,250 --> 00:06:38,041
"স্পোর্টিং ডিভাইন ব্লু জিন্স
আসে ভিজে দীপিকা"
52
00:06:38,791 --> 00:06:42,375
"ব্যাকরণে খারাপ কিন্তু বহন করে
অনেক গ্ল্যামার"
53
00:06:43,416 --> 00:06:47,500
"রঙ, রঙ, রঙ,
এটি রংধনু ছায়ার শক্তি"
54
00:06:52,458 --> 00:06:56,541
"রঙ, রঙ, রঙ, রঙ,
যে আপনার জন্য পড়বে না
রঙ?"
55
00:07:01,458 --> 00:07:04,083
"আরে, লাল রঙ, নীল রঙ,
হলুদ রং, সবুজ রং..."
56
00:07:06,291 --> 00:07:08,791
"সাদা রং, কালো রং,
গোলাপি রঙ, মেরুন রঙ..."
57
00:07:20,041 --> 00:07:24,125
"দুগ্ধ সুন্দরী মেহবুবা হেঁটে যাচ্ছে
মিস ওয়ার্ল্ডের মতো"
58
00:07:24,416 --> 00:07:28,125
"তার ক্যাটওয়াক মোহাম্মদের হৃদয় চূর্ণ করে দেয়"
59
00:07:29,083 --> 00:07:31,041
"ল্যাভেন্ডার ড্রেস লক্ষনা"
60
00:07:31,375 --> 00:07:33,125
"সে কি সিডনি শেলডনের কথাসাহিত্য?"
61
00:07:33,708 --> 00:07:36,750
"প্রতিদিনের সাসপেন্স কি এর কারণ
ডেভিডের টেনশনের জন্য?"
62
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
আসুন!
63
00:07:38,291 --> 00:07:41,958
"জলপাই সবুজ মিডিতে, অঞ্জনাকে শিলা"
64
00:07:42,833 --> 00:07:46,541
"আপনি যখন মেসেজ করেন, সব ফোন
হার্ট অ্যাটাক হয়"
65
00:07:47,375 --> 00:07:51,125
"কয়লা কোঁকড়ানো চুলের যমুনা!
তুমি প্রিয়তমা"
66
00:07:51,791 --> 00:07:55,541
“আপনার বোলিং ধোনিকে তৈরি করে
ব্যাটিং করা প্রতিটি লোকের"
67
00:07:56,375 --> 00:08:00,458
"রঙ, রঙ, রঙ, রঙ
এই রংধনু ছায়া '
শক্তি"
68
00:08:05,500 --> 00:08:09,625
"রঙ, রঙ, রঙ, রঙ,
যে আপনার জন্য পড়বে না
রঙ?"
69
00:08:15,041 --> 00:08:19,125
"রঙ, রঙ, রঙ,
রঙ, রঙ, রঙ"
70
00:08:20,083 --> 00:08:21,458
- সময়মতো ওষুধ খান।
-ঠিক আছে।
71
00:08:21,458 --> 00:08:23,166
- আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।
-ঠিক আছে মা।
72
00:08:24,208 --> 00:08:25,583
ঠিক আছে? তাহলে দেখা হবে।
ঠিক আছে, মা।
73
00:08:25,791 --> 00:08:26,958
দেখা হবে, জামাই।
74
00:08:27,416 --> 00:08:28,583
-বাই! সাবধান!
-বাই, ঠিক আছে!
75
00:08:28,625 --> 00:08:32,041
রাজকুমারী, আপনি যাচ্ছেন মনে হচ্ছে
আপনার ছেলের সাথে কোথাও?
76
00:08:32,958 --> 00:08:35,333
আমার ছেলে তার MBBS সম্পন্ন করেছে।
77
00:08:35,833 --> 00:08:37,833
আমরা কুর্নুল যাচ্ছি
তার ইন্টার্নশিপের জন্য।
78
00:08:43,083 --> 00:08:44,625
ওই ট্যাক্সি লোকটিকে একবার ডাকুন।
79
00:08:44,791 --> 00:08:46,375
সে বলেছে সে এখানেই থাকবে।
80
00:08:47,166 --> 00:08:48,083
হ্যালো!
81
00:08:51,125 --> 00:08:52,375
[হুইসেল]
82
00:08:55,791 --> 00:08:57,541
হাই, হ্যালো, স্বাগতম, নমস্তে!
83
00:08:57,541 --> 00:08:59,083
এই তোমার বাঁশি মহালক্ষ্মী।
84
00:08:59,083 --> 00:09:02,791
গানের আগে শেয়ার করি
সাথে একটি মজার ঘটনা
আপনি
85
00:09:02,916 --> 00:09:06,458
আমার এক বন্ধু যিনি সম্প্রতি কিনেছেন
একটি ভিলা একটি নাম আদেশ
বোর্ড পড়া
86
00:09:06,625 --> 00:09:10,041
সুক্কুপল্লী প্রসাদ, ১১ এ.
87
00:09:10,208 --> 00:09:13,916
যে লোকটি নামের বোর্ড তৈরি করেছে
মনে হয় তাকে জিজ্ঞেস করেছিল-
88
00:09:13,916 --> 00:09:17,708
‘আমি তোমার নামে টেন এ করেছি।
আমি কোথায় আঁকা উচিত
11তম?'
89
00:09:18,833 --> 00:09:23,625
আমি যদি আপনাকে আমার বন্ধুর প্রতিক্রিয়া বলি,
এই শো রেট করা হবে
ক.
90
00:09:23,750 --> 00:09:27,333
মির্চি 98.3 শুনতে থাকুন।
এটা খুব গরম, বস.
91
00:09:35,875 --> 00:09:38,250
কি হচ্ছে?
কেন আমরা বৃত্তে চলছি?
92
00:09:38,333 --> 00:09:40,291
আমি একই দোকান দেখতে থাকি!
93
00:09:40,458 --> 00:09:42,500
এখানে সব দোকান একরকম দেখতে, ম্যাডাম।
94
00:09:43,041 --> 00:09:44,916
আমি বুঝি দোকানগুলো দেখতে একই রকম।
95
00:09:45,208 --> 00:09:47,041
লোকেরাও কেমন দেখতে একই রকম?
96
00:09:48,125 --> 00:09:49,791
পথ না জানলে,
কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।
97
00:09:49,875 --> 00:09:51,291
দুঃখিত, স্যার। আমি খুঁজে বের করব।
98
00:09:56,166 --> 00:09:57,208
আরে, মেয়ে!
99
00:10:00,916 --> 00:10:02,666
আপনি কি আমাকে এই ঠিকানায় নিয়ে যেতে পারেন?
100
00:10:07,625 --> 00:10:08,583
আমাকে অনুসরণ করুন।
101
00:10:33,416 --> 00:10:34,208
[শিস বাজানো]
102
00:10:34,208 --> 00:10:35,166
ঠিক আছে।
103
00:10:40,958 --> 00:10:42,458
তার সমস্যা কি?
104
00:10:42,541 --> 00:10:44,291
এই হারে,
আমরা আজ বাড়িতে পৌঁছব না.
105
00:10:44,791 --> 00:10:45,875
ধন্যবাদ!
106
00:10:47,750 --> 00:10:48,666
[শিস বাজানো]
107
00:10:54,291 --> 00:10:55,583
নারকেলের জন্য কত?
108
00:10:56,125 --> 00:10:57,000
আমাকে দুইটা দাও।
109
00:10:57,708 --> 00:10:59,500
আরে! তিনি আমাদের সাহায্য করতে যাচ্ছেন না৷
110
00:10:59,583 --> 00:11:00,791
সরান। আমরা অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করব৷
111
00:11:00,791 --> 00:11:01,583
কিন্তু সে...
112
00:11:01,583 --> 00:11:03,333
- কোন দরকার নেই। -চল!
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
113
00:11:03,375 --> 00:11:04,875
-ঠিক আছে।
- নিছক সময়ের অপচয়।
114
00:11:26,333 --> 00:11:28,541
আমাকে অনুসরণ করলে,
আপনি আগেই পৌঁছে যেতেন।
115
00:11:28,541 --> 00:11:29,541
হা?
116
00:11:29,541 --> 00:11:32,000
আপনি আপনার পছন্দ মত বিরতি নিচ্ছিলেন।
117
00:11:32,250 --> 00:11:33,666
আপনি কি আশা করছেন আমরা আপনাকে অনুসরণ করব?
118
00:11:33,750 --> 00:11:35,291
হ্যালো, হ্যালো! এক মিনিট।
119
00:11:35,333 --> 00:11:39,000
চাচা ফোন করে আমাকে বললেন
নতুন ভাড়াটে, একজন ডাক্তারের
পরিবার
120
00:11:39,000 --> 00:11:42,916
এবং তাদের ফুল, ফল কিনতে,
নারকেল ইত্যাদি, ইত্যাদির জন্য
পূজা
121
00:11:43,375 --> 00:11:45,083
বিল ভিতরে আছে।
122
00:11:46,083 --> 00:11:47,041
ধন্যবাদ।
123
00:11:48,000 --> 00:11:50,416
আপনি আগে বসতি স্থাপন করুন.
আমরা পরে এটি নিষ্পত্তি করব।
124
00:11:52,166 --> 00:11:53,208
ওহো!
125
00:12:09,541 --> 00:12:10,458
কি হয়েছে?
126
00:12:10,458 --> 00:12:12,083
-আমার স্বামীর শ্বাসকষ্ট, স্যার।
-ওকে ঘুরিয়ে দাও!
127
00:12:12,125 --> 00:12:13,500
-আমি ভয় পাচ্ছি স্যার।
তাকে ঘুরিয়ে দাও!
128
00:12:13,875 --> 00:12:14,875
একটি বালিশ নিন।
129
00:12:16,625 --> 00:12:18,375
স্যার, আমার স্বামীকে বাঁচান।
-ওদিকে যাও।
130
00:12:18,416 --> 00:12:19,250
আরে!
131
00:12:20,541 --> 00:12:21,375
চল যাই।
132
00:12:21,875 --> 00:12:22,750
স্যার!
133
00:12:23,916 --> 00:12:25,958
-স্যার, ইমার্জেন্সি রুম কোথায়?
-ওকে আইসিইউতে নিয়ে যাও।
134
00:12:25,958 --> 00:12:27,708
-রহিম, ওকে নিয়ে যাও।
-হ্যাঁ ডাক্তার! নার্স !
135
00:12:27,791 --> 00:12:29,791
আরে, দমবন্ধ বেশি।
অবিলম্বে তাকে অক্সিজেনে রাখুন।
136
00:12:29,833 --> 00:12:31,208
-চিন্তা করবেন না তারা যত্ন নেবে।
-এক মিনিট, স্যার।
137
00:12:31,208 --> 00:12:33,083
লোড ইনজেকশন 1 সিসি।
138
00:12:33,458 --> 00:12:34,291
হ্যালো!
139
00:12:34,500 --> 00:12:35,541
তারা যত্ন নেবে।
140
00:12:35,708 --> 00:12:36,541
আপনি?
141
00:12:36,875 --> 00:12:38,958
স্যার, আমি ডাক্তার সত্য।
ডিউটিতে জয়েন করতে এসেছি।
142
00:12:39,250 --> 00:12:41,041
আমি ডিনের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
আর তুমি?
143
00:12:41,416 --> 00:12:42,541
ওহ! ভালো।
144
00:12:43,416 --> 00:12:45,375
আমি রবার্ট
এই হাসপাতালের ডিন ড.
145
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
ওহ, স্যার! এটা আপনি!
146
00:12:46,833 --> 00:12:48,958
আপনি যোগদান শুরু করেছেন
তুমি আসার সাথে সাথে?
147
00:12:49,041 --> 00:12:52,166
ওহ, না। দুঃখিত, স্যার.
আমি আপনার সাথে দেখা না করেই ডিউটিতে যোগ দিয়েছি।
148
00:12:52,541 --> 00:12:53,750
কোন সমস্যা নেই, সত্য।
149
00:12:53,833 --> 00:12:55,875
ডাক্তারের পেশা
সেবার জন্য বোঝানো হয়।
150
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
আপনি সঠিক কাজ করেছেন,
151
00:12:56,875 --> 00:12:58,291
আসুন। আসুন ভিতরে যাই এবং কথা বলি।
152
00:13:00,333 --> 00:13:01,500
হ্যালো, কুরনুল!
153
00:13:01,541 --> 00:13:03,416
এই তোমার বাঁশি মহালক্ষ্মী।
154
00:13:03,416 --> 00:13:06,416
এবং আপনাকে বিভক্ত করতে
বরাবরের মত হাসি,
155
00:13:06,416 --> 00:13:09,375
একটা মজার ঘটনা শেয়ার করব
যে আমার ঘটেছে
গতকাল
156
00:13:09,416 --> 00:13:13,916
একজন অহংকারী মা এবং একটি নিষ্পাপ ছেলে
কুর্নুলে অবতরণ করেন
হায়দ্রাবাদ থেকে।
157
00:13:14,125 --> 00:13:16,500
তারা কিছু ঠিকানা চেয়েছিলেন এবং
আমি তাদের আমাকে অনুসরণ করতে বললাম।
158
00:13:16,541 --> 00:13:21,291
পথে কয়েকটি দোকানে থামলাম
ছোট কেনাকাটার জন্য।
159
00:13:21,291 --> 00:13:22,041
এটাই।
160
00:13:22,041 --> 00:13:24,833
তারা মনে করেছিল এটা সময় নষ্ট
এবং একটি বাঁক নিয়েছে,
161
00:13:24,833 --> 00:13:27,458
চারপাশে ঘুরে বেড়াত এবং
অবশেষে ঠিকানায় পৌঁছেছি।
162
00:13:27,541 --> 00:13:30,416
কিন্তু আমি সেখানে অপেক্ষা করছিলাম
ততক্ষণে আধা ঘন্টার জন্য
163
00:13:30,666 --> 00:13:34,541
যখন তারা বুঝল
আমার কেনাকাটা তাদের জন্য ছিল,
164
00:13:34,541 --> 00:13:36,666
আপনাকে অবশ্যই তাদের মুখ দেখতে হবে!
165
00:13:36,750 --> 00:13:38,458
শুনতে থাকুন। সাথে থাকুন...
166
00:13:38,500 --> 00:13:39,833
এই মেয়ের অভিশাপ!
167
00:13:40,708 --> 00:13:43,458
এটা শুধুমাত্র গতকাল ঘটেছে.
এবং তিনি গল্প বিক্রি
রেডিও
168
00:13:43,958 --> 00:13:46,833
ওকে গাল লাগছে, মা!
আমরা তার সাথে সতর্কতা অবলম্বন করা ভাল.
169
00:13:47,166 --> 00:13:48,208
হুম।
170
00:13:49,916 --> 00:13:51,958
অনুগ্রহ করে তাকে দ্রুত ডাক্তারের কাছে নিয়ে যান।
171
00:13:51,958 --> 00:13:54,000
বিয়ের কথা বলা কি অপরাধ?
172
00:13:54,250 --> 00:13:56,166
স্যার, দয়া করে কিছু করুন।
173
00:13:56,291 --> 00:13:58,458
-স্যার, কি হয়েছে?
-স্যার, আমার একমাত্র মেয়ে।
174
00:13:58,500 --> 00:14:00,541
সে বিষ খেয়েছে
কারণ আমি বিয়ে নিয়ে আলোচনা করেছি।
175
00:14:00,541 --> 00:14:02,375
অনুগ্রহ করে তাকে কোনোভাবে বাঁচান, স্যার।
176
00:14:03,333 --> 00:14:04,750
ওকে জরুরী কক্ষে নিয়ে যান।
177
00:14:04,750 --> 00:14:05,791
স্যার, আপনাকে তাকে বাঁচাতে হবে।
178
00:14:05,791 --> 00:14:07,541
আতঙ্কিত হবেন না।
আমি যত্ন নেব. ঠিক আছে?
179
00:14:07,625 --> 00:14:08,666
চিন্তা করবেন না!
180
00:14:18,458 --> 00:14:20,375
আমাকে একটি নতুন চিকিৎসা দিতে দেখুন।
181
00:14:20,416 --> 00:14:21,833
টিউবটি নাও, বোন!
182
00:14:22,041 --> 00:14:23,750
-স্যার!
-ওটা না। বড় এক.
183
00:14:23,833 --> 00:14:25,708
-স্যার…
-উপরে একটা বড় আছে।
184
00:14:25,958 --> 00:14:28,375
-স্যার, এত বড়?
-ঠিক আছে। যে করবে.
185
00:14:28,875 --> 00:14:29,875
হুম।
186
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
এটি সঠিক।
187
00:14:32,041 --> 00:14:33,791
বিষ তার মস্তিষ্কে পৌঁছেছে।
188
00:14:34,208 --> 00:14:35,875
আমাকে ড্রেন করতে দেখুন।
189
00:14:39,250 --> 00:14:41,333
নাক দিয়ে মস্তিষ্কে পাঠান...
-আরে হে!
190
00:14:41,916 --> 00:14:43,375
এটা কি?
এত বড় নল!
191
00:14:43,458 --> 00:14:44,791
আহ! ইউ টিউব!
192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
কিভাবে আপনি ঢোকাতে পারেন
আমার নাকে এত বড় নল?
193
00:14:48,041 --> 00:14:50,250
কিন্তু তুমি বিষ খেয়েছ।
এইভাবে আপনার সাথে আচরণ করা উচিত।
194
00:14:50,250 --> 00:14:51,125
শুয়ে পড়ুন।
195
00:14:51,125 --> 00:14:52,833
আরে! কি করার চেষ্টা করছেন?
196
00:14:53,083 --> 00:14:54,791
আপনি কি আসল ডাক্তার নাকি নকল?
197
00:14:54,791 --> 00:14:56,958
আমি আপনাকে বলব বাস্তব কি
এবং জাল কি.
198
00:14:57,375 --> 00:14:59,083
স্যার, আমার একমাত্র মেয়ে।
199
00:14:59,083 --> 00:15:00,916
সে বিষ খেয়েছে
কারণ আমি বিয়ে নিয়ে আলোচনা করেছি।
200
00:15:00,916 --> 00:15:02,583
যখন তুমি বিষ গিলে
এবং অজ্ঞান,
201
00:15:02,583 --> 00:15:04,625
আপনি এটা করবেন না
যখন একটি মাছি আপনার নাকে বসে।
202
00:15:04,625 --> 00:15:06,208
ওকে জরুরি কক্ষে নিয়ে আসুন।
203
00:15:07,541 --> 00:15:09,083
ওখানে তোমার সব নাটক দেখেছি।
204
00:15:09,375 --> 00:15:10,541
আসলে...
205
00:15:10,916 --> 00:15:15,375
বিয়ের জন্য জোর করছিল
এবং তাই আমি গ্রহণ জাল
বিষ
206
00:15:15,666 --> 00:15:16,625
এটুকুই।
207
00:15:18,333 --> 00:15:19,250
ওহে!
208
00:15:19,250 --> 00:15:21,750
আপনি কি বিয়ে করতে আগ্রহী নন?
অথবা আপনি একটি আছে
প্রেমিক?
209
00:15:24,083 --> 00:15:25,083
আপনি এখন কি চান?
210
00:15:25,083 --> 00:15:27,500
বাবা হিসেবে এটা তার দায়িত্ব
তোমাকে বিয়ে করার জন্য, তাই না
এটা?
211
00:15:27,500 --> 00:15:29,333
আমাদের জন্য বাবা-মা কত ত্যাগ স্বীকার করেন!
212
00:15:29,500 --> 00:15:31,125
আমরা কি তাদের জন্য একটু ত্যাগ করতে পারি না?
213
00:15:32,041 --> 00:15:33,916
আপনি কি ডাক্তার নাকি বিয়ের দালাল?
214
00:15:35,458 --> 00:15:38,125
এটা আমাদের পারিবারিক ব্যাপার।
আপনি কোনভাবেই উদ্বিগ্ন নন।
215
00:15:38,333 --> 00:15:40,041
আপনি প্রত্যেকের পারিবারিক বিষয়গুলি প্রচার করেন
রেডিওতে
216
00:15:40,083 --> 00:15:41,750
যখন তোমার কাছে আসে,
আপনি এটি বন্ধ করুন।
217
00:15:42,916 --> 00:15:44,541
আরে, করবেন না।
218
00:15:44,708 --> 00:15:47,833
যদি একজন স্নেহময় বাবা তার মেয়েকে বলে...
219
00:15:47,833 --> 00:15:51,541
'বিয়ে কর',
সে কি বিষ পান করে মারা যাবে?
220
00:15:51,875 --> 00:15:54,250
আমরা আজকাল বাচ্চাদের সাথে কি কথা বলতে পারি?
221
00:15:54,333 --> 00:15:57,000
আমরা যদি তাদের জিজ্ঞেস করি 'কোথায় গিয়েছিলে',
বাচ্চারা রেগে যাচ্ছে,
স্যার
222
00:15:57,000 --> 00:15:57,833
আমরা কি বলতে পারি?
223
00:15:57,833 --> 00:15:59,125
-স্যার!
-স্যার, কি হয়েছে?
224
00:15:59,125 --> 00:16:00,541
-তোমার মেয়ে চলে গেছে।
-আহ!
225
00:16:00,750 --> 00:16:02,625
আমার মেয়ে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে?
226
00:16:02,625 --> 00:16:03,791
সে বাড়ি চলে গেছে, স্যার।
227
00:16:03,875 --> 00:16:04,916
বাড়ি?
228
00:16:05,250 --> 00:16:06,958
-স্যার! আপনি ঈশ্বর, স্যার.
-ঠিক আছে!
229
00:16:07,500 --> 00:16:09,500
এমন সুদর্শন ডাক্তার আছে?
230
00:16:10,083 --> 00:16:11,333
বিশেষ করে এই ছেলেটি!
231
00:16:13,916 --> 00:16:15,625
আপনি কি এই বিয়েতে রাজি হবেন নাকি?
232
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
তুমি কি চাও না আমি সুখী হই?
233
00:16:18,958 --> 00:16:20,500
আমি আর ছোট হচ্ছি না।
234
00:16:20,583 --> 00:16:21,666
তাহলে আপনি চান যে আমি হ্যাঁ বলি?
235
00:16:21,708 --> 00:16:23,250
-আরে, ওরা তোমাকে দেখবে!
-মা! কি হয়েছে?
236
00:16:23,250 --> 00:16:25,208
হয়েছে বাবা ও মেয়ে
সকাল থেকে ঝগড়া।
237
00:16:25,208 --> 00:16:26,583
চিৎকার করছে তাদের দিকে তাকান।
238
00:16:26,708 --> 00:16:28,041
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করব?
239
00:16:28,166 --> 00:16:30,250
এমন ভালো ম্যাচ বিরল।
240
00:16:30,250 --> 00:16:31,958
তুমি জানো না
আমি এর জন্য কতটা পরিশ্রম করেছি...
241
00:16:32,166 --> 00:16:34,750
তার সমস্যা কি?
কেন সে তার বাবার কথা মতো বিয়ে করতে পারে না?
242
00:16:34,750 --> 00:16:36,375
দেখুন আমি কি করব।
243
00:16:36,375 --> 00:16:38,125
দেখুন আমি নিজেই করব।
244
00:16:39,208 --> 00:16:40,625
লুকান। সে আপনার সাথে দেখা করবে।
245
00:16:41,291 --> 00:16:42,250
বাবা!
246
00:16:44,875 --> 00:16:47,000
প্লিজ, তাড়াতাড়ি যাও।
প্লিজ, দ্রুত।
247
00:16:48,000 --> 00:16:49,750
আরে, আরে! অপেক্ষা করুন।
কি হয়েছে?
248
00:16:50,416 --> 00:16:51,875
আমার বাবা বিষ খেয়েছেন।
249
00:16:51,958 --> 00:16:53,750
আপনি অন্য দিন এখানে ছিল
এবং তিনি সেখানে ছিলেন।
250
00:16:53,833 --> 00:16:55,291
আপনি আজ স্থান বিনিময়?
ফ্যামিলি ড্রামা, হাহ?
251
00:16:55,291 --> 00:16:56,958
না, স্যার! সে সত্যিকারের জন্য বিষ খেয়েছিল।
252
00:16:57,333 --> 00:16:58,541
দয়া করে, তাকে বাঁচান।
253
00:17:01,041 --> 00:17:02,333
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তাকে নিয়ে যাও। তাকে দ্রুত নিয়ে যাও।
254
00:17:02,333 --> 00:17:04,500
স্যার, প্লিজ!
তিনিই আমার একমাত্র বাবা, স্যার।
255
00:17:05,291 --> 00:17:07,416
আমি অনুমান আপনি সত্যিই চাপ.
সবার একটাই আছে
পিতা
256
00:17:07,458 --> 00:17:08,500
আমি যত্ন নেব। ঠিক আছে?
257
00:17:10,000 --> 00:17:10,958
টিউবটি পান!৷
258
00:17:11,625 --> 00:17:13,083
বোন, তার পেট ধোও।
259
00:17:18,166 --> 00:17:19,458
আপনার সমস্যা আসলে কি?
260
00:17:19,708 --> 00:17:22,250
আপনার বাবা হিসাবে, ভুল কি
সে যদি তোমাকে বিয়ে করতে চায়?
261
00:17:23,083 --> 00:17:24,875
দয়া করে। আপনি কি শুধু চুপ থাকতে পারেন?
262
00:17:24,875 --> 00:17:27,791
প্রত্যেক বাবা তার সন্তানদের চায়
সঠিক বয়সে বিয়ে করতে।
263
00:17:27,791 --> 00:17:29,166
কেন আপনি এটি বিবেচনা করেন না?
264
00:17:29,208 --> 00:17:30,916
কি বিবেচনা করুন? বিবাহ-
265
00:17:31,375 --> 00:17:32,250
আমি জানি।
266
00:17:32,541 --> 00:17:34,250
আমি জানি বাবা না থাকাটা কী।
267
00:17:34,625 --> 00:17:36,666
আমার চিকিৎসা হচ্ছে না
তাকে আরও ভাল করুন।
268
00:17:36,666 --> 00:17:39,791
কিন্তু তোমার একটা কথা...
শুধু একটি শব্দ তাকে সুস্থ করে তুলবে।
269
00:17:40,083 --> 00:17:42,125
আপনি কেন দেন না
অন্তত তার সুখের জন্য?
270
00:17:43,666 --> 00:17:44,958
ভুলে যাও। আপনি সম্মতি দিয়েছেন৷
271
00:17:44,958 --> 00:17:46,875
-আপনি সম্মতি দিয়েছেন। আপনি রাজি হয়েছেন।
-আরে, আরে, না। আমি
করেনি
272
00:17:46,875 --> 00:17:49,041
এটাই হলো চিকিৎসা
আমি তাকে দিতে যাচ্ছি. এই সব.
273
00:17:52,750 --> 00:17:54,208
-তার ভাইটাল কি স্থিতিশীল?
-হ্যাঁ ডাক্তার।
274
00:17:54,541 --> 00:17:55,750
-মাধব সাহেব?
-হুহ?
275
00:17:55,750 --> 00:17:57,041
আপনি ভালো আছেন।
276
00:17:57,083 --> 00:17:57,916
এবং ভাল খবর।
277
00:17:57,916 --> 00:17:59,666
তোমার মেয়ে রাজি হয়েছে
বিবাহের জন্য সাবধান।
278
00:18:02,041 --> 00:18:04,416
-সে আছে? সত্যিই?
-হ্যাঁ। তার আছে।
279
00:18:04,458 --> 00:18:06,541
আপনি আনন্দের সাথে ব্যবস্থা করতে পারেন
বিয়ের জন্য
280
00:18:08,416 --> 00:18:11,125
-আমি কি একটা ফোন করতে পারি?
-ওহ, প্লিজ। চালিয়ে যান। চালিয়ে যান।
281
00:18:11,125 --> 00:18:12,333
আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার।
282
00:18:13,625 --> 00:18:14,583
হ্যালো!
283
00:18:15,000 --> 00:18:16,625
ওহে! আমি কি তোমাকে বলিনি?
284
00:18:16,791 --> 00:18:19,708
তোমার একটা কথা...
দেখুন এটা তাকে কতটা খুশি করেছে!
285
00:18:20,583 --> 00:18:21,541
মহেশ!
286
00:18:21,666 --> 00:18:23,625
আমার মেয়ে বিয়েতে রাজি হয়েছে।
287
00:18:23,625 --> 00:18:25,708
মহেশ কে?
যে ছেলেকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন?
288
00:18:25,833 --> 00:18:27,208
সুন্দর নাম।
289
00:18:27,208 --> 00:18:29,000
এটা মহেশ নয়।
এটা মহেশ্বরী।
290
00:18:29,375 --> 00:18:30,333
ওহ!
291
00:18:30,333 --> 00:18:31,875
তাহলে, সে তোমার মায়ের সাথে কথা বলছে?
292
00:18:32,375 --> 00:18:34,333
না মা।
একটা মেয়ের কাছে।
293
00:18:35,291 --> 00:18:36,333
আমি বুঝতে পারছি না।
294
00:18:36,708 --> 00:18:37,875
বিবাহ আমার নয়।
295
00:18:37,875 --> 00:18:39,125
আপনি কি এখন খুশি?
296
00:18:39,416 --> 00:18:40,666
এটা তার।
297
00:18:42,791 --> 00:18:44,375
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মাহি।
298
00:18:46,625 --> 00:18:48,583
আমার মেয়ে সম্মতি দিয়েছে
আমাদের বিয়েতে।
299
00:18:48,583 --> 00:18:49,625
হ্যালো!
300
00:18:49,625 --> 00:18:51,583
না পাওয়ার যন্ত্রণা তুমি জানো
আশেপাশে একজন বাবা।
301
00:18:52,500 --> 00:18:54,500
কিন্তু থাকার কষ্টটা আমি জানি
যেমন একটি বাবা
302
00:18:55,708 --> 00:18:57,083
আরে, ওখানে কি হচ্ছে?
303
00:18:57,375 --> 00:18:58,875
হুহ? সেখানে কি হচ্ছে?
304
00:18:59,125 --> 00:19:01,000
আরে, আরে!
তুমি পালাচ্ছ?
305
00:19:04,125 --> 00:19:11,166
"তোমার আর আমার মধ্যে বন্ধন
বোঝার বাইরে!"
306
00:19:15,166 --> 00:19:16,625
তুমি কি সিরিয়াস?
307
00:19:17,416 --> 00:19:19,000
সে তার বিয়ের কথা বলছিল?
308
00:19:19,916 --> 00:19:23,291
আমি তা জানতাম না
এবং আমি তাকে বোঝাতে ব্যস্ত ছিলাম।
309
00:19:24,583 --> 00:19:29,000
তিনি বলতে থাকেন ‘বড় হচ্ছেন’।
তিনি কি নিজেকে বোঝাতে চেয়েছিলেন?
310
00:19:31,500 --> 00:19:32,750
ঠিক।
311
00:19:33,500 --> 00:19:34,708
-আন্টি !
-এটা কি, বাঁশি?
312
00:19:35,250 --> 00:19:36,791
আমি শুনেছি তোমার বাবা বিয়ে করছেন।
313
00:19:37,541 --> 00:19:39,541
ব্যাপারটি খুবই আকর্ষণীয়।
314
00:19:39,916 --> 00:19:41,208
এটি কি এফএম-এ চলবে না?
315
00:19:41,458 --> 00:19:43,333
যদি এটি হয়ে থাকে তবে এটি একটি সুপার-হিট হবে৷৷
316
00:19:47,958 --> 00:19:50,208
মনোযোগ, অনুগ্রহ করে!
317
00:20:14,583 --> 00:20:16,166
আপনি আমাদের অস্বীকার করার সাহস কিভাবে করলেন?
318
00:20:17,208 --> 00:20:18,375
আপনার সাহস কেমন?
319
00:20:24,375 --> 00:20:26,500
মনোযোগ, অনুগ্রহ করে!
320
00:20:37,625 --> 00:20:38,500
আরে!
321
00:20:45,375 --> 00:20:46,375
আরে!
322
00:20:46,750 --> 00:20:47,708
দেখুন!
323
00:20:48,500 --> 00:20:49,666
অ্যাম্বুলেন্স কল করুন!
324
00:20:54,875 --> 00:20:55,833
আরে!
325
00:20:57,708 --> 00:20:58,750
দেখুন!
326
00:21:44,041 --> 00:21:45,416
সত্য, বলুন।
327
00:21:45,583 --> 00:21:46,500
ধন্যবাদ, মা।
328
00:21:46,583 --> 00:21:47,541
কিসের জন্য?
329
00:21:49,541 --> 00:21:50,750
আমাকে ডাক্তার বানানোর জন্য।
330
00:21:51,083 --> 00:21:52,666
এটা তোমার বাবার স্বপ্ন ছিল।
331
00:21:52,666 --> 00:21:54,250
আপনার উচিৎ তাকে ধন্যবাদ।
332
00:21:54,916 --> 00:21:56,541
কিন্তু এখন বলছ কেন?
333
00:21:56,625 --> 00:21:58,500
কেউ হ্যাক হয়েছে
রাস্তার মাঝখানে
334
00:21:58,541 --> 00:22:00,458
-রাস্তার মাঝখানে হ্যাকড?
-হ্যাঁ মা।
335
00:22:01,125 --> 00:22:03,250
আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছি
এবং তাকে চিকিত্সা.
336
00:22:04,041 --> 00:22:06,500
প্রথমবার… আমি একটি জীবন বাঁচিয়েছি, মা।
337
00:22:08,833 --> 00:22:10,666
যখন সে চোখ খুলল
এবং আমার দিকে তাকাল,
338
00:22:11,291 --> 00:22:12,750
আমি অনুভব করেছি যে আমি একজন নতুন ব্যক্তি।
339
00:22:15,416 --> 00:22:16,833
এটি একটি পুনর্জন্মের মতো অনুভূত হয়েছিল৷
340
00:22:26,291 --> 00:22:30,541
শুধু একজন মা এবং একজন ডাক্তার জানেন
জীবনের মূল্য, মা।
341
00:22:36,291 --> 00:22:38,666
আমি নিশ্চিত করব কেউ মারা না যায়
আমার ঘড়িতে
342
00:22:42,000 --> 00:22:43,083
ঠিক আছে মা।
343
00:22:43,541 --> 00:22:44,666
আমি তোমাকে আবার কল করব।
344
00:23:07,666 --> 00:23:08,583
আরে!
345
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
আরে!
346
00:23:24,916 --> 00:23:26,666
আমি একটি প্রতিবাদী স্বর শুনতে.
এটা কে?
347
00:23:33,000 --> 00:23:34,041
তিনি কে?
348
00:23:34,041 --> 00:23:35,166
কেউ নেই স্যার।
চালিয়ে যান.
349
00:23:35,166 --> 00:23:37,333
কেউ শুধু চিৎকার করে উঠল।
এটা কে?
350
00:23:37,416 --> 00:23:40,916
স্যার... তিনি একজন নতুন ডাক্তার
যারা ইন্টার্নশিপের জন্য এসেছেন, স্যার।
351
00:23:41,500 --> 00:23:43,541
সে কুর্নুলে নতুন, স্যার।
আপনার সম্পর্কে তার কোন ধারণা নেই।
352
00:23:43,541 --> 00:23:44,833
আমি তাকে বোঝাব, স্যার।
353
00:23:44,833 --> 00:23:46,416
তিনি কুর্নুলে নতুন হতে পারেন।
354
00:23:46,875 --> 00:23:49,708
তবে মৃত্যু একজন ডাক্তারের কাছে অপরিচিত নয়।
355
00:23:51,166 --> 00:23:53,083
আপনি কি তাকে বলবেন?
নাকি আমার উচিত?
356
00:23:53,333 --> 00:23:54,666
স্যার, আমি তাকে জানিয়ে দেব, স্যার।
357
00:23:54,958 --> 00:23:57,708
রিপোর্টে কি লিখতে হবে জানেন,
তুমি না?
358
00:23:58,125 --> 00:23:59,750
স্যার, এটা একটা দুর্ঘটনা, স্যার।
359
00:24:12,333 --> 00:24:13,916
-সত্য, থামো!
-সত্য, প্লিজ, সত্য।
360
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন!
361
00:24:15,083 --> 00:24:16,166
সত্য, আমার কথা শোন!
362
00:24:17,166 --> 00:24:18,458
সত্য, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ কর।
363
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
এটা কি স্যার?
364
00:24:20,333 --> 00:24:21,625
আমি একজন মৃত ব্যক্তিকে বাঁচালাম, স্যার।
365
00:24:22,250 --> 00:24:24,916
আমি যে জীবন বাঁচিয়েছিলাম, স্যার, তারাই নিয়ে গেছে।
366
00:24:25,208 --> 00:24:27,166
তুমি আমার ছেলের মতো। তাই, আমার কথা শুনুন।
367
00:24:27,541 --> 00:24:29,208
তুমি জানো না ওরা কারা, সত্য।
368
00:24:29,416 --> 00:24:30,458
করবেন না। ভুলে যাও।
369
00:24:30,458 --> 00:24:31,666
কে যত্ন করে, স্যার?
370
00:24:32,500 --> 00:24:34,041
তারা গুরুর পুরুষ।
371
00:24:34,041 --> 00:24:35,041
গুরু কে?
372
00:24:35,375 --> 00:24:37,083
আপনি কি জানেন গুরু কে?
373
00:24:46,000 --> 00:24:47,208
গুরু একজন ব্যক্তি নন।
374
00:24:47,750 --> 00:24:49,333
তিনি ডেমোকলের তলোয়ার
জনসাধারণের উপরে ঝুলন্ত।
375
00:24:49,583 --> 00:24:51,750
তিনি অনুমতি দিলেই আপনি বেঁচে থাকবেন।
376
00:24:52,083 --> 00:24:54,416
আইন-শৃঙ্খলা তার নির্দেশে।
377
00:24:54,416 --> 00:24:56,583
প্রাকৃতিক মৃত্যুর শতাংশ
এখানে খুবই কম।
378
00:24:56,958 --> 00:24:59,583
মরচুয়ারিতে লাশ
বেশিরভাগই গুরু দ্বারা প্রেরিত।
379
00:25:00,083 --> 00:25:02,333
সে একজন ব্যক্তিকে হত্যা করে এবং একটি গাছ লাগায়।
380
00:25:02,333 --> 00:25:04,083
এবং সেই গাছগুলো সংখ্যার বাইরে।
381
00:25:05,916 --> 00:25:07,708
14 বছর বয়সে তিনি একটি ছুরি তুলেছিলেন।
382
00:25:11,333 --> 00:25:13,708
কত নৃশংসভাবে সে তাকে হত্যা করেছে!
383
00:25:14,000 --> 00:25:16,958
আরে! আসুন হত্যাকারীর লাশ পাই।
384
00:25:17,000 --> 00:25:18,166
এর বহন করা যাক
উভয় দেহ একসাথে।
385
00:25:18,208 --> 00:25:19,875
আরে! আপনি কেন যাচ্ছেন?
386
00:25:20,750 --> 00:25:21,958
আমার ছেলে এখানে!
387
00:25:22,750 --> 00:25:24,000
সে তাকে মেরে ফেলবে।
388
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
আরে, গুরু! তাকে হত্যা কর!
389
00:25:29,708 --> 00:25:32,583
আরে! আপনি কি করেছেন, গুরু!
390
00:25:42,375 --> 00:25:43,333
আরে, গুরু!
391
00:25:45,250 --> 00:25:46,500
একটি চারা রোপণ করুন।
392
00:25:46,583 --> 00:25:49,583
যখনই তুমি জীবন নিবে,
আপনি এটা প্রতিস্থাপন করতে হবে.
393
00:26:20,875 --> 00:26:22,375
[কেন্দ্রীয় কারাগার]
394
00:26:22,666 --> 00:26:24,375
আমি তোমাকে দেখেছি বহু যুগ হয়ে গেছে!
395
00:26:25,125 --> 00:26:26,458
কেমন আছেন, গুরু?
396
00:26:26,625 --> 00:26:27,666
গুরু!
397
00:26:30,208 --> 00:26:31,250
কি হয়েছে চাচা?
398
00:26:31,250 --> 00:26:32,416
সব শেষ, গুরু!
399
00:26:34,458 --> 00:26:36,916
এখন কুমারাপ্পার শাসনামল।
400
00:26:37,375 --> 00:26:41,583
তিনি অল্প সময়ের একজন মহাজন ছিলেন।
কিন্তু এখন তিনি ক্ষমতাবান
কোটিপতি
401
00:26:42,041 --> 00:26:44,541
ঋণের সুদ হিসেবে
তোমার বাবা তাকে তার কাছ থেকে নিয়ে গেছে,
402
00:26:44,916 --> 00:26:48,208
সে তোমার বাড়ি, কল ছিনিয়ে নিয়েছে
এবং খামার...সবকিছু,
গুরু।
403
00:26:49,500 --> 00:26:51,166
যখন আমরা তাকে প্রশ্ন করতে গিয়েছিলাম,
404
00:26:51,333 --> 00:26:52,958
দেখুন কুমারাপ্পা কি করেছেন।
405
00:26:55,583 --> 00:26:58,166
তার মোকাবিলা করার সাহস কারো নেই, গুরু!
406
00:27:01,666 --> 00:27:02,791
এটি দ্রুত করুন!
407
00:27:02,791 --> 00:27:04,666
কতক্ষণ লাগবে
এত সহজ কাজের জন্য!
408
00:27:05,000 --> 00:27:05,916
ভাই!
409
00:27:07,208 --> 00:27:09,416
আরে! গাড়ি থেকে হাত নাও।
410
00:27:11,875 --> 00:27:12,833
এটি মুছুন৷৷
411
00:27:16,416 --> 00:27:17,375
এটি পরিষ্কার করুন!৷
412
00:27:24,458 --> 00:27:25,541
এটি কে?
413
00:27:26,208 --> 00:27:30,750
আপনি আমার বাড়ি বাজেয়াপ্ত করেছেন এবং
আমার বাবার বিরুদ্ধে এই মিল
ঋণ
414
00:27:32,041 --> 00:27:33,333
আমি তাদের দাবি করতে এসেছি।
415
00:27:34,541 --> 00:27:35,625
আপনি কে?
416
00:27:36,500 --> 00:27:39,250
পরমান্নার ছেলে?
আপনি আপনার ঘর এবং কল চান?
417
00:27:39,416 --> 00:27:41,458
কাউকে হত্যার দায়ে আপনি জেলে গেছেন
একটি শিশু হিসাবে
418
00:27:41,500 --> 00:27:42,958
তাহলে আপনি মনে করেন আপনি একজন নায়ক?
419
00:27:46,791 --> 00:27:48,708
আমার চোখের দিকে তাকানোর সাহস কি করে হয়?
420
00:27:49,250 --> 00:27:50,500
নীচে তাকান।
421
00:27:52,416 --> 00:27:54,916
আরে! তাকে বোঝান এবং তাকে পাঠান৷
422
00:28:08,500 --> 00:28:09,416
হা?
423
00:28:10,666 --> 00:28:11,583
গুরু!
424
00:28:16,291 --> 00:28:18,625
আরে! আমি তোমাকে বলেছিলাম তার সাথে ঝামেলা করবেন না!
425
00:28:18,875 --> 00:28:20,541
দেখুন তারা কি করেছে!
426
00:28:20,666 --> 00:28:22,583
তার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করা যাক।
427
00:28:23,041 --> 00:28:25,958
অন্যথায় তিনি আমাদের মৃত্যু পর্যন্ত ছাড়বেন না।
428
00:28:30,083 --> 00:28:31,875
যাও দেখো কে।
অপেক্ষা করুন!
429
00:28:36,958 --> 00:28:37,833
কুমারাপ্পা!
430
00:28:39,083 --> 00:28:42,083
কুমারাপ্পা এখানে।
সঙ্গে সঙ্গে চলে যান।
431
00:28:42,208 --> 00:28:45,041
আরে, ওকে নিয়ে যাও
পিছন থেকে ছেড়ে দিন। যাও!
432
00:28:45,166 --> 00:28:46,583
-ওঠো।
-দরজা খোল চাচা।
433
00:28:46,791 --> 00:28:48,041
আরে! আপনি কি বললেন?
434
00:28:48,958 --> 00:28:50,125
দরজা খোল!
435
00:28:50,250 --> 00:28:51,583
তুমি কি বলতে চাও?
436
00:28:51,958 --> 00:28:52,833
এটি খুলুন!৷
437
00:29:03,958 --> 00:29:05,833
গুরু! আমি ভুল করেছি।
438
00:29:05,958 --> 00:29:07,083
আমাকে ক্ষমা করুন।
439
00:29:07,291 --> 00:29:10,083
এখানে। আমি আপনার সমস্ত সম্পত্তির কাগজপত্র পেয়েছি৷
440
00:29:10,291 --> 00:29:12,916
ওরা সব তোমার। এখন তাকে যেতে দাও।
441
00:29:26,125 --> 00:29:27,208
আরে!
442
00:29:59,125 --> 00:30:01,541
বাবা! দয়া করে আমার বাবাকে ছেড়ে দিন।
443
00:30:01,583 --> 00:30:02,791
বাবা!
444
00:30:03,375 --> 00:30:04,583
দয়া করে আমার বাবাকে যেতে দিন।
445
00:30:04,583 --> 00:30:05,833
চোখ নিচু কর।
446
00:30:07,791 --> 00:30:10,375
আমার সব সম্পত্তি ফেরত পাওয়া উচিত।
447
00:30:14,833 --> 00:30:16,916
এখানে। তাদের সব নিন।
448
00:30:18,541 --> 00:30:20,250
আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও, গুরু।
449
00:30:20,583 --> 00:30:22,416
আরে! কেন সে তার ছেলের কথা বলছে?
450
00:30:22,625 --> 00:30:24,208
দস্তাবেজগুলো নিরাপদে রাখুন।
451
00:30:24,208 --> 00:30:25,583
আমি বুঝতে পারছি না।
452
00:30:26,291 --> 00:30:27,833
আমি বললাম নথিগুলো নিরাপদে রাখুন।
453
00:30:27,833 --> 00:30:29,125
ঠিক আছে।
454
00:30:34,375 --> 00:30:36,583
আরে! এটা কি?
ছেলেটা নিরাপদে কেন?
455
00:30:36,916 --> 00:30:39,291
কাগজপত্র নিরাপদে রাখুন
এবং ছেলেটিকে হস্তান্তর করুন
তাকে। বাবা!
456
00:30:39,333 --> 00:30:40,208
ঠিক আছে!
457
00:30:40,916 --> 00:30:42,875
বাবা! বাবা!
458
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
এসো, ছেলে!
459
00:30:44,708 --> 00:30:45,583
বাবা!
460
00:30:45,625 --> 00:30:48,125
আমি চলে যাচ্ছি।
আমি আর কখনো তোমাকে বিরক্ত করব না।
461
00:30:48,583 --> 00:30:49,708
বাবা!
462
00:30:52,583 --> 00:30:53,666
চলুন!
463
00:30:54,541 --> 00:30:55,375
বসুন!
464
00:30:55,416 --> 00:30:56,916
-বাবা!
-আরে!
465
00:30:57,291 --> 00:30:58,375
বাবা!
466
00:30:58,375 --> 00:30:59,833
গাড়িটিকে পিছনে ছেড়ে দিন।
467
00:31:00,208 --> 00:31:01,416
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
468
00:31:03,541 --> 00:31:04,750
চলুন। চলুন।
469
00:31:10,916 --> 00:31:14,250
সেই দিন কুরনুল গুরুর কাছে আত্মসমর্পণ করে।
470
00:31:15,333 --> 00:31:18,666
শুধু কুমারাপ্পা নয়, পুরোটাই
কুর্নুল গুরুকে ভয় পেতেন।
471
00:31:23,291 --> 00:31:26,958
কুমারাপ্পার প্রতিদিনের সংগ্রহ
গুরুর কাছে পাঠানো হয়েছিল।
472
00:31:27,833 --> 00:31:28,958
-চাচা !
-হুহ?
473
00:31:29,291 --> 00:31:30,875
গুনুন এবং নিন।
474
00:31:31,875 --> 00:31:36,000
একটি মেয়ে গুরুর জীবন বাঁচিয়েছে
যখন তিনি শত্রু দ্বারা আক্রান্ত হন।
475
00:31:36,291 --> 00:31:37,458
মি. গুরু!
476
00:31:37,500 --> 00:31:40,208
তিনি মেয়েটিকে পছন্দ করলেন এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে গেলেন।
477
00:31:44,500 --> 00:31:48,333
গুরুর ছেলেকে হত্যা করেছিল
একটি শিশু হিসাবে,
478
00:31:49,375 --> 00:31:51,458
মারি, গুরুকেও হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
479
00:31:51,541 --> 00:31:52,916
কিন্তু সে তাকে তার দলে কাছে রেখেছিল।
480
00:31:52,916 --> 00:31:54,333
আপনি কি জানেন তিনি কে?
আমার চাচাতো ভাই!
481
00:31:54,541 --> 00:31:56,833
তুমি আমাকে মারতে এসেছ, তাই না?
482
00:31:57,583 --> 00:31:59,708
আমাকে হত্যা না করলে তোমার চলে যাওয়া উচিত নয়।
483
00:32:01,791 --> 00:32:04,000
আমাকে ছুরিকাঘাত কর, আমি মরলে তুমি বাঁচবে।
484
00:32:04,875 --> 00:32:07,208
আমাকে ছুরিকাঘাত কর এবং যদি আমি না মরে,
485
00:32:08,166 --> 00:32:10,250
আমি তোমাকে কার্যত শিখাবো কিভাবে ছুরিকাঘাত করতে হয়।
486
00:32:12,791 --> 00:32:17,208
গুরু হত্যা করেছে এবং গাছ
তিনি রোপণ করা হয়
সংখ্যার বাইরে।
487
00:32:54,458 --> 00:32:57,083
আপনি সব সময় আপনার উপর একটি ছুরি বহন করেন!
488
00:33:01,291 --> 00:33:03,000
এটি এমনকি ধারালো নয়!
489
00:33:04,166 --> 00:33:05,208
আমাকে ছুরিকাঘাত কর।
490
00:33:07,000 --> 00:33:08,541
দেখা যাক এটা ভিতরে যায় কিনা৷৷
491
00:33:15,041 --> 00:33:16,000
ছুরিকাঘাত!
492
00:33:38,125 --> 00:33:39,875
এটা তোমার বাবার জন্য লাগানো হয়েছিল।
493
00:33:40,916 --> 00:33:42,916
নিশ্চিত করুন যে কোন চারা নেই
তোমার নামে লাগানো হয়েছে।
494
00:33:43,500 --> 00:33:46,208
কাউকে বের হতে হবে
আমাকে হত্যা করার জন্য পৃথিবীর!
495
00:33:53,083 --> 00:33:54,666
[বি. দেবরাজু, এসআই
496
00:33:59,375 --> 00:34:01,041
-আরে!
- সে বোবা, স্যার।
497
00:34:01,041 --> 00:34:02,666
তাই? সে কি অন্ধ হয়ে গেছে!
498
00:34:03,000 --> 00:34:05,083
এটা মুছা. ন্যস্ত... ন্যস্ত...
আপনার ন্যস্ত সঙ্গে এটি মুছা.
499
00:34:05,083 --> 00:34:06,083
ইডিয়ট!
500
00:34:06,458 --> 00:34:07,541
অভিশাপ!
501
00:34:13,625 --> 00:34:16,125
স্যার, তারা ব্যাপকভাবে কাউকে হ্যাক করেছে
দিনের আলো ডানদিকে
রাস্তা
502
00:34:16,125 --> 00:34:17,208
ও, ছি, ছি!৷
503
00:34:17,625 --> 00:34:18,791
আপনি কে?
504
00:34:19,375 --> 00:34:20,583
স্যার, আমি ডাঃ সত্য।
505
00:34:20,625 --> 00:34:22,041
আমি সম্প্রতি GH এ যোগদান করেছি।
506
00:34:23,416 --> 00:34:24,625
হুম। আমাকে বলুন।
507
00:34:25,083 --> 00:34:28,333
আমি একজন মৃত ব্যক্তিকে হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছিলাম,
তাকে চিকিৎসা করে বাঁচিয়েছে
তার জীবন, স্যার।
508
00:34:28,416 --> 00:34:30,666
কিন্তু তারা হাসপাতালে প্রবেশ করে
এবং তাকে হত্যা করেছে, স্যার।
509
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলে বলা হলো
তারা গুরুর লোক, স্যার।
510
00:34:33,625 --> 00:34:35,583
আপনি কার বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে যাচ্ছেন?
511
00:34:35,666 --> 00:34:36,750
গুরু, স্যার।
512
00:34:42,333 --> 00:34:43,625
লোকেরা ভিতরে ঢুকেছে।
513
00:34:44,000 --> 00:34:45,125
তারা একটি অভিযোগ দায়ের করে৷৷
514
00:34:45,125 --> 00:34:46,583
এবং পরের মিনিটেই-
515
00:34:46,583 --> 00:34:48,750
‘আমার মাকে হুমকি দেওয়া হয়েছিল।
আমার বোনকে অপহরণ করা হয়েছে।
516
00:34:48,791 --> 00:34:50,083
এবং তারা মামলা প্রত্যাহার করে নেয়।
517
00:34:52,083 --> 00:34:53,375
আমি আশা করি আপনি তা করবেন না?
518
00:34:56,125 --> 00:34:57,333
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করব৷
519
00:34:57,666 --> 00:35:04,583
তবে আমি আশা করি আপনি তলিয়ে যাবেন না
চাপ এবং গ্রহণ না
কর্ম?
520
00:35:10,125 --> 00:35:11,083
এটি লিখুন।
521
00:35:15,791 --> 00:35:17,916
একটি প্রেসক্রিপশনের মত লিখবেন না।
522
00:35:18,500 --> 00:35:19,708
পাঠ্যভাবে লিখুন।
523
00:35:29,000 --> 00:35:30,708
এটা পড়ুন, স্যার.
বুঝবেন।
524
00:35:34,166 --> 00:35:35,916
কখনও প্রস্তুত!
আপনি প্রথম ব্যক্তি নন.
525
00:35:36,333 --> 00:35:37,333
আর কত দিন?
526
00:35:37,333 --> 00:35:38,208
- শুভেচ্ছা, স্যার।
-শুভেচ্ছা।
527
00:35:38,250 --> 00:35:39,958
-যাই হোক না কেনো খেয়াল রেখো।
-ঠিক আছে ভাই।
528
00:35:39,958 --> 00:35:41,666
- সময়মতো ওষুধ পাঠান।
- অবশ্যই ভাই।
529
00:35:41,666 --> 00:35:42,666
শুভেচ্ছা, দেবরাজু।
530
00:35:42,666 --> 00:35:44,125
-কেমন আছো?
-আমি ভালো আছি।
531
00:35:44,250 --> 00:35:45,791
হে দেবরাজু!
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
532
00:35:45,791 --> 00:35:47,625
-আমার গুরুর সাথে কথা বলতে হবে।
-গুরু?
533
00:35:47,708 --> 00:35:49,833
গুরু অন্যভাবে ব্যস্ত।
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
534
00:35:58,291 --> 00:36:00,125
আপনি কি সাবান ব্যবহার করেন?
আপনি খুব ভাল গন্ধ!
535
00:36:11,708 --> 00:36:12,750
বাবা!
536
00:36:13,333 --> 00:36:15,375
শ! আমাকে নামিয়ে দাও।
বাচ্চা এখানে
537
00:36:15,375 --> 00:36:17,625
-আরে তুমি এখানে কেন?
-ইন্সপেক্টর দেবরাজ এসেছেন।
538
00:36:17,625 --> 00:36:18,750
সে একটা বাচ্চা!
539
00:36:18,875 --> 00:36:19,875
স্বর্ণা!
540
00:36:20,833 --> 00:36:23,375
-আরে! আপনি অন্য সময় খুঁজে পেতে পারেন না?
-আরে, আমাকে স্পর্শ করবেন না
মাথা
541
00:36:30,583 --> 00:36:31,750
-ভাই!
-হুম?
542
00:36:32,000 --> 00:36:36,458
কেউ একজন অভিযোগ করেছেন
আমাদের ছেলেদের বিরুদ্ধে।
543
00:36:37,125 --> 00:36:38,541
এটি খুবই গুরুতর বিষয়।
544
00:36:38,750 --> 00:36:40,166
আমি তোমাকে লুফে রাখতে চেয়েছিলাম।
545
00:36:41,291 --> 00:36:42,875
খাওয়ার সময় কথা বলবেন না।
546
00:36:43,083 --> 00:36:44,875
-চুপ করে খাও।
-ঠিক আছে ভাই।
547
00:36:45,375 --> 00:36:49,291
বাই দ্য ওয়ে, কেউ জিজ্ঞেস করবে না
কিভাবে আপনার মুখ দিয়ে খেতে হয়
বন্ধ?
548
00:36:50,208 --> 00:36:51,083
হা?
549
00:36:53,541 --> 00:36:54,916
আমি শুধু মজা করছিলাম।
550
00:36:58,083 --> 00:36:59,875
[কুরনুল সিটি রেলওয়ে স্টেশন]
551
00:37:02,083 --> 00:37:03,708
আরে, মা কেমন আছেন?
552
00:37:03,791 --> 00:37:05,833
মা ভালো আছে।
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
553
00:37:06,458 --> 00:37:07,958
আপনি সেখানে ট্রেনে উঠেছিলেন।
554
00:37:08,166 --> 00:37:09,541
শ্বশুর এখানে একটি গাড়ি পাঠিয়েছেন।
555
00:37:12,375 --> 00:37:15,416
গাড়ি নিয়ে একটানা কল
এবং আমাকে যত্ন নিতে বলছে
আপনি
556
00:37:15,708 --> 00:37:17,291
আপনার স্বামী আপনাকে কতটা ভালোবাসেন!
557
00:37:17,291 --> 00:37:19,375
-কে? তোমার শ্যালক?
-হুম।
558
00:37:19,375 --> 00:37:22,666
সে অবশ্যই চারটি বিয়ার নামিয়েছে
কারণ আমি বাড়িতে নেই।
559
00:37:23,458 --> 00:37:27,375
আমি যখন ফিরে যাই,
তার চেয়ে বড় পেট থাকবে
আমার
560
00:37:33,708 --> 00:37:36,958
-বাহ ! এই মেয়েটা রাউডির মতো শিস দেয়!
-শুভ সকাল তোমাকে
সব!
561
00:37:36,958 --> 00:37:38,291
-আমি তোমার বাঁশি মহালক্ষ্মী।
-আরে!
562
00:37:38,291 --> 00:37:39,541
-তুমি শুনছো...
-তুমি কি ওকে রাউডি বলেছিলে?
563
00:37:39,541 --> 00:37:41,000
এই বাঁশিটি এখানে খুবই জনপ্রিয়৷৷
564
00:37:41,041 --> 00:37:43,708
-সবাই জানে মহালক্ষ্মী বাঁশি।
-হুহ?
565
00:37:43,833 --> 00:37:45,750
-মেয়েটার অনেক ফলো আছে।
-হুম।
566
00:37:45,875 --> 00:37:47,666
কি? মাতাল এবং গাড়ি চালানোর ক্ষেত্রে৷
567
00:37:47,958 --> 00:37:50,750
কিন্তু আপনি সতর্ক এবং মনোযোগী হন।
568
00:37:50,791 --> 00:37:53,541
-তার কণ্ঠ মিষ্টি না?
-ওহ!
569
00:37:53,791 --> 00:37:57,625
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ… সহজভাবে করবেন না
মারামারি বাছাই
570
00:38:01,458 --> 00:38:02,458
ইডিয়টস!
571
00:38:05,708 --> 00:38:07,083
সে এত ফুসকুড়ি কেন?
572
00:38:07,833 --> 00:38:08,916
পাগল বন্ধু!
573
00:38:09,375 --> 00:38:10,375
তুমি ঠিক আছো?
574
00:38:10,458 --> 00:38:11,666
সতর্ক থাকুন।
575
00:38:29,416 --> 00:38:30,333
আপনার সিট বেল্ট পরুন।
576
00:38:31,083 --> 00:38:33,666
-এত বড় পেট নিয়ে আমি কিভাবে পারবো!
-আমি বললাম তোমার বেল্ট পরো!
577
00:40:47,375 --> 00:40:48,416
আরে!
578
00:40:48,500 --> 00:40:49,583
কি হচ্ছে?
579
00:40:50,541 --> 00:40:52,666
আমি আমার ডেলিভারির জন্য বাড়িতে আসছি।
580
00:40:53,166 --> 00:40:55,041
কিন্তু আমি প্রায় আমার ডেলিভারি ছিল
গাড়িতে
581
00:40:55,333 --> 00:40:56,458
তারা কারা ছিল?
582
00:40:58,333 --> 00:40:59,458
আমি তোমাকে বলব।
583
00:41:07,583 --> 00:41:08,666
মা জানা উচিত নয়।
584
00:41:08,666 --> 00:41:09,833
বলবেন না, ঠিক আছে?
585
00:41:09,833 --> 00:41:10,833
ঠিক আছে। আমি করব না।
586
00:41:11,625 --> 00:41:13,041
মা! চলো!
587
00:41:16,416 --> 00:41:18,458
এসো, এসো, এসো!
কেমন আছো, প্রিয়?
588
00:41:18,541 --> 00:41:19,458
আমি ভালো আছি, মা।
589
00:41:19,458 --> 00:41:20,916
আপনি ঘামছেন কেন?
590
00:41:21,625 --> 00:41:24,208
আপনাকে দেখে মনে হচ্ছে আপনি বাড়িতে হাঁটছেন।
আপনি কি তাকে বাড়ি ড্রাইভ করেছেন নাকি
না?
591
00:41:24,208 --> 00:41:25,958
মা, মা, মা!
কিছুই হয়নি।
592
00:41:26,041 --> 00:41:27,833
কিন্তু আসলে-
-আমি বললাম ভালো আছি।
593
00:41:27,833 --> 00:41:29,708
সত্য, কি হয়েছে বলো।
594
00:41:29,750 --> 00:41:30,958
মা, মা, মা!
চল যাই।
595
00:41:31,416 --> 00:41:33,333
আপনি একটি তদন্ত শুরু করবেন না
আমি আসার সাথে সাথে!
596
00:41:33,333 --> 00:41:34,625
আমাকে কফি বানিয়ে দাও। আসুন।
597
00:41:36,708 --> 00:41:37,625
যাও!
598
00:41:37,916 --> 00:41:39,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম।
599
00:41:39,625 --> 00:41:41,583
আমি আপনাকে হস্তক্ষেপ না করার জন্য সতর্ক করেছি
তার সাথে
600
00:41:41,833 --> 00:41:43,125
আপনার বোন গর্ভবতী।
601
00:41:44,041 --> 00:41:46,333
এই দুর্ঘটনা ঘটলে,
তিনটি জীবন!
602
00:41:47,125 --> 00:41:48,166
বোঝার চেষ্টা করুন।
603
00:41:48,541 --> 00:41:51,666
আপনি অভিযোগ দায়ের করার সাথে সাথে,
পরিদর্শক থাকতে হবে
গুরুর কাছে গেছে।
604
00:41:52,958 --> 00:41:54,875
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন এবং একটি শীর্ষ স্থান পেয়েছেন৷৷
605
00:41:55,458 --> 00:41:57,666
ডাক্তার হওয়া সহজ নয়।
606
00:41:57,708 --> 00:41:58,833
স্যার, আপনি কি বলতে চাইছেন?
607
00:41:58,833 --> 00:42:01,958
তুমি কি চাও আমি চলে যাই
যখন তারা লোকটিকে হত্যা করেছিল আমি
সংরক্ষিত?
608
00:42:02,000 --> 00:42:02,958
আরে!
609
00:42:03,125 --> 00:42:05,083
ডাক্তারদের থাকতে হবে
দয়া এবং সহানুভূতি।
610
00:42:05,125 --> 00:42:06,791
মেজাজ নয়।
এটি নিয়ন্ত্রণ করুন।
611
00:42:07,416 --> 00:42:09,666
তারা গুন্ডা।
তারা এমনই।
612
00:42:10,041 --> 00:42:13,000
অভিযোগ প্রত্যাহার করুন
এবং আপনার কাজের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
613
00:42:14,333 --> 00:42:17,416
স্যার, আসতে পারেন,
আমি অভিযোগ প্রত্যাহার করব না।
614
00:42:17,875 --> 00:42:18,958
আমি আমার কাজ করছি।
615
00:42:19,083 --> 00:42:20,458
পুলিশকে তাদের কাজ করতে দিন।
616
00:42:20,500 --> 00:42:21,250
দয়া করে!
617
00:42:21,625 --> 00:42:22,458
সত্য!
618
00:42:24,458 --> 00:42:25,333
সত্য!
619
00:42:26,000 --> 00:42:27,166
অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন।
620
00:42:28,166 --> 00:42:30,375
এখানকার পুলিশ গুরুর জন্য কাজ করে।
621
00:42:30,541 --> 00:42:32,750
দক্ষ কেউ একদিন আসবে।
অভিযোগ দায়ের করুন
তারপর
622
00:42:32,750 --> 00:42:34,041
ন্যায়বিচার হবে।
623
00:42:34,041 --> 00:42:35,708
স্যার, আমি ততক্ষণ অপেক্ষা করতে পারছি না, স্যার।
624
00:42:36,125 --> 00:42:37,291
আপনি অপেক্ষা করতে পারবেন না।
625
00:42:37,875 --> 00:42:39,000
কিন্তু তারা ভয় পায়।
626
00:42:39,458 --> 00:42:40,458
কে?
627
00:42:43,541 --> 00:42:45,875
স্ত্রী ও পুরুষের ছেলে
যিনি হাসপাতালে মারা যান।
628
00:42:47,291 --> 00:42:49,541
'কিছু ডাক্তার একটি অভিযোগ তুলেছেন৷
629
00:42:49,833 --> 00:42:52,833
আপনারা দুজনে কিভাবে সংযুক্ত আছেন?'
এটা কি তারা তাকে জিজ্ঞাসা.
630
00:42:54,000 --> 00:42:57,916
তারাও জানতে চাইছে তার ছেলে কিনা
একই দ্বারা পিতা ছিল
লোক
631
00:43:12,625 --> 00:43:13,458
দুঃখ।
632
00:43:14,458 --> 00:43:15,916
তারা সহজ সরল মানুষ।
633
00:43:21,041 --> 00:43:22,666
আমি তোমাকে বলেছি। হাহ?
634
00:43:22,958 --> 00:43:23,958
এখন কি হয়েছে?
635
00:43:24,666 --> 00:43:26,000
আপনি একটি স্টুডের মত কথা বলেছেন।
636
00:43:27,750 --> 00:43:30,541
হাসপাতালে গেলে,
ডাক্তার যা বলে তা অনুসরণ করুন।
637
00:43:31,166 --> 00:43:33,916
থানায় গেলে,
আপনার বাজে কথা বন্ধ করুন এবং
শুনুন
638
00:43:34,416 --> 00:43:36,666
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়ে একটি অভিযোগ দায়ের করেছেন
মামলা প্রত্যাহার না করা।
639
00:43:37,083 --> 00:43:38,833
কাগজের অপচয় এবং সময়ের অপচয়।
640
00:43:39,208 --> 00:43:40,041
হুম?
641
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
তুমি কি বললে?
642
00:43:42,375 --> 00:43:45,458
'চাপের মধ্যে আটকাবেন না
ফোন কল এবং গ্রহণ না
কর্ম...'
643
00:43:45,541 --> 00:43:47,166
আপনি ফোনটি কোথা থেকে পেয়েছেন?
644
00:43:47,166 --> 00:43:48,125
হা?
645
00:43:48,166 --> 00:43:49,166
আরে!
646
00:43:49,166 --> 00:43:52,083
স্টেশনে ফিরে এলে,
তোমার পা ভেঙ্গে দেব।
তাকে বলুন!
647
00:43:52,166 --> 00:43:53,541
আরে, 401। তাকে বলুন।
648
00:43:53,541 --> 00:43:55,041
তাদের ভালো কিছু করার নেই।
তারা কেবল আমাদের সময় নষ্ট করে।
649
00:44:21,375 --> 00:44:28,416
এখানে উপস্থিত সবাইকে স্বাগত জানাই
রাজ্য স্তরের ষাঁড়
কুর্নুলে লড়াই।
650
00:44:28,666 --> 00:44:30,875
ময়দানে প্রবেশ ভাই গুরুর
তরুণ ষাঁড়
651
00:44:32,541 --> 00:44:33,458
দেখুন!
652
00:44:33,500 --> 00:44:34,833
এটি একটি সিংহের মতো!
653
00:44:34,833 --> 00:44:36,666
এটি ভাই গুরুর মত দাঁড়িয়ে আছে।
654
00:44:36,708 --> 00:44:38,500
এটি ভাই গুরুর মত লড়াই করে।
655
00:44:38,500 --> 00:44:40,750
এর শিং যেমন ধারালো
ভাই গুরু।
656
00:44:40,750 --> 00:44:43,000
এর ক্ষোভে আমরা দেখি
ভাই গুরুর আগ্রাসন।
657
00:44:43,083 --> 00:44:44,916
তিনি বলেছেন গুরুর পরে লাগে।
658
00:44:45,333 --> 00:44:47,750
- আমাকে বলবেন না গুরু দেখেছেন।
- এটা সিংহের মতো!
659
00:44:49,791 --> 00:44:51,750
এটা ধাক্কা খেয়েছে। এটা ঢুকেছে!
660
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
আরে, ওকে ধর।
তাকে ধর!
661
00:44:54,666 --> 00:44:57,041
আপনি এর লেজ দ্বারা এটি ধরতে পারবেন না।
আপনি এর লেজ ধরতে পারবেন না!
662
00:44:57,166 --> 00:44:59,125
এক, এক... শুধুমাত্র একজনকেই ধরা উচিত।
663
00:44:59,833 --> 00:45:02,166
দেখ, দেখ! সে কিভাবে বাতাসে লাফ দেয়!
664
00:45:02,458 --> 00:45:04,208
গত আট বছর ধরে
665
00:45:04,250 --> 00:45:07,500
সীমার কেউ নেই
গুরুর বলদ কে সামলাতে পারে!
666
00:45:07,750 --> 00:45:09,000
আরে!
667
00:45:15,416 --> 00:45:17,291
সতর্ক, সাবধান।
668
00:45:17,625 --> 00:45:18,833
বাহ, বাহ…
669
00:45:22,625 --> 00:45:24,833
এটা ভাইয়ের ষাঁড়।
সীমার মধ্যে এর কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নেই।
670
00:45:24,833 --> 00:45:26,708
-আরে আমি এখুনি আসব।
-হুম।
671
00:45:27,958 --> 00:45:29,666
দারুণ ঐতিহ্য, তাই না?
672
00:45:29,791 --> 00:45:31,708
খেলা দেখে লাভ কি
দূর থেকে?
673
00:45:31,791 --> 00:45:34,083
মাঠে নামবেন না কেন
এবং আপনার বীরত্ব দেখান?
674
00:45:34,416 --> 00:45:36,208
বীরত্ব শুধু মধ্যে নয়
ময়দানে প্রবেশ করা।
675
00:45:36,416 --> 00:45:38,458
বীরত্বও সঞ্চয়
ময়দানে আহতরা।
676
00:45:38,541 --> 00:45:39,791
- সিংহের মত দৌড়ায়
-হুম।
677
00:45:39,833 --> 00:45:41,125
আপনি বেশ ভালোভাবে পরিচালনা করেন।
678
00:45:41,125 --> 00:45:44,541
সীমার কি কোন মানুষ নেই
এই ষাঁড় সামলাতে?
679
00:45:44,666 --> 00:45:45,875
কোন মানুষ নেই?
680
00:45:46,000 --> 00:45:49,125
দেখুন! দেখো! ভাই গুরুর ষাঁড় জিতেছে।
681
00:45:49,750 --> 00:45:53,000
গুরুর ষাঁড়ের কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নেই
রায়ালসীমায়।
682
00:45:54,833 --> 00:45:56,708
শীর্ষ দুটি বোতাম খুলুন৷৷
683
00:45:56,833 --> 00:45:58,458
আপনার চুল একটু এলোমেলো করুন।
684
00:45:58,458 --> 00:46:00,500
আপনার হাঁটার একটু শৈলী যোগ করুন।
685
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
এবং আপনিও নায়ক উপাদান।
686
00:46:02,458 --> 00:46:04,166
-কি বললি?
-কিছু না!
687
00:46:42,041 --> 00:46:43,041
হ্যালো!
688
00:46:43,458 --> 00:46:45,083
ষাঁড়টি অনেক আগেই চলে গেছে।
689
00:46:45,541 --> 00:46:46,500
আপনি কি এখন ছেড়ে দেবেন?
690
00:46:55,000 --> 00:46:55,875
হুম?
691
00:46:59,708 --> 00:47:00,750
কিছুই না।
692
00:47:00,791 --> 00:47:04,125
আমি আশা করি আপনি একটি শো চালাবেন না
'অঙ্গোল ষাঁড় থেকে আমাকে বাঁচায়
কুর্নুল বলদ?
693
00:47:04,416 --> 00:47:06,000
না। আমি এটাকে অন্যভাবে রাখব।
694
00:47:06,583 --> 00:47:09,250
এখন পর্যন্ত বাঁশি বাজান মহালক্ষ্মীর অনুষ্ঠান
সম্প্রচারিত ছিল
695
00:47:09,250 --> 00:47:11,666
এখন বাঁশি বাজাচ্ছে মহালক্ষ্মী বাতাসে।
আমি তা বলব।
696
00:47:12,583 --> 00:47:14,333
আরে, তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
697
00:47:14,458 --> 00:47:15,791
আসুন। আমাকে একটা ট্রিট দিতে দিন।
698
00:47:15,833 --> 00:47:16,708
আমরা কি বাইরে যাব?
699
00:47:16,708 --> 00:47:18,000
কোথায়? কফি শপ?
700
00:47:18,458 --> 00:47:19,416
কেন?
701
00:47:19,416 --> 00:47:21,375
আপনি মনে করেন মেয়েরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়
শুধু কফি শপ?
702
00:47:21,916 --> 00:47:23,041
আমরা কি পান খেতে যাব?
703
00:47:24,458 --> 00:47:25,333
-তুমি?
-হুম।
704
00:47:25,375 --> 00:47:26,458
-পানীয়?
-হুম।
705
00:47:26,500 --> 00:47:28,625
আমি দেখেছি আপনি কিভাবে পান পরিচালনা করেন
সেদিন হাসপাতালে।
706
00:47:29,125 --> 00:47:30,416
পানীয়, আমার পা।
707
00:47:31,875 --> 00:47:33,708
ঠিক আছে। চল তাহলে একটা কফি শপে যাই।
708
00:47:45,083 --> 00:47:46,208
আপনার বাইক কোথায়?
709
00:47:46,333 --> 00:47:48,333
আমরা কি বিভিন্ন কফি শপে যাচ্ছি?
710
00:47:48,666 --> 00:47:49,458
চল যাই।
711
00:47:56,500 --> 00:47:58,500
কেন আমরা অন্য পথ ধরি না?
712
00:47:58,750 --> 00:48:01,166
এতে অনেক বেশি স্পিড ব্রেকার আছে।
আসুন এই পথটি গ্রহণ করি।
713
00:48:01,708 --> 00:48:02,833
এটা ঠিক আছে। যান৷৷
714
00:48:11,916 --> 00:48:18,750
"থুড-থুড আমার হৃদয় স্পন্দিত হয়
তার মানে তুমি কাছে আসছো"
715
00:48:20,000 --> 00:48:26,666
"মৃদু, আলতো করে পড়ে চাঁদের আলো
এর মানে আপনি এখানে আছেন
এই মুহূর্তে"
716
00:48:28,708 --> 00:48:29,708
থামুন, থামুন।
717
00:48:30,708 --> 00:48:31,833
আপনি ঠিক ছিলেন।
718
00:48:32,416 --> 00:48:33,875
অনেক বেশি স্পিড ব্রেকার আছে।
719
00:48:34,416 --> 00:48:35,333
আসুন ফিরে যাই।
720
00:48:35,916 --> 00:48:41,875
"তোমার বাঁশি কবিতায় পরিণত হয়েছে
আমি এটা শুনে আমি ফিরে
একজন কবিতে"
721
00:48:44,000 --> 00:48:50,833
"কে জানে কিভাবে পিরামিডের পাঠোদ্ধার করতে হয়?
আমি তোমার পিরামিড
চিন্তা"
722
00:48:52,083 --> 00:48:58,416
"থুড-থুড আমার হৃদয় স্পন্দিত হয়
তার মানে তুমি কাছে আসছো"
723
00:49:00,708 --> 00:49:07,083
"মৃদু, আলতো করে পড়ে চাঁদের আলো
এর মানে আপনি এখানে আছেন
এই মুহূর্তে"
724
00:49:33,000 --> 00:49:40,666
"কোহল কালো জেনে আপনি এটি প্রয়োগ করুন
আপনার চোখ এবং প্রশংসা
এটা আকাশে"
725
00:49:41,125 --> 00:49:48,666
"আমার হৃদয় প্রতি মুহূর্তে ফুলে যায়
তোমার জন্য এবং তবুও তুমি আমাকে বরখাস্ত কর"
726
00:49:49,083 --> 00:49:52,958
"তুমি এই মুহূর্তে আমার পাশ দিয়ে যাও
কিন্তু আমি তোমাকে অন্য কোথাও খুঁজে পাই"
727
00:49:53,125 --> 00:49:56,166
"তুমি আমাকে জাল ফেলতে না দিয়ে
কোথাও সরে যান"
728
00:49:57,416 --> 00:50:00,958
"আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
আমি কখনও কি করেছি"
729
00:50:01,000 --> 00:50:04,916
"আমি যেমন অসহায়ভাবে তোমার দিকে তাকিয়ে আছি,
আপনি আমাকে কোন সহানুভূতি দেখান না"
730
00:50:05,458 --> 00:50:11,875
"থুড-থুড আমার হৃদয় স্পন্দিত হয়
তার মানে তুমি কাছে আসছো"
731
00:50:13,833 --> 00:50:20,125
"মৃদু, আলতো করে পড়ে চাঁদের আলো
এর মানে আপনি এখানে আছেন
এই মুহূর্তে"
732
00:50:27,458 --> 00:50:29,666
শীর্ষ দুটি বোতাম খুলুন৷৷
733
00:50:30,458 --> 00:50:31,958
আপনার চুল একটু এলোমেলো করুন।
734
00:50:32,125 --> 00:50:34,125
আপনার হাঁটার একটু শৈলী যোগ করুন।
735
00:50:34,666 --> 00:50:36,000
এবং আপনিও নায়ক উপাদান।
736
00:51:02,666 --> 00:51:04,333
"একটি পিঁপড়া মধুতে পড়তে পছন্দ করে"
737
00:51:04,416 --> 00:51:06,416
-আন্টি, এবার তোমার পালা।
-কি? একটি আঙুল ব্যবহার করে?
738
00:51:06,458 --> 00:51:10,000
"আমি তোমার প্রেমে পড়তে বেশি ভালোবাসি"
-এখন আমাকে দেখো।
739
00:51:11,000 --> 00:51:12,875
"ধূমকেতু পৃথিবীর ক্ষতি করে"
-কিভাবে?
740
00:51:12,916 --> 00:51:14,125
আমি সত্যিই হতবাক।
741
00:51:14,166 --> 00:51:16,666
"যখন আমি তোমাকে দেখি না তখন আমার খারাপ লাগে"
-হাত ছাড়া,
সে শুধু শিস বাজাল।
742
00:51:16,708 --> 00:51:18,666
[শিস বাজানো] এইরকম?
743
00:51:18,708 --> 00:51:22,708
"আমি যা লিখেছি তা আবার লিখতে থাকি"
744
00:51:22,875 --> 00:51:25,833
"এই অদ্ভুত কবিতাটি কখনই বিরক্তিকর নয়"
745
00:51:26,833 --> 00:51:30,708
"আমি আপনাকে প্রতিদিন এবং এখনও দেখি
আমি প্রতিদিন ফিরে আসি"
746
00:51:30,833 --> 00:51:34,166
"যতদিন আমি তোমার দিকে তাকিয়ে থাকি,
এটা শুধু যথেষ্ট নয়"
747
00:51:35,000 --> 00:51:41,666
"থুড-থুড আমার হৃদয় স্পন্দিত হয়
তার মানে তুমি কাছে আসছো"
748
00:51:42,958 --> 00:51:49,791
"মৃদু, আলতো করে পড়ে চাঁদের আলো
এর মানে আপনি এখানে আছেন
এই মুহূর্তে"
749
00:51:54,583 --> 00:51:55,833
এই চাটনি ট্রাই করুন।
750
00:51:57,041 --> 00:51:59,041
আন্টি, এটা কে?
তোমার বোন?
751
00:51:59,583 --> 00:52:01,541
এই ধরনের মাখন নতুন কিছু নয়।
752
00:52:01,541 --> 00:52:02,625
আপনি কি চান আমাকে বলুন।
753
00:52:02,625 --> 00:52:03,750
কিছু না, আন্টি!
754
00:52:05,500 --> 00:52:06,583
আরো একটি অলসতা…
755
00:52:07,125 --> 00:52:08,458
আরে! যাওয়ার আগে খান!
756
00:52:08,625 --> 00:52:09,916
-বাই!
-হুম।
757
00:52:10,166 --> 00:52:13,291
সাধারণত ছেলেরা মেয়েদের দেখে শিস দেয়
এবং তাদের অনুসরণ করুন।
758
00:52:13,750 --> 00:52:15,958
সে একটি মেয়েকে অনুসরণ করছে যে শিস দেয়।
759
00:52:16,083 --> 00:52:17,041
আপনি কি দেখেছেন?
760
00:52:17,041 --> 00:52:18,000
ওহ!
761
00:52:27,583 --> 00:52:28,958
শুভ সকাল, চাচা!
762
00:52:28,958 --> 00:52:29,916
শুভ সকাল।
763
00:52:29,916 --> 00:52:31,666
আমি আজ বাড়ি যাচ্ছি।
764
00:52:31,750 --> 00:52:32,958
ওহ! আপনি পারবেন।
765
00:52:35,333 --> 00:52:36,833
- এখন কেমন আছেন?
-আমি ভালো আছি স্যার।
766
00:52:36,833 --> 00:52:38,541
কোন সমস্যা নেই।
দুদিনের মধ্যে ভালো হয়ে যাবে।
767
00:52:38,541 --> 00:52:39,791
-ঠিক আছে স্যার।
-ঠিক আছে? ভালো!
768
00:52:53,000 --> 00:52:53,791
কি হয়েছে?
769
00:52:53,833 --> 00:52:56,416
আমি জানি না, ডাক্তার। এটা আমাকে মারধর করে।
আমি শুধু তাকে স্যালাইন দিয়েছি।
770
00:52:59,458 --> 00:53:00,458
মেয়েটিকে ধরো।
771
00:53:08,458 --> 00:53:09,500
কি?
772
00:53:09,875 --> 00:53:11,666
ছি! ড্রিপ সরান!
773
00:53:17,125 --> 00:53:19,958
NW কোম্পানির ওষুধ ইনজেক্ট করবেন না।
সকলকে অবহিত করুন
হাসপাতাল
774
00:53:20,000 --> 00:53:21,958
-ঠিক আছে ডাক্তার!
-ডাক্তার ! আমার ছেলের দিকে তাকাও!
775
00:53:21,958 --> 00:53:23,375
-আমি জানি না কি হচ্ছে?
-কি হয়েছে?
776
00:53:23,375 --> 00:53:25,500
আমি শুধু তাকে ড্রিপে রেখেছি।
এবং তিনি খিঁচুনি, স্যার.
777
00:53:26,166 --> 00:53:27,750
-ওকে ER এ নিয়ে যাও!
-ওকে স্যার!
778
00:53:30,708 --> 00:53:32,166
-ওদের ইমার্জেন্সিতে নিয়ে যাও।
-ওকে স্যার!
779
00:53:33,041 --> 00:53:35,875
-ডাক্তার ! যারা শয্যা যোগদান.
-এগুলো আমরা কোথায় পাচ্ছি
থেকে ওষুধ?
780
00:53:35,916 --> 00:53:37,541
-সত্য, অপেক্ষা কর।
-স্যার, এখানে একটু দেখুন.
781
00:53:37,583 --> 00:53:38,916
এই ওষুধের কারণেই।
782
00:53:38,916 --> 00:53:41,583
কার কোম্পানি এই NW? তারা
হত্যা করার ওষুধ তৈরি করা
মানুষ
783
00:53:41,625 --> 00:53:44,750
স্যার! চিকিৎসা নির্দেশিকা অনুযায়ী,
এন্ডোটক্সিন মাত্র 0.5 হওয়া উচিত
শতাংশ
784
00:53:44,750 --> 00:53:46,333
-কিন্তু এগুলোর 2.5 শতাংশ আছে স্যার।
-সত্য !
785
00:53:46,375 --> 00:53:48,875
কে ক্রয়ের অনুমোদন দিয়েছে
অনুসরণ না করে
প্রবিধান, স্যার?
786
00:53:48,875 --> 00:53:50,416
আমি তোমাকে বলব। একপাশে আসুন।
787
00:53:51,541 --> 00:53:54,291
ইস্যুকে বড় করবেন না, সত্য।
আপনি জানেন কে এই মালিক
কোম্পানি?
788
00:53:54,500 --> 00:53:55,833
গুরুর প্রক্সি, রবির।
789
00:53:56,000 --> 00:53:59,416
এ ব্যাপারে আমরা কিছুই করতে পারি না।
আমার কথা শোন এবং ড্রপ
এখন সমস্যা।
790
00:53:59,625 --> 00:54:01,791
-ডাক্তার !
-তার কাছে দাঁড়াও, কেউ নিরাপদ থাকবে না।
791
00:54:02,041 --> 00:54:03,666
সেখানে দুটি বাচ্চা মারা গেছে।
792
00:54:03,958 --> 00:54:06,833
-ডাক্তার ! আমার মেয়ে…
-আরো তিনজনের অবস্থা আশঙ্কাজনক।
793
00:54:09,166 --> 00:54:11,000
-স্যার! এখানে দেখুন।
-নার্স !
794
00:54:25,458 --> 00:54:26,458
কিছুক্ষণ আগে, স্যার।
795
00:54:27,041 --> 00:54:29,833
তিনি আমাকে শুভ সকাল কামনা করেছেন
এবং বলল সে আজ বাড়ি যাচ্ছে।
796
00:54:30,000 --> 00:54:33,125
কিন্তু তার আগেই সে চলে গেছে।
797
00:54:35,708 --> 00:54:37,125
আমরা কি এখনও চুপ থাকব, স্যার?
798
00:54:39,125 --> 00:54:40,791
আমরা কি তাদের ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেব?
799
00:54:41,708 --> 00:54:44,833
স্যার, তিনটা বাচ্চা মারা গেছে আর বেশ কিছু আছে
জীবনের মাঝে ঝুলছে
এবং মৃত্যু।
800
00:54:45,458 --> 00:54:47,833
তারা ব্যবসা করছে
বাচ্চাদের জীবন নিয়ে, স্যার।
801
00:54:49,458 --> 00:54:51,083
কিন্তু আমাদের রাগ করা উচিত নয়।
802
00:54:51,458 --> 00:54:52,875
কারণ আমরা ডাক্তার।
803
00:54:53,458 --> 00:54:56,125
কারণ ডাক্তাররা দয়ার পক্ষে দাঁড়ান
এবং সমবেদনা। ঠিক,
স্যার?
804
00:54:58,291 --> 00:54:59,750
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি, স্যার?
805
00:55:00,541 --> 00:55:01,875
তাদের আমরা কি বলব?
806
00:55:01,916 --> 00:55:04,083
'অনুগ্রহ করে আবেগপ্রবণ হবেন না।'
'এটাই আমরা করতে পারি।'
807
00:55:04,125 --> 00:55:06,208
'আমরা অসহায়।'
আমরা কি তাদের বলব? কথা বলুন, স্যার।
808
00:55:08,083 --> 00:55:10,333
বাবা-মায়ের অনেক আশা
তাদের সন্তানদের জন্য,
809
00:55:10,375 --> 00:55:13,125
এবং একই পরিমাণ বিশ্বাসের সাথে
তারা তাদের আনতে
ডাক্তার, স্যার।
810
00:55:13,125 --> 00:55:16,000
কেন আমাদের এই স্টেথোস্কোপ দরকার?
এবং এই কোট, স্যার?
811
00:55:16,000 --> 00:55:17,750
শান্ত হও! সত্য ! প্লিজ।
প্লিজ, শান্ত হও।
812
00:55:19,166 --> 00:55:20,541
স্যার, দয়া করে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করবেন না।
813
00:55:21,041 --> 00:55:22,375
আমি তাদের মুক্ত হতে দেব না।
814
00:55:24,583 --> 00:55:25,791
এই রক্তাক্ত NW...
815
00:55:30,583 --> 00:55:33,875
রবিকান্তের দাবি, কে চালাচ্ছেন
ফার্মা মাফিয়া হল
গুরুর বিশ্বস্ততা,
816
00:55:33,916 --> 00:55:38,083
জেলা কালেক্টরকে দিয়েছেন ডা
এর সব প্রমাণ
প্রভাব
817
00:55:38,166 --> 00:55:42,500
রবিকান্ত যিনি গুরুর ডান হাত
অনেক আর্থিক প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
অপরাধ
818
00:55:42,708 --> 00:55:45,208
ভেজাল ওষুধের কারণে
কুর্নুল সরকারি হাসপাতালে,
819
00:55:45,250 --> 00:55:47,083
18টি শিশু অজ্ঞান হয়ে পড়ে।
820
00:55:47,166 --> 00:55:50,041
তাদের মধ্যে দুজন মারা গেছেন
যখন আটজন জীবনের জন্য লড়াই করছে।
821
00:55:50,041 --> 00:55:51,625
এই মামলার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
822
00:55:51,750 --> 00:55:54,166
একদিনের মধ্যেই বের হব।
তুমি কি বুঝতে পারছ, হাহ?
823
00:55:59,416 --> 00:56:01,333
আপনি কি ব্যবস্থা নিতে যাচ্ছেন
তাদের বিরুদ্ধে?
824
00:56:01,333 --> 00:56:03,375
আপনি প্রক্সি রবিচন্দ্রকে গ্রেফতার করেছেন।
কবে হবে
গুরুকে গ্রেফতার করবেন স্যার?
825
00:56:03,375 --> 00:56:05,833
খুব শীঘ্রই আমরা দোষীদের গ্রেফতার করব
সমস্ত প্রমাণ সহ।
826
00:56:06,291 --> 00:56:07,375
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে জানাব।
827
00:56:07,375 --> 00:56:11,166
ঘটনাটি নিয়ে আসেন ডা
আলো যে বেশ কিছু নিয়েছে
জীবন
828
00:56:14,125 --> 00:56:15,750
সত্য, সত্য, সত্য!
829
00:56:16,000 --> 00:56:19,416
পুরো কুরনুল স্লোগান
ডাঃ সত্যের নাম।
830
00:56:19,708 --> 00:56:24,666
ফার্মা মাফিয়াদের অবসান ঘটিয়েছেন ড
জীবন নিয়ে খেলা
মানুষের
831
00:56:24,666 --> 00:56:27,750
আমরা কি শিস বাজাবো
তরুণ, গতিশীল ডাক্তার, সত্যের জন্য?
832
00:56:33,375 --> 00:56:34,458
-চাচা !
-হুহ?
833
00:56:34,666 --> 00:56:36,625
মাঝে অনেক ব্যবধান
এই দুটি গাছ।
834
00:56:37,291 --> 00:56:38,500
আমাদের এখানে একটি গাছ লাগাতে হবে।
835
00:56:40,416 --> 00:56:44,041
তোমার লাগানো সব গাছের জন্য,
আপনি একটি ডক্টরেট প্রাপ্য,
গুরু।
836
00:56:46,375 --> 00:56:48,000
ডাক্তার আমাকে মনে করিয়ে দেয়।
837
00:56:49,375 --> 00:56:50,958
-তার নাম কি?
-সত্য।
838
00:56:53,708 --> 00:56:55,250
আমি তাকে দেখতে চাই।
839
00:57:08,458 --> 00:57:09,375
হ্যালো!
840
00:57:09,416 --> 00:57:10,333
হ্যালো, হিরো!
841
00:57:11,125 --> 00:57:12,041
কি?
842
00:57:12,666 --> 00:57:15,833
শুধু মহালক্ষ্মীর নাম বাঁশি
পর্যন্ত এই শহরে বিখ্যাত
এখন
843
00:57:16,458 --> 00:57:18,375
এখন সত্য'সও বিখ্যাত হয়ে যাবে।
844
00:57:18,750 --> 00:57:20,791
তুমিই শহরের আলোচিত।
845
00:57:21,500 --> 00:57:23,166
আমি FM-এও তোমার সম্পর্কে কথা বলেছি।
846
00:57:23,291 --> 00:57:25,500
আরে, তুমি এমন করো কেন?
এটা কি প্রয়োজনীয় ছিল?
847
00:57:25,583 --> 00:57:26,291
হ্যালো, বাঁশি!
848
00:57:26,333 --> 00:57:28,125
আপনার প্রোগ্রামটি দুর্দান্ত।
849
00:57:29,250 --> 00:57:31,875
ঠিক আছে। আমার আলোচনা করা দরকার
আপনার সাথে গুরুত্বপূর্ণ কিছু।
850
00:57:32,583 --> 00:57:33,541
আপনি কোথায়?
851
00:57:34,125 --> 00:57:36,416
আমি কোন্ডারেডি বেষ্টন যাচ্ছি।
বলুন।
852
00:57:37,250 --> 00:57:38,166
সেখানেই থাকুন।
853
00:57:38,333 --> 00:57:39,791
আমি এসে তোমাকে সরাসরি বলব।
854
00:57:55,708 --> 00:57:57,500
বলুন।
আপনি কিছু বলতে চেয়েছিলেন।
855
00:58:00,208 --> 00:58:01,791
সে সম্পর্কে? এটা…
856
00:58:01,875 --> 00:58:04,375
পুরো শহর তোমার কথা বলছে।
857
00:58:04,750 --> 00:58:05,916
এটা সেই সম্পর্কে।
858
00:58:06,083 --> 00:58:07,833
কিন্তু আপনি আগেই বলেছেন
ফোনে
859
00:58:07,916 --> 00:58:10,625
আপনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু উল্লেখ করেছেন...
860
00:58:15,500 --> 00:58:16,791
আমি আপনাকে পরে বলব।
861
00:58:18,958 --> 00:58:19,875
ঠিক আছে।
862
00:58:26,083 --> 00:58:26,916
হা?
863
00:58:27,041 --> 00:58:27,958
হা?
864
00:58:28,416 --> 00:58:29,416
আপনি কি আমাকে কল করেছেন?
865
00:58:30,333 --> 00:58:31,250
না।
866
00:58:38,333 --> 00:58:39,416
আপনি কি আমাকে কল করেছেন?
867
00:58:40,625 --> 00:58:41,583
না!
868
00:59:54,791 --> 00:59:56,666
কেউ আমার সামনে আসার উদ্যোগ নেয় না।
869
00:59:58,583 --> 01:00:00,458
কিন্তু তোমার সাহস ছিল
আমার মুখোমুখি হতে!
870
01:00:46,583 --> 01:00:48,625
আমি সবসময় আমার লোক পাঠাই।
871
01:00:48,750 --> 01:00:52,500
কিন্তু শহর প্রতিধ্বনিত হয়
'সত্য' নামে।
872
01:00:53,625 --> 01:00:55,166
তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে এসেছি।
873
01:00:57,666 --> 01:00:59,625
আপনি পারবেন না
এ সব প্রতিশোধ!
874
01:01:00,083 --> 01:01:01,083
হা?
875
01:01:04,583 --> 01:01:06,750
আমাকে চোখের দিকে তাকানোর সাহস কি করে হয়?
876
01:01:21,458 --> 01:01:22,625
আরে ডাক্তার!
877
01:01:23,166 --> 01:01:24,791
আপনি নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম নন!
878
01:01:25,416 --> 01:01:26,708
কিভাবে তুমি শহরকে বাঁচাবে?
879
01:01:28,458 --> 01:01:30,583
এখানে শুধুমাত্র একটি নাম অনুরণিত হওয়া উচিত।
880
01:01:32,708 --> 01:01:34,583
এটি গুরু!
881
01:01:53,041 --> 01:01:55,458
পূর্বপুরুষরা মহান মানুষ, ডাক্তার।
882
01:01:56,625 --> 01:02:01,583
তারা বলেন, মৃত্যু কিভাবে আসে তা কেউ জানে না।
তারা কতটা সঠিক!
883
01:02:02,000 --> 01:02:02,833
হা?
884
01:02:04,458 --> 01:02:07,083
আপনি হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছিলেন
আমার হাতে মরতে।
885
01:02:10,666 --> 01:02:15,083
একজন মানুষকেও বাঁচতে হবে
তার শক্তিতে বা ভয়ে।
886
01:02:16,250 --> 01:02:17,625
কিন্তু তোমার দুটোরই অভাব আছে।
887
01:02:18,375 --> 01:02:19,750
তাই এখন তুমি মারা যাচ্ছ।
888
01:02:23,166 --> 01:02:24,000
জল!
889
01:02:24,125 --> 01:02:24,875
হা?
890
01:02:27,125 --> 01:02:28,125
এটা কি?
891
01:02:28,416 --> 01:02:29,375
জল।
892
01:02:30,083 --> 01:02:31,166
জল!
893
01:02:32,041 --> 01:02:34,375
এখানে কেউ কি তাকে জল দেবে?
894
01:02:35,125 --> 01:02:36,041
হা?
895
01:02:38,791 --> 01:02:39,583
হা?
896
01:02:40,166 --> 01:02:41,583
কেউ না।
897
01:02:42,708 --> 01:02:43,583
জল!
898
01:02:43,958 --> 01:02:46,625
বৃষ্টি হয়েছে দুই বছর
এই শহরে সঠিকভাবে।
899
01:02:47,125 --> 01:02:49,083
আমার লাগানো গাছগুলো শুকিয়ে যাচ্ছে।
900
01:02:50,625 --> 01:02:52,500
তোমার বেঁচে থাকার জন্য...বৃষ্টি...
901
01:02:53,958 --> 01:02:55,041
বৃষ্টি হবে।
902
01:02:59,041 --> 01:03:00,166
আরে, সরান!
903
01:03:09,958 --> 01:03:11,791
মনোযোগ, অনুগ্রহ করে!
904
01:03:32,583 --> 01:03:33,375
আরে!
905
01:03:33,875 --> 01:03:35,375
সে আছে কিনা চেক করুন।
906
01:03:35,458 --> 01:03:36,291
ঠিক আছে, গুরু!
907
01:03:50,875 --> 01:03:52,166
আরে! অনুসন্ধান করুন!
908
01:03:55,958 --> 01:03:57,166
আমি তাকে বললাম, ম্যাডাম।
909
01:03:57,416 --> 01:04:00,041
আমি তাকে জোর দিয়ে বললাম হস্তক্ষেপ না করতে
গুরুর সাথে। কিন্তু তিনি তা করেননি
শুনুন
910
01:04:00,166 --> 01:04:02,041
সে শোনেনি।
911
01:04:05,458 --> 01:04:07,375
আমি তার চোখে কিছু দেখতে পাচ্ছি।
912
01:04:07,625 --> 01:04:09,750
তার রাগ অন্যরকম দেখাচ্ছে।
913
01:04:11,166 --> 01:04:13,541
তারা তাকে সর্বত্র খুঁজছে।
914
01:04:14,041 --> 01:04:16,083
যদি তাকে পাওয়া যায়, তার জন্য করা হয়।
915
01:04:17,166 --> 01:04:18,166
না।
916
01:04:18,458 --> 01:04:20,625
ওকে নিয়ে চলে যান ম্যাডাম।
917
01:04:21,458 --> 01:04:22,750
ওকে বাঁচতে দাও।
918
01:04:24,041 --> 01:04:25,125
তাকে বেঁচে থাকতে দাও।
919
01:04:26,583 --> 01:04:29,166
আমি আমার ছেলেকে ডাক্তার হিসেবে নিয়ে এসেছি
এই শহরে
920
01:04:33,291 --> 01:04:35,583
এখন আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি
রোগী হিসেবে।
921
01:04:54,541 --> 01:04:58,458
কুর্নুল গুরু নামটি পরিচিত
দুই তেলেগু জুড়ে
রাজ্যগুলি
922
01:04:58,541 --> 01:05:00,125
আরে! এটা ভাই সম্পর্কে।
923
01:05:00,166 --> 01:05:03,166
খুনের দায়ে জেলে গেছে
তিনি নাবালক হিসাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
924
01:05:03,458 --> 01:05:05,750
গুরু এখন পৌঁছে গেছেন
কুর্নুলকে নির্দেশ দেওয়ার পর্যায়।
925
01:05:05,750 --> 01:05:07,958
সম্প্রতি তিনি রাজনীতিতেও প্রবেশ করেছেন।
-আমি হুমকি দিয়েছি
গাঙ্গীরেড্ডি।
926
01:05:07,958 --> 01:05:09,791
তিনি অবশেষে রাজি হয়েছেন।
927
01:05:09,791 --> 01:05:13,083
ভাই, আপনি টিভি জুড়ে।
- সর্বোচ্চ সহ
অবস্থান,
928
01:05:13,250 --> 01:05:19,625
এ বিষয়ে আলোচনার জন্য আমাদের সিনিয়র ড
নেতা মিঃ আদুসুমিলি
ভেঙ্কটরাও।
929
01:05:20,041 --> 01:05:21,208
শুভেচ্ছা, মিস্টার ভেঙ্কটারাও!
930
01:05:21,208 --> 01:05:22,166
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।
931
01:05:22,250 --> 01:05:24,583
আমাদের বলুন, মিস্টার ভেঙ্কটারাও।
আমরা এটা কিভাবে দেখা উচিত?
932
01:05:24,833 --> 01:05:25,791
দেখুন ম্যাডাম।
933
01:05:26,000 --> 01:05:28,125
আজকাল যে কেউ একটি পোস্ট দেওয়া যেতে পারে৷
934
01:05:28,250 --> 01:05:29,708
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
935
01:05:29,875 --> 01:05:32,375
বাড়িতে টাকা থাকলে
এবং আদালতে মামলা,
936
01:05:32,625 --> 01:05:34,166
আপনি যেকোনো পদে অধিষ্ঠিত হতে পারেন।
937
01:05:34,291 --> 01:05:36,000
কিন্তু আমি চুপ করে থাকব না।
938
01:05:36,000 --> 01:05:37,416
যদি তাকে একটি পোর্টফোলিও দেওয়া হয়,
939
01:05:37,458 --> 01:05:41,166
আমি আমরণ অনশন করতে প্রস্তুত
আমাদের পার্টি অফিসের সামনে।
940
01:05:43,958 --> 01:05:46,041
ঠিক যেন রক্তচোষা
গিরগিটে পরিণত হয়,
941
01:05:46,041 --> 01:05:49,000
এটা প্রমাণিত হয় যে একটি উত্তেজিত
শেষ পর্যন্ত একজন রাজনীতিবিদ।
942
01:05:49,125 --> 01:05:52,791
যে কেউ অবৈধ স্টিয়ারিং হিসাবে
পেশা এবং অসংখ্য
বসতি,
943
01:05:53,166 --> 01:05:56,791
সে কি অত্যাচার করতে পারে
এমএলএ হওয়ার পর?
944
01:05:57,125 --> 01:05:59,583
সে একজন ব্যক্তিকে হত্যা করে এবং একটি গাছ লাগায়।
945
01:05:59,583 --> 01:06:02,666
আর গাছের দিকে তাকালে
গুরু লাগানো, তুমি দেখো ক
বাগান
946
01:06:03,083 --> 01:06:07,375
আপনি এই ধরনের মানুষ শেখাতে হবে
একটি শক্তিশালী পাঠ।
947
01:06:07,833 --> 01:06:09,625
তিনি আমাদের গাছপালাগুলির একটি ভিডিও তৈরি করেছেন৷৷
948
01:06:10,041 --> 01:06:12,708
তিনি অর্ধেক সম্পাদনা করেছেন
আমাদের হিংস্র গল্পের।
949
01:06:13,208 --> 01:06:15,125
আসুন তাকে দেখাই
বাকি অর্ধেক সরাসরি।
950
01:06:15,583 --> 01:06:17,166
দেবদূতকে অপহরণ কর, চাচা।
951
01:06:27,541 --> 01:06:28,625
আরে!
952
01:06:29,500 --> 01:06:30,708
থামুন!
953
01:06:31,750 --> 01:06:33,708
আরে, তাকে ধর।
954
01:06:35,500 --> 01:06:36,666
আরে!
955
01:07:09,041 --> 01:07:10,416
আরে ডাক্তার!
956
01:07:11,500 --> 01:07:13,708
আপনার সমস্ত ক্ষত কি সেরে গেছে?
957
01:07:15,041 --> 01:07:15,791
হা?
958
01:07:16,000 --> 01:07:17,375
আপনি আবার এখানে কেন?
959
01:07:17,375 --> 01:07:18,750
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?
960
01:07:19,708 --> 01:07:22,125
আরে! সে পালিয়ে গিয়ে নিজেকে লুকিয়ে রেখেছিল৷
961
01:07:22,125 --> 01:07:23,583
আর তুমি তার পিছনে লুকিয়ে আছ?
962
01:07:24,541 --> 01:07:27,583
আমরা তাকে মারতে মারলাম এবং ঝুলিয়ে দিলাম
কোন্ডারেড্ডি ঘাঁটিতে।
963
01:07:28,708 --> 01:07:31,458
সে নিজেকে রক্ষা করতে পারেনি।
সে এখন তোমাকে কিভাবে বাঁচাবে?
964
01:07:32,416 --> 01:07:33,583
আরে! তাকে পান।
965
01:07:43,750 --> 01:07:45,750
"তিনি একজন বেঁচে আছেন"৷
966
01:07:47,291 --> 01:07:49,416
"তিনি একজন বেঁচে আছেন"৷
967
01:07:50,833 --> 01:07:53,583
"তিনি একজন যোদ্ধা"
968
01:07:54,500 --> 01:07:57,125
"তিনি একজন যোদ্ধা"
969
01:07:58,041 --> 01:08:01,375
"তিনি হাল ছাড়তে যাচ্ছেন না"৷
970
01:08:01,583 --> 01:08:06,041
"কারণ সে একজন যোদ্ধা"
971
01:08:43,666 --> 01:08:45,708
মনোযোগ, অনুগ্রহ করে!
972
01:09:31,041 --> 01:09:32,083
আমি, সত্য...
973
01:09:32,541 --> 01:09:36,541
আপনি শীর্ষ প্রার্থী
এ পর্যন্ত প্রশিক্ষণে।
974
01:09:36,666 --> 01:09:39,666
আপনি আপনার মনে একটি বিকল্প আছে
স্থান সম্পর্কে
আপনার পোস্টিং?
975
01:09:40,958 --> 01:09:42,041
কুরনুল!
976
01:11:08,958 --> 01:11:11,625
একজন ডাক্তার যিনি সার্জারি জানেন
ফিরে এসেছে পুলিশ হিসেবে।
977
01:11:11,666 --> 01:11:13,791
তাদের বলুন তিনি তিরস্কার করবেন
যদি তারা লাইন অতিক্রম করে।
978
01:11:13,916 --> 01:11:15,291
সে যখন আঘাত করবে তাদের বলুন,
979
01:11:15,375 --> 01:11:18,250
পালস মিটার অক্ষম বিরতি হবে
আপনি হিসাবে আপনার নাড়ি পড়তে
চালান
980
01:11:18,750 --> 01:11:20,291
এটি অতীতের একটি ভিন্ন গল্প।
981
01:11:20,333 --> 01:11:22,625
এখন এখানে পা রেখেছি,
এটা এখন একটি ভিন্ন গল্প.
982
01:11:22,875 --> 01:11:26,541
এটা সত্য নয়, এখন এমবিবিএস।
এটা সত্য, আইপিএস!
983
01:11:36,208 --> 01:11:39,250
অদ্ভুত এক রোগে ভুগছে এই জনপদ।
এবং এটা প্রয়োজন
অনন্য চিকিত্সা।
984
01:11:39,333 --> 01:11:40,625
অপারেশন শুরু!
985
01:12:13,125 --> 01:12:14,250
-গুরু !
-হুম।
986
01:12:14,250 --> 01:12:15,458
ডাক্তার ফিরে এসেছে।
987
01:12:15,833 --> 01:12:16,833
সে আমাদের লোকদের গ্রেফতার করেছে।
988
01:12:17,416 --> 01:12:19,291
কিভাবে একজন ডাক্তার গ্রেফতার করতে পারেন?
989
01:12:19,625 --> 01:12:20,833
তিনি এখন ডাক্তার নন।
990
01:12:21,416 --> 01:12:22,583
সে একজন পুলিশ হিসেবে ফিরে এসেছে।
991
01:12:26,083 --> 01:12:28,416
কেউ যখন পথ আটকায়,
তাদের পিষে এগিয়ে যান।
992
01:12:28,416 --> 01:12:30,041
তার হৃদয় থেমে যাক।
993
01:12:30,041 --> 01:12:31,708
আমাদের গাড়ি উচিত নয়, সুব্বারাও।
994
01:12:31,750 --> 01:12:32,708
সরান।
995
01:12:52,250 --> 01:12:53,666
আরে, সেখানে থামুন।
996
01:12:54,458 --> 01:12:55,708
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
997
01:12:55,708 --> 01:12:56,958
এখানে আপনার ব্যবসা কি?
998
01:12:56,958 --> 01:12:58,291
আমি আমার দু'জনকে পাঠিয়েছি।
999
01:12:58,625 --> 01:13:00,458
আপনি তাদের সাথে কথা বলতে অস্বীকার করেছেন।
1000
01:13:00,833 --> 01:13:02,833
তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে এসেছি।
1001
01:13:03,333 --> 01:13:04,208
ইয়ো!
1002
01:13:04,833 --> 01:13:07,166
আমি জেতার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি না।
1003
01:13:07,666 --> 01:13:08,875
কিন্তু তোমাকে হারানোর জন্য।
1004
01:13:09,166 --> 01:13:11,291
প্রয়োজনে,
আমি হাইকমান্ডের সাথে কথা বলব।
1005
01:13:11,875 --> 01:13:15,666
যতদিন বেঁচে আছি,
আমি তোমাকে বসতে দেব না।
1006
01:13:19,541 --> 01:13:20,416
গুরু!
1007
01:13:31,875 --> 01:13:36,208
এখন আমি রাজনীতিতে প্রবেশ করছি,
আমি কিভাবে ব্যাক করতে শিখছি
ছুরিকাঘাত
1008
01:13:44,291 --> 01:13:45,416
-আরে!
-গুরু !
1009
01:13:45,666 --> 01:13:47,000
আপনি কিছু বলছিলেন।
1010
01:13:47,166 --> 01:13:48,708
কিছু ডাক্তার এবং পুলিশ সম্পর্কে?
1011
01:13:48,833 --> 01:13:49,833
ওটা কি ছিল?
1012
01:13:49,833 --> 01:13:51,125
আমি যথাযথ মনোযোগ দেইনি।
1013
01:13:51,166 --> 01:13:52,333
-একই লোক, গুরু!
-হুম।
1014
01:13:52,375 --> 01:13:54,833
যাকে আপনি সাসপেন্ড করেছেন
বুরুজ এ বাতাসে?
1015
01:13:55,208 --> 01:13:56,208
একই ডাক্তার।
1016
01:13:56,750 --> 01:13:58,833
সে পুলিশ হয়ে গেল
এবং আমাদের শহরে পোস্ট করা হয়।
1017
01:14:00,625 --> 01:14:03,000
এটা একজন রাউডির জন্য সাধারণ
একজন রাজনীতিবিদ হতে।
1018
01:14:03,166 --> 01:14:05,000
কিভাবে একজন ডাক্তার
পুলিশে পরিণত?
1019
01:14:05,291 --> 01:14:06,333
খুবই অভিনব।
1020
01:14:08,000 --> 01:14:09,291
খেলাটা ভালো লাগছে।
1021
01:14:10,166 --> 01:14:11,208
আসুন খেলি।
1022
01:14:23,750 --> 01:14:24,958
আরে!
1023
01:14:32,083 --> 01:14:33,458
উউ…
1024
01:14:34,500 --> 01:14:38,500
"আমার প্রভু, সাহসী প্রভু
আমার কাছে এসো প্রভু"
1025
01:14:38,708 --> 01:14:39,875
-দেবরাজ !
-হুহ?
1026
01:14:41,458 --> 01:14:42,750
-স্যার!
-কি হয়েছে?
1027
01:14:43,333 --> 01:14:45,625
যাদেরকে আমি গ্রেফতার করছি কেন?
বাইরে ঝাঁপ?
1028
01:14:45,625 --> 01:14:46,833
কে তাদের মুক্তি দিয়েছে?
1029
01:14:47,000 --> 01:14:48,166
এটি একটি দিনও নয়!
1030
01:14:48,166 --> 01:14:49,166
একদিন?
1031
01:14:49,708 --> 01:14:51,333
এটা অর্ধেক দিনও নয়, স্যার।
1032
01:14:52,333 --> 01:14:54,333
তারা এখানে ছিল এবং
তারা এক নিমিষেই চলে গেল।
1033
01:14:55,041 --> 01:14:56,333
তারা গুরুর লোক, স্যার।
1034
01:14:56,666 --> 01:14:58,875
কিভাবে আমরা তাদের সেলে রাখতে পারি?
হুহ?
1035
01:14:59,000 --> 01:15:00,833
আমি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা
এই স্টেশনের
1036
01:15:00,958 --> 01:15:03,000
আমাকে খবর দাওনি কেন
তাদের মুক্তি দেওয়ার আগে?
1037
01:15:03,000 --> 01:15:04,875
আপনার উপরে অফিসার আছেন, স্যার।
1038
01:15:05,000 --> 01:15:06,791
আমাদের কোন বিকল্প নেই
কিন্তু তাদের আদেশ নিতে.
1039
01:15:06,833 --> 01:15:08,500
যেন আপনি জানেন না!
1040
01:15:08,625 --> 01:15:11,000
ডাক্তারদের বেলায় এমন হয়
পুলিশ হয়ে
1041
01:15:11,833 --> 01:15:13,041
-যাও, লাঠি নাও।
-স্যার!
1042
01:15:13,083 --> 01:15:14,291
আরে! অপেক্ষা করুন!
1043
01:15:14,500 --> 01:15:17,208
স্যার! তুমি গুরুদের সম্পর্কে জানো না।
এটা বীট বিপজ্জনক
তাদের
1044
01:15:17,333 --> 01:15:18,625
আমি বলেছিলাম লাঠি নাও!
1045
01:15:19,875 --> 01:15:21,041
স্যার, আমার কথা শুনুন।
1046
01:15:21,041 --> 01:15:23,208
ওরা এলে এই স্টেশনে না
দাঁড়াবে না আমরাও।
1047
01:15:23,208 --> 01:15:24,791
-সব জাহান্নাম ভেঙ্গে যাবে।
-স্যার!
1048
01:15:25,791 --> 01:15:27,333
সিঁদুর এবং ফুল!
1049
01:15:28,250 --> 01:15:29,583
এটি কি আপনার স্ত্রী?
1050
01:15:29,666 --> 01:15:31,083
এটি ছিল অস্ত্র পূজার জন্য।
1051
01:15:32,291 --> 01:15:35,083
আমাদের উপাসনার জন্য লাঠি দেওয়া হয় না।
1052
01:15:35,416 --> 01:15:36,833
কিন্তু তাদের সাথে ঠগদের সম্মান জানানোর জন্য।
1053
01:15:37,166 --> 01:15:38,541
এখন তাদের সম্মান দেখান।
1054
01:15:38,541 --> 01:15:40,083
স্যার! আমার কথা শোন।
1055
01:15:40,375 --> 01:15:42,875
গুরুর লোকদের সাথে ঝামেলা করবেন না।
সে খুবই বিপজ্জনক।
1056
01:15:42,916 --> 01:15:44,083
স্যার, আমার কথা শুনুন।
1057
01:15:44,083 --> 01:15:45,291
আমি এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য বলছি।
1058
01:15:45,500 --> 01:15:47,458
স্যার! আপনি শেষ পর্যন্ত সমস্যার সম্মুখীন হবেন!
1059
01:15:47,625 --> 01:15:49,166
ওহ আমার!
1060
01:15:49,583 --> 01:15:51,166
হায়...
1061
01:15:51,416 --> 01:15:52,750
আপনি আমাকে মারছেন কেন, স্যার?
1062
01:15:53,083 --> 01:15:54,000
স্যার!
1063
01:15:54,000 --> 01:15:55,375
হায়!
1064
01:15:55,541 --> 01:15:56,666
আপনি আমাকে মারছেন কেন?
1065
01:15:56,666 --> 01:15:58,208
কারণ তুমিও গুরুর মানুষ।
1066
01:15:58,333 --> 01:15:59,541
ওহ আমার!
1067
01:16:04,958 --> 01:16:06,125
-শ্রীনিবাসন !
-স্যার!
1068
01:16:07,000 --> 01:16:08,958
একটি গাছে চল্লিশটি কবুতর আছে।
1069
01:16:09,666 --> 01:16:13,208
তাদের একজনকে গুলি কর
আর কতজন বাকি আছে?
1070
01:16:13,583 --> 01:16:14,583
39, স্যার।
1071
01:16:15,208 --> 01:16:16,333
এটা কি, শ্রীনিবাসন?
1072
01:16:16,541 --> 01:16:19,666
আপনি বছরের পর বছর গল্প জানেন
এবং তবুও আপনি একটি ভুল দেন
উত্তর
1073
01:16:25,375 --> 01:16:26,416
হা?
1074
01:16:29,750 --> 01:16:32,750
সব উড়ে যাবে।
এটাই উত্তর।
1075
01:16:37,375 --> 01:16:38,416
এসপি স্যার!
1076
01:16:42,333 --> 01:16:43,291
স্যার!
1077
01:16:43,708 --> 01:16:46,875
স্যার, স্যার! দেখো কত বাজেভাবে আমাকে মারছে
যত তাড়াতাড়ি তিনি গ্রহণ
চার্জ, স্যার।
1078
01:16:46,958 --> 01:16:47,916
আরে!
1079
01:16:48,000 --> 01:16:50,666
তুমি কে?
আপনাকে নিয়োগপত্র কে দিয়েছে?
1080
01:16:51,333 --> 01:16:53,291
শুধু তোমার কাছে রিভলবার আছে বলে,
আপনি শুটিং শুরু করবেন?
1081
01:16:53,291 --> 01:16:55,541
একজন পুলিশকে ছুঁয়ে দেখার সাহস কি করে হয়, বদমাশ!
1082
01:16:56,833 --> 01:16:58,750
আপনি কি হিরো হওয়ার চেষ্টা করছেন? হাহ?
1083
01:16:59,416 --> 01:17:01,875
এখন এসপির সামনে আপনার বীরত্ব দেখান।
1084
01:17:04,833 --> 01:17:05,875
স্যার!
1085
01:17:16,750 --> 01:17:19,166
সরকার আপনাকে বেতন দেয়
জনসাধারণের সেবা করার জন্য।
1086
01:17:19,458 --> 01:17:21,208
গুরুর অন্তর্বাস ধোয়া যাবে না।
1087
01:17:21,583 --> 01:17:24,750
তোমার মাথায় তিনটি সিংহ নিয়ে,
তুমি কি বাঁচতে লজ্জা পাও না?
কুকুরের মত?
1088
01:17:27,500 --> 01:17:31,208
এটা আপনার মত মানুষ
যারা বর্জ্যদের এত নির্লজ্জ করে তোলে।
1089
01:17:34,708 --> 01:17:35,708
-শ্রীনিবাসন !
-স্যার?
1090
01:17:35,750 --> 01:17:37,166
- আমাকে ফ্যাক্স দিন.
-ঠিক আছে স্যার।
1091
01:17:41,500 --> 01:17:42,833
আপনাকে ইতিমধ্যেই সাসপেন্ড করা হয়েছে৷৷
1092
01:17:44,916 --> 01:17:49,041
এই আপনার সব প্রমাণ আছে
দুর্নীতিগ্রস্ত আয়, সম্পদ এবং
সোনা
1093
01:17:50,625 --> 01:17:53,791
আমি প্রথমে ব্যবস্থা নেওয়ার নির্দেশ পেয়েছি
আমার জুনিয়রের বিরুদ্ধে বা
সিনিয়র
1094
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
এবং তারপর আমি কুর্নুলে পোস্টিং নিলাম।
1095
01:17:57,750 --> 01:18:00,583
বালতিতে পানি রাখার জন্য,
তার গর্ত হতে হবে
প্রথমে সিল করা।
1096
01:18:01,125 --> 01:18:04,333
রাউডিদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে,
আপনার মত মানুষ হওয়া উচিত
অন্তর্ভুক্ত
1097
01:18:04,583 --> 01:18:05,625
-অফিসারদের !
-স্যার!
1098
01:18:06,291 --> 01:18:08,208
হাত যে স্যালুট
সবসময় উঁচুতে থাকা উচিত।
1099
01:18:08,500 --> 01:18:10,083
অপরাধ আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকা উচিত।
1100
01:18:10,083 --> 01:18:12,083
যে কোন মানুষ অপরাধী
কারাগারের পিছনে থাকা উচিত।
1101
01:18:12,541 --> 01:18:15,333
সেটা ধাক্কাধাক্কি হোক বা পুলিশ।
1102
01:18:15,708 --> 01:18:17,708
-শ্রীনিবাসন !
-স্যার। -গাড়ি চালু কর।
1103
01:18:25,541 --> 01:18:28,500
হাই, হ্যালো, স্বাগতম, নমস্তে।
এটা আপনার বাঁশি
মহালক্ষ্মী।
1104
01:18:28,583 --> 01:18:30,166
বলুন।
আপনি কোন গান শুনতে চান?
1105
01:18:30,166 --> 01:18:31,708
আমি সত্য বলছি।
1106
01:18:31,833 --> 01:18:33,625
আপনি কি 'সত্য' ছবির একটি গান বাজাতে পারেন?
1107
01:18:34,875 --> 01:18:36,083
অবশ্যই না।
1108
01:18:40,166 --> 01:18:42,708
-আমাকে প্রকাশ্যে ঘোষণা করতে হবে।
ব্যবস্থা করুন।
-ওকে স্যার!
1109
01:18:42,708 --> 01:18:44,583
মহা! আমাদের শো বন্ধ করতে হবে
এই মুহূর্তে
1110
01:18:44,583 --> 01:18:46,166
পুলিশ এখানে আছে। তারা প্রয়োজন
কিছু পাবলিক ঘোষণা করা.
1111
01:18:46,166 --> 01:18:48,083
-আমার শো অন এয়ার
-না। আমাদের পথ দিতে হবে।
1112
01:18:48,083 --> 01:18:49,083
-ওরা অপেক্ষা করছে।
-কেন?
1113
01:18:49,083 --> 01:18:50,666
-আমাদের বুঝতে হবে।
- মানে…
1114
01:19:29,750 --> 01:19:32,958
এতদিন হয়তো শুনে থাকবেন
ফিল্মের গান বা ক্রিকেট স্কোর অন
এফএম
1115
01:19:33,333 --> 01:19:34,666
কিন্তু প্রথমবার,
1116
01:19:34,791 --> 01:19:36,791
আমি এখানে কিছু বলতে এসেছি
আপনার স্বার্থে।
1117
01:19:37,291 --> 01:19:39,166
দয়া করে আমাকে দুই মিনিট সময় দিন
আপনার সময়ের
1118
01:19:40,125 --> 01:19:43,125
আমি সত্য।
আমি ডাক্তার হয়ে এই শহরে এসেছি।
1119
01:19:44,250 --> 01:19:47,833
যখন আমি একটি সমস্যা সম্মুখীন
এবং অভিযোগ করতে গিয়েছিলেন, এটি উপেক্ষা করা হয়েছিল।
1120
01:19:48,083 --> 01:19:50,416
সেজন্য আমি একটা জায়গায় ফিরে এসেছি
থেকে ব্যবস্থা নিতে পারি।
1121
01:19:50,500 --> 01:19:53,333
আমি সবেমাত্র দায়িত্ব নিয়েছি
উপ-পুলিশ সুপার হিসেবে।
1122
01:19:57,000 --> 01:19:57,958
কুরনুল!
1123
01:20:01,875 --> 01:20:04,916
কেউ প্রশ্ন করতে পারেনি
এখানে করা ভুলগুলো।
1124
01:20:05,750 --> 01:20:06,791
এখন, আমি এখানে।
1125
01:20:07,375 --> 01:20:09,416
আপনাকে হতে হবে না
কাউকে ভয় পায়।
1126
01:20:09,791 --> 01:20:11,458
K-4 থানা, মধুর নগর।
1127
01:20:11,666 --> 01:20:14,250
এটিকে ইটের বিল্ডিং হিসাবে নেবেন না
লাল রঙে আঁকা।
1128
01:20:14,583 --> 01:20:16,375
এটি আপনার বাড়ির দ্বিতীয় ঠিকানা।
1129
01:20:16,791 --> 01:20:20,083
আমাকে তোমার পরিবার মনে কর,
ভাইয়ের মত,
1130
01:20:21,291 --> 01:20:22,708
আপনার নিজের একজন হিসাবে।
1131
01:20:24,500 --> 01:20:25,666
একটি অভিযোগ...
1132
01:20:25,958 --> 01:20:27,291
শুধু একটি অভিযোগ...
1133
01:20:27,541 --> 01:20:29,875
দেওয়া মাত্রই,
আমি ব্যবস্থা নিতে প্রস্তুত।
1134
01:20:29,958 --> 01:20:32,166
অন্যথায়, আমি প্রস্তুত
আমার টুপি সরাতে এবং চলে যেতে
1135
01:20:32,333 --> 01:20:35,458
আমি ইউনিফর্মে থাকি বা না থাকি
আমি রাউন্ড ডিউটিতে থাকব
ঘড়ি
1136
01:20:39,583 --> 01:20:40,708
এবং আমার প্রিয় গ্যাংস্টাররা!
1137
01:20:43,041 --> 01:20:44,791
এটি আপনার প্রতি আমার চূড়ান্ত সতর্কতা!
1138
01:20:45,125 --> 01:20:48,541
সম্ভব হলে সংস্কার করুন।
বা চালান।
1139
01:20:49,666 --> 01:20:54,375
কেউ যদি বেআইনি হওয়ার চেষ্টা করে,
আমি তাকে তাড়া করে কেটে ফেলব
তার লেজ
1140
01:20:56,833 --> 01:20:57,708
আরে!
1141
01:20:58,333 --> 01:20:59,958
আমাদের পুরুষদের কি লেজ আছে?
1142
01:21:00,750 --> 01:21:01,708
হা?
1143
01:21:04,333 --> 01:21:06,166
আল্লাহকে ধন্যবাদ! আমার একটা নেই।
1144
01:21:06,875 --> 01:21:08,125
আমি পালিয়ে গেছি।
1145
01:21:11,208 --> 01:21:12,416
তবে...
1146
01:21:13,250 --> 01:21:14,833
কে আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করবে?
1147
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
কেউ করবে না, স্যার।
1148
01:21:19,333 --> 01:21:21,000
কার সাহস আছে?
1149
01:21:22,625 --> 01:21:24,666
আরে, তোমাদের কারো কি সাহস আছে?
1150
01:21:25,083 --> 01:21:26,291
[সত্য, আইপিএস]
1151
01:21:28,250 --> 01:21:30,333
এর… মানে… আমরা বলতে পারি না।
1152
01:21:30,708 --> 01:21:32,125
যেহেতু আপনি রেডিওতে কথা বলেছেন,
1153
01:21:32,125 --> 01:21:35,041
কেউ সাহস জোগাড় করতে পারে
এবং এগিয়ে আসা
অভিযোগ, স্যার।
1154
01:21:42,291 --> 01:21:44,916
স্যার, আমি অভিযোগ জানাতে চাই।
কার সাথে দেখা করব?
1155
01:21:47,208 --> 01:21:48,208
অভিযোগ?
1156
01:21:48,666 --> 01:21:49,791
আরে, এখানে আসুন।
1157
01:21:51,583 --> 01:21:53,500
এটা কি? কার বিরুদ্ধে অভিযোগ?
আসো, বসো।
1158
01:21:53,500 --> 01:21:54,500
এটা ঠিক আছে, স্যার।
1159
01:21:54,500 --> 01:21:55,333
এটা ঠিক আছে। বসুন।
1160
01:21:56,125 --> 01:21:57,791
আমাকে বলুন। কার বিরুদ্ধে অভিযোগ?
1161
01:21:58,500 --> 01:22:00,666
আমার পরিবার কি নিরাপদ থাকবে, স্যার?
1162
01:22:01,125 --> 01:22:03,416
আমি আশা করি আপনি আমাকে হতাশ করবেন না
অভিযোগ নেওয়ার পর?
1163
01:22:03,500 --> 01:22:05,541
-তোমার নাম কি?
-আমার নাম বাবু, স্যার।
1164
01:22:05,625 --> 01:22:07,625
বাবু, আমি যদি তোমাকে নামিয়ে দিই
আপনার অভিযোগ নথিভুক্ত করার পর,
1165
01:22:07,666 --> 01:22:08,916
আমি মৃতের মতই ভালো।
1166
01:22:09,041 --> 01:22:10,250
কোন ভয় ছাড়াই বলুন।
1167
01:22:10,583 --> 01:22:12,791
আমার অনেক অভিযোগ আছে স্যার।
1168
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
মূলত, আমার ডায়াবেটিসের অভিযোগ আছে।
1169
01:22:15,333 --> 01:22:18,458
উপবাসে ৬০ এবং খাওয়ার পর ২৩০, স্যার।
1170
01:22:19,833 --> 01:22:22,000
ঘনঘন প্রস্রাবের কারণে আমি বিরক্ত, স্যার।
1171
01:22:22,083 --> 01:22:24,833
আমি মিষ্টি খেতে ভালোবাসি
কিন্তু আমি পারছি না, স্যার।
1172
01:22:24,833 --> 01:22:26,625
আমি খুব কঠিন মনে করছি, স্যার।
1173
01:22:26,625 --> 01:22:28,333
আমি ঠিকমতো হাঁটতে পারি না।
1174
01:22:28,541 --> 01:22:30,541
আমার পায়ের ভুট্টা আছে, স্যার।
1175
01:22:30,541 --> 01:22:32,208
আমি একদিকে দুর্বল বোধ করি।
1176
01:22:32,208 --> 01:22:34,333
আমার এরকম অনেক অভিযোগ আছে স্যার।
1177
01:22:34,625 --> 01:22:35,708
স্যার!
1178
01:22:35,958 --> 01:22:40,458
আপনার যদি এই সবের জন্য একটি ট্যাবলেট থাকে,
দয়া করে আমাকে এটা দিন,
স্যার
1179
01:22:44,041 --> 01:22:45,333
আমাকে দিন, স্যার।
1180
01:22:51,708 --> 01:22:52,833
আরে!
1181
01:22:53,166 --> 01:22:58,583
একজন ডাক্তার হন এবং আমরা রেফার করব
এমন দশটি মামলা প্রতিদিন
আপনি
1182
01:23:00,750 --> 01:23:04,916
আপনি স্থানীয় আইন পরিবর্তন করতে পারবেন না
আপনার শার্ট পরিবর্তন করে।
1183
01:23:06,958 --> 01:23:09,875
আরে! গুরু এখানে আইন প্রণেতা।
1184
01:23:10,875 --> 01:23:12,583
গুরু মানে হিংস্রতা।
1185
01:23:13,333 --> 01:23:15,000
গুরু ভয় ছড়ায়।
1186
01:23:15,666 --> 01:23:17,708
হুম। আপনি কি ভেবেছিলেন?
1187
01:23:19,458 --> 01:23:22,041
হে দেব!
অন্তত, আপনি তাকে বলতে পারেন!
1188
01:23:23,708 --> 01:23:26,708
যাইহোক,
শুনলাম শুটিংয়ে ভালো আছেন?
1189
01:23:26,708 --> 01:23:27,833
এসো, এসো।
1190
01:23:27,875 --> 01:23:29,083
এখানে আমাকে গুলি কর।
1191
01:23:30,208 --> 01:23:31,458
আমাকে এখানে গুলি কর।
1192
01:23:32,208 --> 01:23:35,000
এসো, এসো, আমাকে এখানে গুলি কর!
1193
01:23:35,500 --> 01:23:37,916
আমাকে এখানে গুলি কর।
আমাকে এখানে গুলি কর।
1194
01:23:38,333 --> 01:23:43,000
এসো, এসো। আমাকে এখানে গুলি কর।
আমাকে এখানে গুলি কর।
1195
01:23:51,375 --> 01:23:52,875
আপনি হাসতে চান, তাই না?
1196
01:23:52,875 --> 01:23:54,166
এটা ঠিক আছে। এগিয়ে যান এবং হাসুন৷
1197
01:23:54,250 --> 01:23:55,916
তিনি একা আমাকে উপহাস করেননি।
1198
01:23:56,750 --> 01:23:58,833
তিনি পুরো ডিপার্টমেন্টকে উপহাস করেছেন।
1199
01:24:00,166 --> 01:24:04,625
আপনি কি কখনও ন্যায়বিচার করেছেন?
আপনার ইউনিফর্ম বা আপনার বেতন?
1200
01:24:06,625 --> 01:24:11,000
সাইকেলে একজন কনস্টেবলের দৃষ্টি
ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল
গুন্ডা আগে
1201
01:24:11,458 --> 01:24:14,500
এটা এখন উল্টো।
1202
01:24:17,708 --> 01:24:20,625
একটি হাতি যা জানে না
এর শক্তি একটি খুপরিতে ভিক্ষা করে।
1203
01:24:20,833 --> 01:24:24,833
আপনি প্রতিটি কোণ থেকে অর্থ সংগ্রহ করুন
এবং তাই এই
পরিস্থিতি
1204
01:24:38,208 --> 01:24:39,083
আরে!
1205
01:24:40,000 --> 01:24:40,958
আপনি কে?
1206
01:24:41,208 --> 01:24:43,541
এখানে চা পরিবেশন করেন কেন?
স্কুলে যাওয়ার পরিবর্তে?
1207
01:24:43,541 --> 01:24:44,958
গরীব ছেলেটা কথা বলতে পারে না স্যার।
1208
01:24:45,125 --> 01:24:46,166
সেও শুনতে পাচ্ছে না।
1209
01:24:47,791 --> 01:24:48,958
আমি কথা বলতে পারি, স্যার।
1210
01:24:55,208 --> 01:24:57,166
আমি রেডিওতে আপনার বক্তৃতা শুনেছি, স্যার।
1211
01:24:58,708 --> 01:25:00,458
আমি এখানে চা পরিবেশন করতে আসিনি, স্যার।
1212
01:25:01,541 --> 01:25:02,958
আমি একটি অভিযোগ করতে এসেছি।
1213
01:25:06,125 --> 01:25:07,083
অভিযোগ?
1214
01:25:07,083 --> 01:25:08,333
কার বিরুদ্ধে?
বলুন।
1215
01:25:10,291 --> 01:25:12,791
আমার বাবা ড্রাইভার হিসাবে কাজ করতেন
গুরুর জন্য, স্যার।
1216
01:25:14,750 --> 01:25:16,041
ওরা আমার বাবাকে মেরেছে, স্যার।
1217
01:25:17,666 --> 01:25:21,416
বাবার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম বলে
তিনি আমাকে একটি কিনতে হবে বলেন
সাইকেল, স্যার।
1218
01:25:27,375 --> 01:25:30,625
গুরুর লোকেরা একজনকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করেছে
ঠিক আমার চোখের সামনে,
স্যার
1219
01:25:32,041 --> 01:25:33,791
আরে, দেখ কে এটা।
1220
01:25:34,291 --> 01:25:36,833
আমার বাবা তাদের ভিক্ষা করলেন।
তাই, তারা আমাকে রেহাই দিল, স্যার।
1221
01:25:38,125 --> 01:25:40,708
আমি ভয় পাচ্ছি, বাবা।
1222
01:25:40,875 --> 01:25:42,666
বালুর ছেলে দেখেছে, গুরু।
1223
01:25:43,166 --> 01:25:43,875
ওকে মেরে ফেল!
1224
01:25:43,875 --> 01:25:45,916
তারা আমার ছোট ভাইকে ভুল করেছিল
আমার জন্য এবং তাকে নিয়ে গেছে।
1225
01:25:50,000 --> 01:25:52,666
বাবা! বাবা! ওরা ভাইকে নিয়ে যাচ্ছে
ভাবছি এটা আমি
1226
01:25:52,916 --> 01:25:54,291
আরে, হেই, থামো!
1227
01:25:54,291 --> 01:25:56,041
আমার বাবা আমার ভাইয়ের জন্য সেখানে গিয়েছিলেন।
1228
01:25:58,041 --> 01:25:58,958
পুত্র…
1229
01:25:58,958 --> 01:25:59,916
স্যার…
1230
01:26:00,416 --> 01:26:03,125
তারা আমার বাবাকে হত্যা করেছে
আমার ভাই সহ, স্যার।
1231
01:26:03,583 --> 01:26:05,083
আমি এটা দেখেছি।
-বাবা!
1232
01:26:05,583 --> 01:26:07,291
আমি শুনেছি তার আরেকটি ছেলে আছে।
1233
01:26:07,708 --> 01:26:09,625
হুম। সে বোবা, গুরু।
1234
01:26:09,833 --> 01:26:11,166
সেও বধির।
1235
01:26:12,541 --> 01:26:15,541
তারপর থেকে ভান করে আসছি
আমার ভাই কে হতে
কথা বলতে পারে না।
1236
01:26:16,625 --> 01:26:18,083
আমি বেঁচে থাকার জন্যই এই জীবন যাপন করি।
1237
01:26:22,583 --> 01:26:24,333
আপনি একা বোবা ছিলেন না।
1238
01:26:24,875 --> 01:26:26,333
এই পুরো শহরটাই বোবা হয়ে গেছে।
1239
01:26:26,583 --> 01:26:28,333
এখন যে আপনি কথা বলতে শুরু করেছেন,
1240
01:26:28,875 --> 01:26:31,041
পুরো শহর কথা বলতে শুরু করবে।
1241
01:26:32,416 --> 01:26:35,375
-তুমি কি তোমার বাবার খুনিকে চিনতে পারবে?
-আমি পারি স্যার।
1242
01:26:35,541 --> 01:26:36,500
আসুন।
1243
01:26:55,000 --> 01:26:56,000
সেই একজন, স্যার।
1244
01:28:40,083 --> 01:28:41,666
তিনি গতকাল রেডিওতে কথা বলেছেন।
1245
01:28:41,750 --> 01:28:44,041
আমি ভেবেছিলাম সে এমন
তাদের বাকি.
1246
01:28:44,458 --> 01:28:45,583
তিনি আলাদা।
1247
01:28:45,583 --> 01:28:47,041
তিনি একজন সত্যিকারের পুলিশ অফিসার।
1248
01:28:47,416 --> 01:28:50,166
তার মায়ের আশীর্বাদ হোক
সে যেখানেই হোক না কেন
1249
01:28:52,083 --> 01:28:53,750
এটা কেমন দারুণ?
1250
01:28:54,375 --> 01:28:56,666
পুলিশ শুধু তাদের দায়িত্ব পালন করছে।
1251
01:28:56,750 --> 01:28:58,750
এর জন্য আপনি কেন তাদের প্রশংসা করেন?
1252
01:28:58,833 --> 01:29:01,666
আপনার কোন ধারণা নেই, ম্যাডাম।
তারা সবাই কঠিন অপরাধী।
1253
01:29:01,750 --> 01:29:03,666
কেউ তাদের মোকাবেলা করতে এসেছে।
1254
01:29:03,833 --> 01:29:06,791
এখন পর্যন্ত শহরে হয়েছে
সংকোচন সঙ্গে convulsing.
1255
01:29:06,958 --> 01:29:09,041
এখন মনে হয় যেন একটা ছেলে জন্মেছে।
1256
01:29:16,666 --> 01:29:18,166
আরে! সেখানে থামুন।
1257
01:29:18,833 --> 01:29:20,250
মা, মা! দুঃখিত, মা।
1258
01:29:20,375 --> 01:29:21,625
ঠিক সেখানেই থাকুন।
ভেতরে এসো না।
1259
01:29:22,000 --> 01:29:23,708
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল।
1260
01:29:23,833 --> 01:29:25,291
আমাকে একজন ঠগকে গ্রেফতার করতে হয়েছিল।
1261
01:29:25,541 --> 01:29:27,333
যে কারণে আমি এটা করতে পারিনি
রেলস্টেশনে।
1262
01:29:27,333 --> 01:29:28,666
আমি বললাম ভিতরে আসো না!
1263
01:29:28,791 --> 01:29:29,791
অপেক্ষা করুন!
1264
01:29:29,791 --> 01:29:30,833
ওখানে থামুন।
1265
01:29:32,791 --> 01:29:34,083
হুম। ফিরে যান৷
1266
01:29:37,708 --> 01:29:38,833
এই সব কি?
1267
01:29:39,666 --> 01:29:42,000
পুরো শহর আমার ছেলের কথা বলছে।
1268
01:29:42,333 --> 01:29:43,291
আপনি কি শুনেছেন?
1269
01:29:43,583 --> 01:29:44,875
না। আমি এটা দেখেছি।
1270
01:29:45,541 --> 01:29:46,583
আমি গর্বিত।
1271
01:29:47,083 --> 01:29:48,166
কাউকে রেহাই দেবেন না।
1272
01:30:01,166 --> 01:30:03,416
এলাকায় কেউ প্রবেশ করলে,
অবিলম্বে আমাদের জানান।
1273
01:30:03,458 --> 01:30:05,541
-শ্রীনিবাসন, ওদের তাড়াতাড়ি আনতে বলো।
-ঠিক আছে স্যার।
1274
01:30:08,666 --> 01:30:10,625
-তুমি শ্রীনিবাসন, তাই না?
-হ্যাঁ।
1275
01:30:11,041 --> 01:30:12,750
স্যার, আপনি আমাকে আসতে বলেছিলেন।
1276
01:30:12,833 --> 01:30:15,083
আমাকে কেন ডাকা হয়েছিল তা খুঁজে বের করুন
এবং আমাকে বল যাতে আমি যেতে পারি।
1277
01:30:15,166 --> 01:30:17,125
- আমি ব্যস্ত...
-শ্রীনিবাসন ! তোমাকে একটা চাকরি দিলাম।
1278
01:30:17,291 --> 01:30:18,875
-এখানে আলোচনা কিসের?
-দুঃখিত, স্যার.
1279
01:30:18,875 --> 01:30:19,833
স্যার, স্যার!
1280
01:30:26,041 --> 01:30:29,000
শুধু তার শার্ট পরিবর্তন করার কারণে,
সে কিভাবে ভুলতে পারে
সবকিছু?
1281
01:30:29,375 --> 01:30:30,583
আমি এখন কি করব?
1282
01:30:31,250 --> 01:30:32,583
-আমি কি কাঁদতে বসবো?
-কি?
1283
01:30:33,541 --> 01:30:35,000
আপনি নিজের কাছে কেন বকাবকি করছেন?
1284
01:30:35,500 --> 01:30:36,375
তারপর?
1285
01:30:36,916 --> 01:30:37,916
আমি আর কি করতে পারি?
1286
01:30:38,458 --> 01:30:39,833
তুমি চলে যাওয়ার পর,
1287
01:30:39,833 --> 01:30:42,583
যখন লোকে আমার কাছে একটি লোকগানের জন্য জিজ্ঞাসা করেছিল,
আমি তাদের একটি দুঃখ খেলা
গান
1288
01:30:43,833 --> 01:30:46,583
আমি বাঁশি বাজাতেও পারি না!
1289
01:30:46,750 --> 01:30:47,833
শুধু বাতাস!
1290
01:30:48,791 --> 01:30:50,458
তখন আমার জীবনের সবকিছু ছিল।
1291
01:30:50,583 --> 01:30:52,000
আপনি সবকিছু আপনার সাথে নিয়ে গেছেন।
1292
01:30:53,000 --> 01:30:54,583
তুমি আমাকে কিছুই না রেখে চলে গেলে।
1293
01:30:55,708 --> 01:30:57,125
এখানে দেখুন। আমার মুখের দিকে তাকান।
1294
01:31:02,541 --> 01:31:03,875
আপনি আমার স্টেশনে এসেছেন।
1295
01:31:04,208 --> 01:31:05,333
আমি আপনার জন্য মাইক সেট করেছি।
1296
01:31:05,791 --> 01:31:08,666
একবার... শুধু একবার...
তুমি কি আমার দিকে তাকানোর চেষ্টা করেছিলে?
1297
01:31:09,666 --> 01:31:10,666
আমি করেছি।
1298
01:31:11,000 --> 01:31:14,166
গাঢ় নীল জিন্স, সাদা টি-শার্ট
এবং উপরে একটি ডেনিম শার্ট।
1299
01:31:14,250 --> 01:31:15,458
তুমি তোমার চুল নামিয়ে দাও।
1300
01:31:16,333 --> 01:31:19,833
আপনি সবসময় একটি hairband পরেন
তোমার কব্জিতে... এত সুন্দর... এটা ছিল
অনুপস্থিত
1301
01:31:20,666 --> 01:31:21,875
আপনি এই সব লক্ষ্য করেছেন?
1302
01:31:22,333 --> 01:31:23,208
কিভাবে?
1303
01:31:23,291 --> 01:31:25,583
একজন পুলিশের চোখ আছে
এমনকি পিছনে।
1304
01:31:28,291 --> 01:31:29,208
স্যার!
1305
01:31:30,333 --> 01:31:31,208
এটা ম্যাডামকে দিন।
1306
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
আপনি আমার জন্য এটি অর্ডার করেছেন?
1307
01:31:36,416 --> 01:31:38,791
তোমার এখনো মনে আছে আমি কালো কফি পছন্দ করি?
1308
01:31:42,166 --> 01:31:43,583
আপনি কি কিছু জানেন?
1309
01:31:43,916 --> 01:31:47,000
যখনই বাঁশি শুনলাম
প্রশিক্ষণে, বা একটি কোকিল
1310
01:31:47,166 --> 01:31:50,666
বাড়িতে একটি কুকার হিসাবে অনেক,
আমি আপনার মনে করিয়ে দেওয়া ছিল.
1311
01:31:51,375 --> 01:31:52,583
আমি তোমাকে কিভাবে ভুলতে পারি?
1312
01:31:52,666 --> 01:31:54,083
সত্যিই? শপথ?
1313
01:31:55,291 --> 01:31:59,083
যাইহোক... আমরা যখন শেষ দেখা করেছি,
তুমি আমাকে বলতে চেয়েছিলে
কিছু
1314
01:31:59,500 --> 01:32:00,500
আমাকে এখন বলুন।
1315
01:32:00,666 --> 01:32:01,958
তোমার এখনো মনে আছে?
1316
01:32:02,333 --> 01:32:03,875
দুই বছর পর?
1317
01:32:04,125 --> 01:32:06,708
দুই বছর, তিন মাস আট দিন।
1318
01:32:07,125 --> 01:32:08,250
আজ সহ।
1319
01:32:09,083 --> 01:32:10,041
কিভাবে?
1320
01:32:10,250 --> 01:32:12,125
এটা ছেড়ে দাও। আমাকে অন্তত এখন বলুন।
1321
01:32:15,916 --> 01:32:17,000
আসলে...
1322
01:32:19,333 --> 01:32:24,041
রেডিওতে আমি দুই ঘণ্টা কথা বলি
আমি দুটি বলতে পারি কি
শব্দ
1323
01:32:24,125 --> 01:32:25,125
কিন্তু…
1324
01:32:26,458 --> 01:32:30,875
এমনকি এই দুটি শব্দ এখানে আটকে আছে।
1325
01:32:33,041 --> 01:32:34,000
আরে!
1326
01:32:34,250 --> 01:32:36,666
আমি গান বাজানো হয়েছে
এখন পর্যন্ত অন্যদের জন্য।
1327
01:32:36,875 --> 01:32:39,208
আমি কি আজ নিজের জন্য একটি গান বাজাবো?
1328
01:32:41,166 --> 01:32:43,875
এই ডিএসপির জন্য একটি ডিএসপি গান?
1329
01:33:24,291 --> 01:33:27,791
"যখন তুমি কাছে আসবে,
আমার হৃদস্পন্দন দ্রুত হয়"
1330
01:33:28,041 --> 01:33:31,625
"যখন তুমি আমাকে স্পর্শ করবে,
আমার রক্ত গরম হয়ে যায়"
1331
01:33:32,125 --> 01:33:35,208
"যখন তুমি আমার বাইকে বসবে,
এটি একটি ব্রেক প্রত্যাখ্যান করে"
1332
01:33:35,625 --> 01:33:38,916
"যখন তুমি আমার সাথে ঘুরতে যাবে,
লাল সংকেত সবুজ হয়ে যায়"
1333
01:33:39,625 --> 01:33:42,000
"এসো, বাবু! চলুন
বুলেট"
1334
01:33:43,125 --> 01:33:45,958
"পথে, আসুন একটি যুগল গান গাই"
1335
01:33:46,666 --> 01:33:49,083
"এসো, বাবু!
চল বুলেটে চলি"
1336
01:33:50,666 --> 01:33:53,208
"পথে, আসুন একটি যুগল গান গাই"
1337
01:33:53,916 --> 01:33:57,666
"আরে, বিশ-বিশ ম্যাচের মতো
এই ভ্রমণ রোমাঞ্চকর মনে হয়"
1338
01:33:57,833 --> 01:34:01,125
"বিশ্বকাপ জেতার মতো
তোমার চুম্বন আমাকে একটা লাথি দিয়েছে"
1339
01:34:01,750 --> 01:34:04,916
"বাস...লরি...কার...
তাদের সবাইকে একপাশে ঠেলে দাও"
1340
01:34:05,083 --> 01:34:08,625
"আমাদের বাইকটি খুব সুন্দর
এবং এটি একটি দুই চাকার ফ্লাইট"
1341
01:34:09,000 --> 01:34:11,750
"এসো, বাবু!
চল বুলেটে চলি"
1342
01:34:12,750 --> 01:34:15,625
"পথে, আসুন একটি যুগল গান গাই"
1343
01:34:16,291 --> 01:34:19,083
"এসো, বাবু!
চল বুলেটে চলি"
1344
01:34:20,166 --> 01:34:22,833
"পথে, আসুন একটি যুগল গান গাই"
1345
01:34:38,333 --> 01:34:42,166
"হাইওয়েতে চড়ে,
চল একটা আইসক্রিম পার্লারে থামি"
1346
01:34:42,250 --> 01:34:44,666
"আসুন কুলফির সাথে সেলফি তোলা যাক"
1347
01:34:46,000 --> 01:34:49,291
"আরে, যেন আগামীকাল আর নেই
চলো আজ ঘুরে আসি"
1348
01:34:49,791 --> 01:34:52,291
"একদিনেই,
চলো পৃথিবী ঘুরে আসি"
1349
01:34:53,333 --> 01:34:56,583
"যদিও মধ্যরাত
হেডলাইট জ্বালিয়ে দেই"
1350
01:34:56,833 --> 01:35:00,125
"আসুন হেলমেট পরা যাক
এবং একটি নতুন মাথা সঙ্গে দ্রুত জুম
ওজন"
1351
01:35:00,625 --> 01:35:03,833
"আসুন সিটে হেলান দেওয়া যাক
এবং ছোট ছোট ইচ্ছা পূরণ করুন"
1352
01:35:04,666 --> 01:35:06,958
"এসো, বাবু!
চল বুলেটে চলি"
1353
01:35:08,083 --> 01:35:10,916
"পথে, আসুন একটি যুগল গান গাই"
1354
01:35:11,958 --> 01:35:14,583
"এসো, বাবু!
চল বুলেটে চলি"
1355
01:35:15,583 --> 01:35:18,083
"পথে, আসুন একটি যুগল গান গাই"
1356
01:35:48,916 --> 01:35:52,166
"হাতে হাতে, আসুন Insta reels তৈরি করি"
1357
01:35:52,208 --> 01:35:54,833
"আসুন আমাদের স্ট্যাটাস আপডেট করি যা হবে"
1358
01:35:56,041 --> 01:35:59,000
"আসুন একটি হরর ফিল্মে একটি কোণা খুঁজে বের করি"৷
1359
01:35:59,625 --> 01:36:02,125
"আসুন শক্ত হয়ে আলিঙ্গন করি যখন এটা ভীতিকর হয়ে যায়"
1360
01:36:03,583 --> 01:36:06,708
"গরম সাইলেন্সারে,
চলো একটা অমলেট বানাই"
1361
01:36:06,916 --> 01:36:10,291
"এটি একটি নতুন রুট
আমাদের রোমান্টিক ক্ষুধা জন্য"
1362
01:36:10,750 --> 01:36:14,125
"আসুন ঘুরে আসি
এই যাত্রা উদযাপন"
1363
01:36:14,833 --> 01:36:17,125
"এসো, বাবু! চল বুলেটে যাই"
1364
01:36:18,208 --> 01:36:20,916
"পথে চলার সময়, আসুন একটি দ্বৈত গান গাই"
1365
01:36:21,625 --> 01:36:24,583
"এসো, বাবু! চল বুলেটে যাই"
1366
01:36:25,750 --> 01:36:28,666
"পথে, আসুন একটি যুগল গান গাই"
1367
01:36:56,000 --> 01:36:56,750
ঠিক আছে, বাই!
1368
01:36:56,833 --> 01:36:57,958
[ডিআর রহিম, ডিন]
1369
01:36:58,958 --> 01:37:00,541
রহিম সাহেব! কেমন আছেন?
1370
01:37:00,666 --> 01:37:01,833
দীর্ঘ সময়।
1371
01:37:02,208 --> 01:37:03,791
আমি আমাদের ডিন মিঃ রবার্টের সাথে দেখা করতে চাই।
1372
01:37:04,375 --> 01:37:05,375
রবার্ট স্যার?
1373
01:37:05,375 --> 01:37:06,833
কিন্তু সে দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
1374
01:37:07,708 --> 01:37:08,791
আপনি কি বলতে চাইছেন, স্যার?
1375
01:37:09,041 --> 01:37:10,958
হ্যাঁ, স্যার।
তিনি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হন এবং মারা যান।
1376
01:37:23,875 --> 01:37:26,000
সত্যকে গ্রাস করার চেষ্টা করবেন না
এক গ্লাস জল দিয়ে।
1377
01:37:26,083 --> 01:37:28,250
আমি জানি দুর্ঘটনা মানে কি
এই হাসপাতালে।
1378
01:37:29,750 --> 01:37:33,416
যখন আপনি জানেন এটি মিথ্যা,
তুমি আমাকে বারবার জিজ্ঞেস কর কেন?
1379
01:37:36,541 --> 01:37:39,958
আমরা প্রতিস্থাপন করার জন্য আপনার মতো সাহসী নই
সাথে ডাক্তারের কোট
একটি খাকি শার্ট।
1380
01:37:41,416 --> 01:37:42,708
আমার একটি পরিবার আছে।
1381
01:37:51,041 --> 01:37:52,833
এক কেজি টমেটো দয়া করে।
1382
01:37:52,916 --> 01:37:54,708
- আধা কেজি ওকড়া।
-গুরু ভাই, শুভেচ্ছা।
1383
01:37:54,708 --> 01:37:55,666
আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন?
1384
01:37:55,666 --> 01:37:56,791
-কেমন আছো?
-ভাই আমি ভালো আছি।
1385
01:37:56,791 --> 01:37:58,000
-ভাইয়া, বসুন।
- চালিয়ে যাও চালিয়ে যান।
1386
01:37:58,000 --> 01:37:59,208
এক কেজি আলু…
1387
01:37:59,458 --> 01:38:00,875
- নমস্তে, ম্যাডাম।
-আহ। সেই একজন...
1388
01:38:00,916 --> 01:38:01,875
এটিও!
1389
01:38:01,875 --> 01:38:03,333
-ওটাও।
-আমার নাম গুরু।
1390
01:38:04,291 --> 01:38:06,583
আপনার কিছু বুদ্ধি দেওয়া উচিত ছিল
আপনার ছেলের কাছে।
1391
01:38:07,208 --> 01:38:08,875
তিনি তৈরি করছেন
ভুলের পর ভুল।
1392
01:38:09,083 --> 01:38:10,791
সেই দিন তার মারা যাওয়ার কথা ছিল।
1393
01:38:11,250 --> 01:38:12,500
তিনি এটি একটি চুল থেকে মিস করেছেন৷৷
1394
01:38:13,166 --> 01:38:15,375
যদি সে আবার আমার পথে দাঁড়ায়,
1395
01:38:16,083 --> 01:38:19,291
আমি তার মাথা ছিন্ন করব এবং
তুঙ্গভদ্রে ফেলে দাও।
1396
01:38:22,000 --> 01:38:23,333
আপনি কি গুরু?
1397
01:38:23,458 --> 01:38:25,041
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
1398
01:38:26,291 --> 01:38:27,708
আপনি কি কিছু জানেন?
1399
01:38:28,000 --> 01:38:30,125
তার বাবা চেয়েছিলেন সে একজন ডাক্তার হোক।
1400
01:38:30,750 --> 01:38:32,708
আমি চেয়েছিলাম সে একজন পুলিশ হোক।
1401
01:38:32,750 --> 01:38:34,291
গুরু ভাই! নমস্তে!
1402
01:38:34,708 --> 01:38:38,416
সেদিন যখন তুমি তাকে আঘাত করেছিলে,
তার পোশাক ছিল ভিন্ন।
1403
01:38:38,458 --> 01:38:39,875
তার শিক্ষা ভিন্ন ছিল।
1404
01:38:40,041 --> 01:38:43,500
আজ তার শিক্ষা ভিন্ন
এবং তার ইউনিফর্ম
ভিন্ন
1405
01:38:45,958 --> 01:38:48,875
আমি আগেই তাকে বলেছি, রেহাই না দিতে
কোন অন্যায়কারী।
1406
01:38:51,458 --> 01:38:53,583
তুমি কি জানো কেন আমরা তার নাম সত্য রাখি?
1407
01:38:54,708 --> 01:38:56,916
আমরা তাকে সবসময় চেয়েছিলাম
সত্যের পক্ষে দাঁড়ান।
1408
01:38:58,291 --> 01:38:59,833
তিনি শুধু একটি কেস আবার খুলেছেন৷৷
1409
01:39:00,166 --> 01:39:02,583
এটি আপনাকে বাজারে টেনে নিয়ে গেছে।
1410
01:39:03,166 --> 01:39:05,041
বুলেটটি ব্যারেল থেকে বেরিয়ে গেলে,
1411
01:39:05,375 --> 01:39:06,750
কেউ এটা থামাতে পারবে না।
1412
01:39:08,708 --> 01:39:10,625
আমি জানি না
যদি আবার কখনো দেখা হয়।
1413
01:39:11,708 --> 01:39:12,958
নিজের যত্ন নিন।
1414
01:39:13,250 --> 01:39:14,333
আমাকে ব্যাগটা দাও।
1415
01:39:15,791 --> 01:39:16,875
একপাশে সরান।
1416
01:39:18,875 --> 01:39:20,875
তিনি সাহসী মহিলা বিভাগের অন্তর্গত।
1417
01:39:21,291 --> 01:39:23,041
চলচ্চিত্রে বিজয়শান্তি?
-হুম।
1418
01:39:23,083 --> 01:39:24,208
সেই প্রকার।
1419
01:39:25,625 --> 01:39:27,500
তাকে তার ছেলের মৃত্যু দেখতে হবে।
1420
01:39:28,375 --> 01:39:29,833
তাকে ততদিন বাঁচতে দাও।
1421
01:39:40,083 --> 01:39:41,291
বর্জ্য ফ্যাক্স।
1422
01:39:41,291 --> 01:39:42,541
কাগজের অপচয়।
1423
01:39:42,583 --> 01:39:43,625
স্যার!
1424
01:39:43,708 --> 01:39:45,250
-দেবরাজ !
-স্যার!
1425
01:39:45,541 --> 01:39:46,541
এটা কি?
1426
01:39:46,541 --> 01:39:47,708
কিছু না, স্যার।
1427
01:39:48,041 --> 01:39:49,541
শুধু আনুষ্ঠানিকতা।
1428
01:39:49,875 --> 01:39:51,208
তারা নিয়মিত।
1429
01:39:51,500 --> 01:39:55,250
আমরা অন্যান্য রাজ্য থেকে তদন্ত পেতে
যদি তাদের গুন্ডা আমাদের মধ্যে থাকে
অঞ্চল
1430
01:39:55,375 --> 01:39:56,708
তারা এখানে থাকবে কেন, স্যার?
1431
01:39:57,083 --> 01:39:58,083
এটি সরান৷৷
1432
01:39:58,083 --> 01:39:59,125
কোন কথা নেই, স্যার।
1433
01:39:59,125 --> 01:40:00,125
আমি বলেছিলাম এটা সরান।
1434
01:40:25,958 --> 01:40:28,833
সমস্ত ফাইল এবং রেকর্ড বের করুন
অন্যদের থেকে অপরাধীদের
রাজ্যগুলি
1435
01:40:30,041 --> 01:40:32,250
আমি তাদের নিক্ষেপ কারণ
তারা অকেজো ছিল, স্যার.
1436
01:40:32,375 --> 01:40:33,875
-আপনি ছুড়ে ফেলেছেন?
-স্যার!
1437
01:40:34,708 --> 01:40:35,875
আমি সেগুলো দায়ের করেছি, স্যার।
1438
01:40:44,625 --> 01:40:46,125
'আমি একটি বিদ্রোহী সুর শুনতে পাই।
এটা কে?'
1439
01:40:48,625 --> 01:40:51,416
যদি না কেউ তাদের খাওয়ায়,
এত বেশি হবে না
পায়রা
1440
01:41:06,208 --> 01:41:07,541
-দেবরাজ !
-স্যার?
1441
01:41:07,583 --> 01:41:09,750
দেখুন কত সহজ মোবাইল ফোন
আমাদের কাজ করেছেন?
1442
01:41:10,000 --> 01:41:12,416
কল একটি নম্বর তথ্য
একক সংখ্যা থেকে
অন্যান্য রাজ্য
1443
01:41:12,416 --> 01:41:14,875
কন্ট্রোল রুম থেকে দেওয়া আমাদের এখানে নিয়ে গেছে।
1444
01:41:15,250 --> 01:41:17,583
সবাইকে পেছনে ফেলে চলে গেলে কেন?
এবং আমাকে সাথে নিয়ে আসবেন, স্যার?
1445
01:41:23,000 --> 01:41:24,041
স্যার!
1446
01:41:30,208 --> 01:41:32,000
এটা কি স্যার?
তুমি আমাদের সর্বনাশ করেছ।
1447
01:41:39,750 --> 01:41:40,708
ওহ আমার!
1448
01:41:42,250 --> 01:41:43,041
আরে না!
1449
01:41:43,083 --> 01:41:44,416
ওটা কে?
1450
01:41:47,125 --> 01:41:48,875
স্যার, তারা সংখ্যায় অনেক বেশি।
1451
01:41:49,166 --> 01:41:50,666
আমাকে যেতে দাও এবং বল নিয়ে আসি।
1452
01:41:52,000 --> 01:41:53,125
তুমিই বাহিনী।
1453
01:41:53,166 --> 01:41:55,750
যেদিন থেকে তুমি তোমার ইউনিফর্ম পরেছ,
আপনি কখনও করেননি
আপনার কর্তব্য
1454
01:41:55,791 --> 01:41:57,416
এটি এখনই একবারের জন্য করুন৷৷
1455
01:41:57,666 --> 01:41:58,583
কি?
1456
01:41:58,625 --> 01:41:59,916
আমি বাহিনী?
1457
01:42:00,583 --> 01:42:01,541
ওহ আমার!
1458
01:42:02,083 --> 01:42:03,541
স্যার, এটা কি স্যার?
এটা থামান, স্যার.
1459
01:42:03,541 --> 01:42:04,541
আমাদের দেখা হবে।
1460
01:42:04,666 --> 01:42:05,791
এটাই পরিকল্পনা৷৷
1461
01:42:05,791 --> 01:42:07,000
আপনি কি দেখতে চান?
1462
01:42:16,958 --> 01:42:17,916
স্যার!
1463
01:42:24,375 --> 01:42:26,291
স্যার, তারা সবাই অস্ত্র বহন করছে।
1464
01:42:26,375 --> 01:42:27,583
আসুন গুলি করা শুরু করি স্যার!
1465
01:42:27,666 --> 01:42:30,166
অস্ত্র ব্যবহার করবেন না।
আমি তাদের সব জীবিত প্রয়োজন.
1466
01:42:30,666 --> 01:42:31,958
শুট করবেন না?
1467
01:42:51,791 --> 01:42:52,791
আরে, আনজি!
1468
01:42:54,375 --> 01:42:55,250
শোরী!
1469
01:42:57,958 --> 01:42:58,791
চারপাশে তাকান।
1470
01:43:34,625 --> 01:43:36,750
ওহ, না! তারা আমাকে টার্গেট করছে।
1471
01:43:36,958 --> 01:43:38,583
স্যার, স্যার, স্যার!
1472
01:43:38,583 --> 01:43:39,750
ওহ আমার!
1473
01:44:29,666 --> 01:44:30,750
-দেবরাজ !
-স্যার!
1474
01:44:30,750 --> 01:44:32,541
আপনি হয়তো প্যান-ইন্ডিয়া ফিল্ম দেখেছেন।
1475
01:44:32,708 --> 01:44:34,583
আপনি কি প্যান-ইন্ডিয়া ঠগ দেখেছেন?
1476
01:44:35,791 --> 01:44:37,583
সংশ্লিষ্ট স্টেশনগুলিকে অবহিত করুন৷৷
1477
01:44:38,166 --> 01:44:40,583
- তাদের সবাইকে তাদের নিজস্ব রাজ্যে পাঠান।
-ওকে স্যার!
1478
01:44:45,833 --> 01:44:47,208
এই ভবনটি কার নামে?
1479
01:44:47,416 --> 01:44:49,125
-আরে, আমার ছবি ভালো দেখাতে হবে।
-ভাই, দয়া করে হাসুন ক
বিট
1480
01:44:49,125 --> 01:44:50,666
ভাই, ভাই! একটু হাসো।
1481
01:44:50,958 --> 01:44:52,666
ভাই, ভাই!
1482
01:44:52,916 --> 01:44:55,625
একটু।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
1483
01:44:58,875 --> 01:44:59,791
আরে, সরান!
- সেই ভঙ্গিটি ক্যাপচার করুন।
1484
01:45:00,041 --> 01:45:01,083
-গুরু !
-হুম।
1485
01:45:01,083 --> 01:45:04,083
সত্য আমাদের বন গেস্ট হাউস আক্রমণ
এবং আমাদের সব অপহরণ
পুরুষদের
1486
01:45:04,166 --> 01:45:05,541
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি? হাহ?
1487
01:45:05,583 --> 01:45:07,166
আমরা কি করতে যাচ্ছি তা নয়।
1488
01:45:07,375 --> 01:45:08,958
আপনার কি করা উচিত আমাকে জিজ্ঞাসা করুন৷৷
1489
01:45:09,291 --> 01:45:11,375
যে মুহূর্তে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
রাজনীতিতে প্রবেশ করতে,
1490
01:45:11,625 --> 01:45:14,375
আমি আমার সব অবৈধ ব্যবসা স্থানান্তর করেছি
তোমার নামে।
1491
01:45:15,375 --> 01:45:19,583
কোন হাসপাতালে একটি বিছানা খুঁজে
হৃদয়ের অজুহাতে
আক্রমণ
1492
01:45:19,791 --> 01:45:22,916
সেখানে রামকোটি লেখার চেষ্টা করুন।
নার্সদের সাথে ফ্লার্ট করবেন না।
1493
01:45:23,250 --> 01:45:24,291
বাকিটা…
1494
01:45:24,833 --> 01:45:25,916
-হুহ?
- আমি যত্ন নেব।
1495
01:45:28,125 --> 01:45:30,416
আমার যখন হার্ট অ্যাটাক হয়,
তার কিছু করার নেই।
1496
01:45:30,416 --> 01:45:31,625
আসুন কিছু বিশ্রাম নেওয়া যাক!
1497
01:45:31,750 --> 01:45:33,916
ডাক্তার তার রাউন্ডে আসছে।
দয়া করে চুপ থাকুন।
1498
01:45:34,000 --> 01:45:34,916
ঠিক আছে!
1499
01:45:44,916 --> 01:45:46,000
সবকিছু কি প্রস্তুত?
1500
01:45:46,000 --> 01:45:47,708
আপনি স্বাক্ষর নিয়েছেন?
তার রক্তের আত্মীয়দের কাছ থেকে?
1501
01:45:47,708 --> 01:45:48,916
রোগীকে অ্যানেস্থেসিয়া দিন।
1502
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত হন।
-ওকে স্যার!
1503
01:45:50,291 --> 01:45:51,416
সার্জারি?
1504
01:45:51,458 --> 01:45:52,375
আরে!
1505
01:45:52,375 --> 01:45:54,958
আপনি কি আসল ডাক্তার নাকি নকল?
1506
01:45:55,041 --> 01:45:57,000
সার্জারি, তিনি বলেন.
সে কিছুই জানে না।
1507
01:45:59,583 --> 01:46:03,375
ভুয়া মানুষ সব কিছু জাল খুঁজে পায়।
1508
01:46:33,666 --> 01:46:34,833
- তাকে চেক করুন।
-ওকে স্যার!
1509
01:46:36,166 --> 01:46:37,583
ওটা দেখতে কেমন?
1510
01:46:37,625 --> 01:46:40,833
আমি তোমাকে শুধু চেক করার জন্য দৌড়াতে বাধ্য করেছি
আপনার হার্ট বিট এবং পালস রেট।
1511
01:46:41,416 --> 01:46:43,750
তোমার গতিতে চলে,
আপনাকে অবশ্যই বেশ ফিট হতে হবে।
1512
01:46:46,291 --> 01:46:49,708
আপনি একজন সাধারণ পুলিশকে এড়িয়ে যেতে পারতেন
আপনার হৃদয় দিয়ে
আক্রমণ
1513
01:46:49,875 --> 01:46:52,625
কিন্তু আমি একজন ডাক্তার।
আর আমিও একজন পুলিশ।
1514
01:46:54,416 --> 01:46:55,708
ডাক্তার-পুলিশ!
1515
01:46:56,625 --> 01:46:57,541
ভেতরে যাও!
1516
01:47:00,875 --> 01:47:03,416
তিনি হয়তো মান্নার ও রবিকে রেখেছেন
কারাগারের পিছনে
1517
01:47:05,041 --> 01:47:06,166
আমি গুরু।
1518
01:47:09,083 --> 01:47:13,833
প্রতিটি আঘাত আমি প্রদান করেছি
থাকবে তার মন ও হৃদয়ে।
1519
01:47:16,000 --> 01:47:17,458
সে এত তাড়াতাড়ি আমার পিছনে আসবে না।
1520
01:47:21,000 --> 01:47:22,500
সে আসছে ভাই!
1521
01:47:46,125 --> 01:47:47,125
আরে!
1522
01:47:47,125 --> 01:47:49,625
স্কুলের বাচ্চাদের অভিযোগের মতো
তাদের শিক্ষকের কাছে,
1523
01:47:49,666 --> 01:47:51,541
আমি শুনেছি আপনি আমার মায়ের কাছে অভিযোগ করেছেন?
1524
01:47:51,666 --> 01:47:53,750
আমি আপনার অভিযোগ নিতে প্রস্তুত।
1525
01:47:53,791 --> 01:47:55,375
আপনি স্টেশনে আসতে পারতেন।
1526
01:47:55,375 --> 01:47:56,583
একটি বাচ্চার মত অভিনয়!
1527
01:48:00,541 --> 01:48:03,833
একটি বড় অস্ত্রোপচারের আগে,
সুগার ও বিপি নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে।
1528
01:48:06,291 --> 01:48:08,333
মান্নার তোমার চিনি।
রবি তোমার বিপি।
1529
01:48:08,541 --> 01:48:10,083
উভয়ই নিয়ন্ত্রণে।
1530
01:48:10,083 --> 01:48:11,833
পরে, এটি আপনি।
1531
01:48:14,583 --> 01:48:17,500
মুহূর্ত থেকে আমি পুলিশের উপর রাখা
ইউনিফর্ম, আমি নিশ্চিত আপনি
কখনই ঘুমায়নি।
1532
01:48:18,333 --> 01:48:20,666
তোমার চোখ লাল
এবং আপনার ডার্ক সার্কেল আছে।
1533
01:48:23,333 --> 01:48:24,333
এটা ঠিক আছে।
1534
01:48:24,541 --> 01:48:26,333
আমি একটি শক্তিশালী ঘুমের বড়ি লিখে দেব।
1535
01:48:26,708 --> 01:48:27,833
আপনাকে সেট করা হবে।
1536
01:48:29,416 --> 01:48:30,291
অভিশাপ!
1537
01:48:36,500 --> 01:48:37,583
ক্লোনাফিট।
1538
01:48:37,875 --> 01:48:39,708
তারা আপনাকে এটি দেয় না
কাউন্টারের উপর
1539
01:48:39,875 --> 01:48:41,583
তারা ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন দাবি করে।
1540
01:48:42,375 --> 01:48:44,208
তাকে নিতে বলুন এবং ভালো করে ঘুমাতে বলুন।
1541
01:48:45,166 --> 01:48:46,708
তার পর সে আর ঘুমাবে না।
1542
01:48:51,541 --> 01:48:52,416
আরে!
1543
01:48:53,375 --> 01:48:58,291
আপনার আঘাত এখানে... এবং এখানে।
1544
01:49:29,916 --> 01:49:31,083
হ্যাঁ!৷
1545
01:49:41,500 --> 01:49:43,500
"তিনি একজন বেঁচে আছেন"৷
1546
01:49:44,791 --> 01:49:47,000
"তিনি একজন বেঁচে আছেন"৷
1547
01:49:48,541 --> 01:49:50,833
"তিনি একজন যোদ্ধা"
1548
01:49:52,000 --> 01:49:54,916
"তিনি একজন যোদ্ধা"
1549
01:49:55,666 --> 01:49:59,041
"তিনি হাল ছাড়তে যাচ্ছেন না"৷
1550
01:49:59,250 --> 01:50:03,500
"কারণ সে একজন যোদ্ধা"
1551
01:50:06,541 --> 01:50:08,625
"তিনি একজন বেঁচে আছেন"৷
1552
01:50:09,791 --> 01:50:12,250
"তিনি একজন যোদ্ধা"
1553
01:50:13,291 --> 01:50:16,750
"তিনি হাল ছাড়তে যাচ্ছেন না"৷
1554
01:50:17,375 --> 01:50:21,375
"কারণ সে একজন যোদ্ধা"
1555
01:50:53,958 --> 01:50:56,166
ভাই, ষাঁড়টিকে ভুলে যাও।
1556
01:50:56,250 --> 01:50:58,583
তার উপর একটি সিংহ স্থাপন করুন,
এবং একই জিনিস ঘটবে।
1557
01:51:10,208 --> 01:51:13,250
আপনাদের সবার জন্য থানায় খবর
রেডিও স্টেশন থেকে।
1558
01:51:13,458 --> 01:51:17,833
কখনও একজন নিখুঁত পুলিশ অফিসার দেখেছেন
সতর্ক করা এবং গ্রেপ্তার করা
একই দিন?
1559
01:51:18,125 --> 01:51:20,166
কোন অন্যায়কারী পালাতে পারবে না, বস।
1560
01:51:20,291 --> 01:51:22,166
অঙ্গোল ষাঁড় এবং হরিয়ানা বলদ!
1561
01:51:22,166 --> 01:51:24,333
কিন্তু আমি ষাঁড়ের কথা বলছি না।
1562
01:51:24,708 --> 01:51:27,375
আপনারা সবাই জানেন আমি কার কথা বলছি।
1563
01:51:27,791 --> 01:51:29,916
আপনি নিশ্চয়ই দেখেছেন
'গব্বর সিং'-এ পবন কল্যাণ।
1564
01:51:30,000 --> 01:51:31,875
এবং 'পোকিরি'-তে মহেশ বাবু।
1565
01:51:31,875 --> 01:51:33,500
এছাড়া 'টেম্পার'-এ NTR।
1566
01:51:33,666 --> 01:51:35,416
অবশ্যই, 'যমুডু'-তে সূর্য।
1567
01:51:35,583 --> 01:51:39,208
এমনই এক চাঞ্চল্যকর কর্মকর্তা
কুর্নুল এসেছে।
1568
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
আমি সত্যিই খুব গর্বিত।
1569
01:51:41,583 --> 01:51:44,333
তিনি একটি বাঁশি প্রাপ্য
এবং একটি গান।
1570
01:51:44,750 --> 01:51:46,000
আমরা কি তাকে দুটোই দেব?
1571
01:51:54,875 --> 01:51:57,083
আমি ইতিমধ্যে গরম অনুভব করছি
এবং পানীয় জল।
1572
01:51:57,750 --> 01:51:58,666
তিনি কে?
1573
01:52:01,041 --> 01:52:02,416
তিনি জ্বালানি যোগ করছেন!
1574
01:52:04,000 --> 01:52:05,166
রবির চার্জশিট কি প্রস্তুত?
1575
01:52:05,166 --> 01:52:07,166
দুইজন কনস্টেবল চাকরিতে আছেন, স্যার।
1576
01:52:07,333 --> 01:52:09,708
-আমি আশা করি কোন ফাঁক আছে?
- রিপোর্ট দুটি প্রত্যাশিত
দিন
1577
01:52:11,166 --> 01:52:12,125
হ্যালো!
1578
01:52:14,875 --> 01:52:18,166
হাই, হ্যালো, নমস্তে।
আমি তোমার বাঁশি মহালক্ষ্মী।
1579
01:52:18,833 --> 01:52:20,916
এটা খুব গরম, গুরু!
1580
01:52:21,208 --> 01:52:23,375
আপনার প্রিয় গান শুধুমাত্র আপনার জন্য।
1581
01:52:23,666 --> 01:52:31,375
'এসো... কাছে আসতে আরও কাছে সরে যাও'
1582
01:52:41,958 --> 01:52:43,208
কেমন আছো মানুষ?
1583
01:52:44,750 --> 01:52:46,791
তুমি আমার দুজনকে নিয়েছ।
1584
01:52:47,083 --> 01:52:49,083
তাদের যেতে দাও।
আমি তাকে ছেড়ে দেব।
1585
01:52:49,541 --> 01:52:51,541
যদি আপনি তাদের আদালতে নিয়ে যান,
1586
01:52:51,916 --> 01:52:54,833
আপনি FM-এ তার বাঁশি শুনতে পাবেন না।
1587
01:52:55,541 --> 01:52:57,125
আমি তার গলা কেটে ফেলব।
1588
01:53:04,208 --> 01:53:05,583
আমার ধারণা সে গানটি পছন্দ করেনি।
1589
01:53:05,916 --> 01:53:07,875
সে কাঁপবে এবং কল ব্যাক করবে।
1590
01:53:08,791 --> 01:53:09,708
-সে করবে।
-গুরু !
1591
01:53:10,875 --> 01:53:12,333
কুরনুল আমাদের।
1592
01:53:14,166 --> 01:53:16,083
আপনি সবসময় রেডিওতে শিস দেন।
1593
01:53:16,333 --> 01:53:17,333
এখনই করুন৷৷
1594
01:53:26,750 --> 01:53:27,541
আরে!
1595
01:53:27,541 --> 01:53:29,125
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন
মেয়েটা কি বলল?
1596
01:53:29,291 --> 01:53:32,416
তিনি বলেন, কিছু লোক আসবে
এবং সে আমাদের সবাইকে হত্যা করবে।
1597
01:53:47,125 --> 01:53:49,166
আপনার সমস্ত ফোন টেবিলে রাখুন।
1598
01:53:49,958 --> 01:53:51,750
কারো ফোন কলে যোগ দেওয়া উচিত নয়৷৷
1599
01:54:26,333 --> 01:54:27,250
-চাচা !
-হুম?
1600
01:54:27,250 --> 01:54:28,916
-দেবরাজকে ডাক।
-ঠিক আছে!
1601
01:54:49,291 --> 01:54:50,791
দেবরাজ উঠছে না।
1602
01:54:54,291 --> 01:54:55,958
-মেয়েটা আমাদের সাথে আছে, তাই না?
-হ্যাঁ!
1603
01:54:55,958 --> 01:54:56,958
একবার দেখুন।
1604
01:54:58,375 --> 01:55:00,208
আরে, মেয়েটি কি আমাদের গাড়িতে আছে?
1605
01:55:00,791 --> 01:55:02,291
ভাই, সে আমাদের গাড়িতে আছে।
1606
01:55:02,625 --> 01:55:04,500
গাড়ি থামাবেন না।
এটা বৃত্তাকার যাচ্ছে রাখা.
1607
01:55:04,750 --> 01:55:05,791
ঠিক আছে ভাই।
1608
01:55:05,916 --> 01:55:07,041
সতর্ক। সাবধান।
1609
01:55:12,375 --> 01:55:13,416
চায়ের অর্ডার দিন।
1610
01:55:28,416 --> 01:55:31,166
-ভাই, এখানে কোন ঝামেলা নেই।
-হুহ!
1611
01:55:31,291 --> 01:55:32,583
চারটি চা পাঠানো হয়েছে।
1612
01:55:32,875 --> 01:55:33,833
তাই নাকি?
1613
01:55:34,458 --> 01:55:35,250
ঠিক আছে।
1614
01:55:36,416 --> 01:55:37,291
গুরু!
1615
01:55:37,916 --> 01:55:39,500
স্টেশনে চা চলে গেছে।
1616
01:55:39,791 --> 01:55:41,250
অন্য কোন প্রতিক্রিয়া নেই।
1617
01:55:46,083 --> 01:55:47,333
আমার ছেলে কোথায়?
1618
01:55:47,750 --> 01:55:48,875
সে স্কুলে গেছে।
1619
01:55:49,000 --> 01:55:49,958
তার সাথে কে আছে?
1620
01:55:50,041 --> 01:55:51,041
এর… গিরি তার সাথে গিয়েছিল।
1621
01:55:51,041 --> 01:55:52,833
-তাকে ফোন করে চেক করতে বলুন।
-ঠিক আছে!
1622
01:55:56,375 --> 01:55:57,583
-হ্যালো!
-আরে!
1623
01:55:57,708 --> 01:55:59,166
কতক্ষণ ফোনে উত্তর দিতে হবে?
1624
01:55:59,208 --> 01:56:00,083
ছেলেটা কোথায়?
1625
01:56:00,166 --> 01:56:02,583
ঠিক এখানেই স্কুলে।
সে পরীক্ষা দিচ্ছে।
1626
01:56:02,583 --> 01:56:03,500
কোন পরীক্ষা নেই। কিছুই না।
1627
01:56:03,541 --> 01:56:04,833
ভিতরে যান এবং এখনই চেক করুন.
-ঠিক আছে ভাই!
1628
01:56:04,875 --> 01:56:07,208
-আগে ছেলেটাকে বাসায় নিয়ে যাও।
-তাকে আসতে বল! তাকে বলুন!
1629
01:56:17,041 --> 01:56:17,958
স্বর্ণা কোথায়?
1630
01:56:18,750 --> 01:56:19,916
সে কোথায়?
1631
01:56:21,500 --> 01:56:22,583
তাকে কল করুন।
1632
01:56:22,958 --> 01:56:24,125
তাকে তাড়াতাড়ি ডাক, চাচা।
1633
01:56:26,500 --> 01:56:29,208
[গান]
1634
01:56:37,708 --> 01:56:38,708
কি হয়েছে?
1635
01:56:39,041 --> 01:56:40,000
সে উঠছে না।
1636
01:56:40,166 --> 01:56:42,583
আরে গোপী বা সুন্দরকে ডাকো।
তাদের ডাকো।
1637
01:56:51,000 --> 01:56:52,166
কেউ তুলছে না, গুরু।
1638
01:56:59,833 --> 01:57:00,583
হ্যালো!
1639
01:57:00,625 --> 01:57:02,500
কি হয়েছে?
এত মিসড কল কেন?
1640
01:57:02,833 --> 01:57:04,541
উত্তর দিতে এত সময় কেন?
1641
01:57:04,625 --> 01:57:05,625
আপনি কোথায়?
1642
01:57:06,041 --> 01:57:07,541
-তুমি কোথায়?
-আরে থামো!
1643
01:57:08,625 --> 01:57:10,250
কোথায় তুমি?
উত্তর দিতে এতক্ষণ কেন?
1644
01:57:10,375 --> 01:57:13,625
জ্যোতিষী বললেন খারাপ দশা
আপনার জীবনে শুরু হয়েছে।
1645
01:57:14,041 --> 01:57:16,333
মন্দিরে এলাম
একটি আচার সঞ্চালন
1646
01:57:16,375 --> 01:57:18,125
কথা বলবেন না।
শুধু বাসায় আসো।
1647
01:57:18,208 --> 01:57:20,458
সেখানে কোন সমস্যা নেই, তাই না?
আপনি নিরাপদ, তাই না?
1648
01:57:21,083 --> 01:57:22,333
অবশ্যই, আমি নিরাপদ।
1649
01:57:22,375 --> 01:57:24,541
তারা অফার করছে
ডিসকাউন্টে হীরার নেকলেস।
1650
01:57:24,625 --> 01:57:26,000
আমি কেনাকাটা করতে যাব এবং আসব।
1651
01:57:26,083 --> 01:57:27,875
হে, হে, হে!
কোন হীরা এবং কিছুই না.
1652
01:57:27,875 --> 01:57:30,583
আমাদের গলায় ছুরি আছে।
আপনি একটি নেকলেস চান? আসো
বাড়ি
1653
01:57:31,375 --> 01:57:33,250
- বাসায় চলো। কিছু বলবেন না।
-এটা নয়।
1654
01:57:42,583 --> 01:57:43,875
এটা কি?
1655
01:57:44,208 --> 01:57:45,541
আমরা অপহরণকারী।
1656
01:57:46,166 --> 01:57:47,708
আপনি টেনশন করছেন কেন?
1657
01:57:47,791 --> 01:57:49,416
সেই একজন যার চিন্তা করা উচিত।
1658
01:57:55,708 --> 01:57:57,166
গুরু! এটি একটি কবুতর৷
1659
01:57:57,500 --> 01:57:58,583
চিন্তা করবেন না।
1660
01:58:04,000 --> 01:58:05,083
এটা ভালো লক্ষণ নয়।
1661
01:58:05,958 --> 01:58:07,166
তাদেরকে যেতে বলুন।
1662
01:58:07,333 --> 01:58:09,041
-গুরু !
-তাকে যেতে দাও!
1663
01:58:12,208 --> 01:58:13,166
-আরে!
-ভাই?
1664
01:58:13,166 --> 01:58:14,458
মেয়েটিকে মুক্ত করুন এবং চলে আসুন।
1665
01:58:14,458 --> 01:58:16,250
ঠিক আছে ভাই। ঠিক আছে ভাই।
-কি?
1666
01:58:16,250 --> 01:58:17,625
আমরা তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আমরা ফিরে আসছি।
1667
01:58:17,625 --> 01:58:19,416
-আরে গাড়িটা ঘুরিয়ে দাও।
-কি হয়েছে?
1668
01:58:19,416 --> 01:58:20,791
- কর। চলো।
-আমি এটা করছি!
1669
01:58:26,291 --> 01:58:27,166
গুরু!
1670
01:58:29,708 --> 01:58:30,875
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন?
1671
01:58:54,375 --> 01:58:55,250
আপনি কোথায়?
1672
01:58:55,458 --> 01:58:56,583
এফএম স্টেশনের সামনে।
1673
01:58:56,958 --> 01:58:59,208
তারা আমাকে ঠিক কোথায় রেখে গেছে
তারা আমাকে অপহরণ করেছে।
1674
01:59:01,375 --> 01:59:02,791
- ওখানেই থাক। আমি আসছি।
-ঠিক আছে।
1675
01:59:12,958 --> 01:59:14,500
মহা! আপনার কিছুই হয়নি?
1676
01:59:14,750 --> 01:59:16,291
- সব নিরাপদ?
- অভিশাপ নিরাপদ.
1677
01:59:17,041 --> 01:59:18,166
আপনি কি করেছেন?
1678
01:59:18,500 --> 01:59:19,625
আপনি কি তাদের মারধর করেছেন?
1679
01:59:20,166 --> 01:59:22,000
আমি জানতাম এটা ঘটবে।
1680
01:59:23,166 --> 01:59:24,625
তারা কাকে অপহরণ করেছে?
1681
01:59:24,750 --> 01:59:27,375
ডিপুটি সুপারিনটেনডেন্ট অফ পুলিশ এর মেয়ে।
1682
01:59:29,125 --> 01:59:30,583
আমার মনে হয় আপনি তাদের বিড়বিড় করে দিয়েছেন।
1683
01:59:32,041 --> 01:59:33,166
আপনি কি করেছেন?
1684
01:59:34,208 --> 01:59:35,166
কিছুই না।
1685
01:59:36,041 --> 01:59:36,958
হা?
1686
01:59:38,166 --> 01:59:39,291
আপনি কিছুই করেননি?
1687
01:59:46,416 --> 01:59:48,166
অন্তত একটি প্ল্যান বি নেই?
1688
01:59:50,000 --> 01:59:50,916
আরে!
1689
01:59:51,125 --> 01:59:53,250
আপনি কি শেষ কার্ড এন্ট্রি পুলিশ?
1690
01:59:53,250 --> 01:59:54,750
কেন বলছ তুমি কিছুই করনি?
1691
01:59:54,875 --> 01:59:55,875
কিভাবে?
1692
01:59:57,666 --> 02:00:00,875
কিছু রোগের সেরা ওষুধ
কোন ঔষধ নয়।
1693
02:00:06,333 --> 02:00:09,375
নীরবতা সবচেয়ে বড় সহিংসতা
বিশ্বের মধ্যে
1694
02:00:10,583 --> 02:00:11,875
আরে, পুলিশ!
1695
02:00:11,875 --> 02:00:13,416
তাই আপনি একজন ডাক্তারের মতো ভেবেছিলেন!
1696
02:00:14,500 --> 02:00:16,041
আপনার চিকিৎসা খুবই ভালো।
1697
02:00:17,166 --> 02:00:20,250
অপারেশন সফল এবং
রোগী বেঁচে গেছে।
1698
02:00:21,708 --> 02:00:23,916
এখন এবং তারপর কিছুই করা ঠিক নয়৷
1699
02:00:25,666 --> 02:00:28,166
কিন্তু এখন আমি কিছু করতে চাই।
1700
02:00:34,708 --> 02:00:35,708
এটা কি?
1701
02:01:05,541 --> 02:01:10,500
"আরে, আপনার জিহ্বা ভাঁজ করুন, আঙ্গুলগুলি যোগ করুন
এবং এটি অধিষ্ঠিত গাট্টা
তোমার নিঃশ্বাস"
1702
02:01:11,166 --> 02:01:12,958
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1703
02:01:13,958 --> 02:01:15,916
শিস…শিস…শিস…শিস"
1704
02:01:16,708 --> 02:01:19,583
"আরে, চোখের জন্য একটি টর্চ দিয়ে
এবং ঠোঁটের জন্য স্কচ"
1705
02:01:19,750 --> 02:01:21,458
"সুন্দর সৌন্দর্য দেখায়"
1706
02:01:22,166 --> 02:01:24,166
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1707
02:01:25,166 --> 02:01:27,166
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1708
02:01:27,666 --> 02:01:30,500
"তোমার নিঃশ্বাস সুগন্ধির মতো সুগন্ধি"
1709
02:01:30,666 --> 02:01:33,541
"আপনার শপথগুলি একটি কবিতার মতো মিষ্টি"
1710
02:01:33,666 --> 02:01:36,166
"তোমার আঁকা নখের মতো
আকাশে রংধনু"
1711
02:01:36,583 --> 02:01:39,166
"তোমার সৌন্দর্য বর্ণনা করার মত
একটি ধাঁধা সমাধান করা"
1712
02:01:39,708 --> 02:01:41,750
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1713
02:01:41,916 --> 02:01:44,166
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1714
02:01:45,000 --> 02:01:46,791
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1715
02:01:47,708 --> 02:01:49,541
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1716
02:01:50,708 --> 02:01:52,166
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1717
02:01:53,458 --> 02:01:55,166
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1718
02:02:13,000 --> 02:02:18,166
"তোমার চেহারা আমাকে তোমার সৌন্দর্যে আবদ্ধ করেছে,
আপনার চেহারা একটি পেতে
শিস
1719
02:02:18,791 --> 02:02:23,666
"তোমার স্পর্শ আমাকে চালু করে
এবং যে মিষ্টি স্পর্শ পায় একটি
বাঁশি
1720
02:02:24,166 --> 02:02:29,166
"যখন তুমি গরম আর আমি দুষ্টু
আমার নিঃশ্বাস আউট দেয়
বাঁশি
1721
02:02:29,958 --> 02:02:35,500
"আপনার কঠিন জিম শরীর আমার শরীরকে উত্তপ্ত করে
এবং আমি আপনাকে একটি গাট্টা
আমার মধ্যে বাঁশি"
1722
02:02:35,916 --> 02:02:40,458
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1723
02:02:41,541 --> 02:02:43,166
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1724
02:02:44,166 --> 02:02:46,166
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1725
02:02:47,041 --> 02:02:48,791
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1726
02:02:49,916 --> 02:02:51,791
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1727
02:03:23,875 --> 02:03:28,166
"আমার ছুটির দিনে, আমি অফিস থেকে ফিরে এসেছি
এবং আপনাকে খুঁজে পেতে
একটি শিস দিয়ে দুই টুকরা"
1728
02:03:29,166 --> 02:03:34,166
"আমি জেগে উঠি যখন আপনি আমার স্বপ্নে থাকেন
আমার রুমে তোমাকে খুঁজতে
এটা একটা বাঁশি"
1729
02:03:34,916 --> 02:03:37,791
"যখন আমি তোমার কোমর খুঁজে পাই
একটি মাইক্রোস্কোপ সনাক্ত করতে পারে না"
1730
02:03:38,041 --> 02:03:40,083
"মুহূর্তটি একটি শিস দেওয়ার যোগ্য"
1731
02:03:40,791 --> 02:03:45,541
"যখন তুমি আমাকে গালভরা লোকের মতো জড়িয়ে ধরবে,
কুকারের মতো আমি ফুঁ দিই
বাঁশি
1732
02:03:46,583 --> 02:03:51,583
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1733
02:03:52,000 --> 02:03:53,833
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1734
02:03:54,958 --> 02:03:56,791
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1735
02:03:57,500 --> 02:03:59,541
"শিস...শিস...শিস...শিস"৷
1736
02:04:00,541 --> 02:04:02,583
শিস…শিস…শিস…শিস"
1737
02:04:06,208 --> 02:04:10,250
যখন আমাদের একজন সাবেক সহকর্মী ড
আইপিএস হিসাবে ফিরে আসে এবং
এটি অর্জন করে...
1738
02:04:10,583 --> 02:04:12,166
এটা আমাদের গর্বিত করে, তাই না?
1739
02:04:12,166 --> 02:04:14,541
- গুরু এমন একজন মানুষের প্রাপ্য।
-হুম।
1740
02:04:34,958 --> 02:04:36,416
আমি তাকে মারধর করে ঝুলিয়ে দিলাম।
1741
02:04:36,875 --> 02:04:38,875
কিন্তু তুমি তার চিকিৎসা কর
এবং তাকে বাঁচতে সাহায্য করবে?
1742
02:04:38,875 --> 02:04:40,458
সে কোথায়? হাহ?
1743
02:04:42,500 --> 02:04:44,625
তার সাথে চলে যাও।
1744
02:04:46,166 --> 02:04:51,041
তাকে খোঁজা বন্ধ করুন।
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।
1745
02:05:01,958 --> 02:05:03,000
বাইরে আসুন।
1746
02:05:15,333 --> 02:05:16,458
সে কিভাবে মারা গেল?
1747
02:05:17,375 --> 02:05:18,666
দুর্ঘটনা।
1748
02:05:19,708 --> 02:05:20,750
পোস্টমর্টেম লিখুন!
1749
02:05:30,875 --> 02:05:31,666
হ্যালো!
1750
02:05:31,666 --> 02:05:33,375
স্যার! এই রহিম কথা বলছে।
1751
02:05:33,541 --> 02:05:34,500
আমাকে বলুন।
1752
02:05:34,500 --> 02:05:37,416
সেদিন যখন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে,
আমি কিছু বলতে পারলাম না।
1753
02:05:38,166 --> 02:05:41,166
কিন্তু যখন দেখি তুমি কি করছ,
আমি বিশ্বাস গড়ে তুলেছি
আপনি
1754
02:05:41,583 --> 02:05:44,333
আমাদের ডিন অনেক জীবন বাঁচিয়েছিলেন।
1755
02:05:44,958 --> 02:05:46,916
সবার জানা উচিত
কিভাবে সে তার জীবন হারিয়েছে।
1756
02:05:47,083 --> 02:05:48,583
আমার কাছে সব প্রমাণ আছে।
1757
02:05:49,250 --> 02:05:50,750
আমি এখন একটি মেডিকেল ক্যাম্পে আছি।
1758
02:05:51,416 --> 02:05:53,208
আমি তাদের আগামীকাল আপনার কাছে নিয়ে আসব, স্যার।
1759
02:05:53,208 --> 02:05:54,083
আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার।
1760
02:05:54,833 --> 02:05:55,750
স্যার!
1761
02:05:56,000 --> 02:05:58,291
আমরা পরিচালনার নির্দেশ পেয়েছি
ডিনের উপর পুনরায় পোস্টমর্টেম।
1762
02:05:59,916 --> 02:06:02,375
ভাল জিনিস একসাথে ঘটছে.
ভাল.
1763
02:06:28,541 --> 02:06:29,583
স্যার!
1764
02:07:07,041 --> 02:07:08,625
কি, পুলিশ?
1765
02:07:09,708 --> 02:07:11,708
আপনি কি মৃত্যুর শব্দ শুনতে পাচ্ছেন?
1766
02:07:11,833 --> 02:07:12,625
হা?
1767
02:07:14,375 --> 02:07:17,291
ভাবছেন কিভাবে রহিম উঠে এলো
যখন তুমি খনন করছো
রবার্টের জন্য?
1768
02:07:17,375 --> 02:07:20,166
আপনি যদি আরও গভীর খনন করেন,
তুমি রামকেও পাবে।
1769
02:07:22,583 --> 02:07:24,583
আমি ধর্ম নিয়ে চিন্তা করি না
যখন আমি খুন করি।
1770
02:07:25,583 --> 02:07:29,000
পুলিশের চাকরি ভুলে,
পোস্ট নিয়ে ব্যস্ত কেন?
মরটেমস?
1771
02:07:29,500 --> 02:07:30,416
হা?
1772
02:07:31,208 --> 02:07:34,000
যেখানেই পুলিশ কুকুর
এই শহরে ঘুরে বেড়ায়,
1773
02:07:34,250 --> 02:07:35,875
আমি রক্তাক্তভাবে জানব।
1774
02:07:36,708 --> 02:07:37,625
কি?
1775
02:07:38,000 --> 02:07:39,250
তুমি চুপ করে আছ কেন?
1776
02:07:40,083 --> 02:07:42,416
এখানে শুধুমাত্র একটি শব্দ শোনা উচিত।
1777
02:07:43,125 --> 02:07:44,458
গুরু!
1778
02:07:44,750 --> 02:07:46,750
আমি ফাইল করতে যাচ্ছি
আগামীকাল আমার মনোনয়ন।
1779
02:07:47,375 --> 02:07:49,750
এসো এবং আমার নিরাপত্তার অংশ হও!
1780
02:07:52,416 --> 02:07:54,208
আমি নিশ্চিত তুমি এখন ঘুমাবে না।
1781
02:07:54,625 --> 02:07:56,500
আপনি উল্লেখ ছিল
অন্য দিন কিছু ট্যাবলেট?
1782
02:07:56,500 --> 02:07:57,625
কি ফিট?
1783
02:07:57,750 --> 02:07:58,875
ক্লোনাফিট!
1784
02:07:59,875 --> 02:08:01,000
আপনি একজন ডাক্তার।
1785
02:08:01,416 --> 02:08:02,833
আপনার প্রেসক্রিপশনের প্রয়োজন নেই।
1786
02:08:03,000 --> 02:08:05,500
একটি ট্যাবলেট নিন এবং শান্তিতে ঘুমান।
1787
02:08:06,000 --> 02:08:06,958
শুভ রাত্রি!
1788
02:08:07,583 --> 02:08:09,125
খারাপ স্বপ্নের সাথে!
1789
02:08:33,750 --> 02:08:34,625
আরে!
1790
02:09:53,375 --> 02:09:58,333
-ভবিষ্যৎ বিধায়ক ভাই গুরু!
-দীর্ঘজীবী!
1791
02:09:58,458 --> 02:10:03,458
-ভবিষ্যৎ বিধায়ক ভাই গুরু!
-দীর্ঘজীবী!
1792
02:10:03,625 --> 02:10:08,000
-ভবিষ্যৎ বিধায়ক ভাই গুরু!
-দীর্ঘজীবী!
1793
02:10:08,166 --> 02:10:12,708
-ভবিষ্যৎ বিধায়ক ভাই গুরু!
-দীর্ঘজীবী!
1794
02:10:18,291 --> 02:10:20,916
-গুরু ভাই!
-দীর্ঘজীবী!
1795
02:10:21,041 --> 02:10:24,000
-গুরু ভাই!
-দীর্ঘজীবী!
1796
02:10:24,083 --> 02:10:26,708
-গুরু ভাই!
-দীর্ঘজীবী!
1797
02:10:26,833 --> 02:10:29,875
-গুরু ভাই!
-দীর্ঘজীবী!
1798
02:10:33,375 --> 02:10:35,875
-ভবিষ্যৎ বিধায়ক ভাই গুরু!
-দীর্ঘজীবী!
1799
02:10:36,250 --> 02:10:38,583
-ভবিষ্যৎ বিধায়ক ভাই গুরু!
-দীর্ঘজীবী!
1800
02:10:38,833 --> 02:10:39,875
আরে!
1801
02:10:43,333 --> 02:10:44,333
আরে! এটা কে?
1802
02:10:44,583 --> 02:10:45,458
আরে!
1803
02:10:45,666 --> 02:10:46,625
আরে!
1804
02:11:03,083 --> 02:11:05,666
আরে আমি বললাম না।
শহর পুড়ে যাবে।
1805
02:11:05,750 --> 02:11:07,458
দেখি কে পোড়াবে! এসো!
1806
02:11:10,541 --> 02:11:12,958
আরে! এটা কি? হাহ?
1807
02:11:13,166 --> 02:11:16,041
কি ঘটছে?
গ্রেফতার করার সাহস আপনার আছে
গুরু?
1808
02:11:16,416 --> 02:11:19,708
আপনি জানেন না কি হবে
গুরু ভাইকে গ্রেফতার করলে।
1809
02:11:19,791 --> 02:11:22,541
এই শহর পুড়ে যাবে।
1810
02:11:22,666 --> 02:11:25,375
ভাই গুরুকে মুক্তি না দিলে,
সবাইকে পিষে দেব।
1811
02:11:25,416 --> 02:11:26,583
আপনি কি মনে করেন?
1812
02:11:26,583 --> 02:11:27,666
আপনি আমাদের সবাইকে পিষে দেবেন?
1813
02:11:27,666 --> 02:11:29,541
তুমি কাকে পিষে ফেলবে, বখাটে?
1814
02:11:29,708 --> 02:11:31,208
আরে! রক্তাক্ত দুর্বৃত্ত!
1815
02:11:31,416 --> 02:11:32,250
আরে!
1816
02:11:32,666 --> 02:11:34,250
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, ইডিয়ট!
1817
02:11:34,583 --> 02:11:35,541
আরে!
1818
02:11:35,666 --> 02:11:38,166
পুলিশের বিরুদ্ধে কেউ মন্তব্য করলে,
আমি তাদের ফ্লাই করব।
1819
02:11:38,375 --> 02:11:39,666
রক্তাক্ত দুর্বৃত্তরা!
1820
02:11:39,833 --> 02:11:41,500
পুলিশ কি আপনার জন্য রসিকতা হয়ে উঠেছে?
1821
02:11:42,541 --> 02:11:43,333
সরান!
1822
02:11:59,833 --> 02:12:02,791
অবশ্যই থাকা উচিত
এই শহরে কোন ঝামেলা নেই।
1823
02:12:03,250 --> 02:12:04,791
স্টেশন টহল যান সর্বত্র।
1824
02:12:05,166 --> 02:12:07,833
যদি কেউ দেখানোর চেষ্টা করে
তাদের হাড় ভেঙ্গে গ্রেফতার করা
তাদের
1825
02:12:07,916 --> 02:12:09,333
আমি এটার যত্ন নেব, স্যার।
1826
02:12:10,916 --> 02:12:13,500
একটা মাছিও ঢুকবে না
অথবা স্টেশন থেকে বেরিয়ে আসুন স্যার।
1827
02:12:13,708 --> 02:12:15,000
আমি ডিউটিতে আছি, স্যার।
1828
02:12:19,666 --> 02:12:20,958
-দেবরাজ !
-স্যার!
1829
02:12:22,250 --> 02:12:23,916
আজ আপনার ইউনিফর্ম আপনাকে মানিয়েছে।
1830
02:12:25,708 --> 02:12:26,625
এটা রাখো।
1831
02:12:28,958 --> 02:12:29,958
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার।
1832
02:12:32,708 --> 02:12:34,958
A1 কলিং, স্যার. আমি ডাকছি
ফুল মার্কেট এলাকা থেকে।
1833
02:12:35,125 --> 02:12:36,625
সবকিছু পরিষ্কার, স্যার।
1834
02:12:36,666 --> 02:12:38,583
স্যার, আমি থেকে ফোন করছি
ভেঙ্কটেশ্বর স্বামী মন্দির।
1835
02:12:38,625 --> 02:12:39,750
এখানে কোন সমস্যা নেই, স্যার।
1836
02:12:39,791 --> 02:12:41,291
আমাদের সব পুরুষ দাঁড়িয়ে আছে
তাদের অবস্থানে।
1837
02:12:41,333 --> 02:12:43,083
এখানে কোন সমস্যা নেই স্যার, ওভার।
1838
02:12:43,416 --> 02:12:46,791
স্যার, পুরনো কোটা কেন্দ্র থেকে ফোন করছেন।
সবই অধীন
নিয়ন্ত্রণ করুন স্যার, ওভার।
1839
02:12:54,416 --> 02:12:56,208
ইয়ো! আপনি কি পিক-পকেট?
1840
02:12:57,416 --> 02:12:58,583
স্থানীয় নাকি বাইরের?
1841
02:12:59,541 --> 02:13:00,791
ওই পানির বোতল আমাকে দাও।
1842
02:13:02,625 --> 02:13:03,916
কিছু বলছ না কেন?
1843
02:13:05,083 --> 02:13:06,458
আপনি কোন মামলায় ধরা পড়েছেন?
1844
02:13:07,375 --> 02:13:09,708
এই পুলিশি নির্যাতন
অসহ্য হয়ে উঠেছে।
1845
02:13:11,791 --> 02:13:13,208
তারা চুপ থাকতো।
1846
02:13:13,583 --> 02:13:15,375
এখন তারা সহিংসভাবে আমাদের তালাবদ্ধ করছে।
1847
02:13:16,416 --> 02:13:20,291
আগে মেলায় প্রবেশ সহজ ছিল
এবং কোন পকেট বাছাই
সময়
1848
02:13:21,125 --> 02:13:22,750
কিছু সত্য সম্প্রতি দায়িত্ব নিয়েছেন।
1849
02:13:22,750 --> 02:13:24,125
বাহ! ওহ, আমার!
1850
02:13:25,750 --> 02:13:26,791
কিন্তু তার সম্পর্কে একটা কথা।
1851
02:13:26,791 --> 02:13:28,833
যখনই সে তোমাকে মারবে,
তিনি আপনাকে ব্যথানাশক ওষুধ দেন।
1852
02:13:28,833 --> 02:13:31,041
তিনি চাবুক মারেন এবং আপনাকে একটি ট্যাবলেট দেন।
তিনি চাবুক মারেন এবং আপনাকে একটি দেয়
ট্যাবলেট
1853
02:13:31,041 --> 02:13:32,250
সে বেত্রাঘাত করে এবং একটি ট্যাবলেট দেয়।
1854
02:13:32,250 --> 02:13:33,166
ওহ, আমার!
1855
02:13:33,333 --> 02:13:35,625
কিনা বুঝতে পারছি না
এটি একটি থানা বা একটি
হাসপাতাল
1856
02:13:37,833 --> 02:13:39,208
দেয়ালের দিকে তা লক্ষ্য করছ?
1857
02:13:39,250 --> 02:13:40,333
প্রাথমিক চিকিৎসা বাক্স?
1858
02:13:40,375 --> 02:13:41,750
এটা আমাদের জন্য।
1859
02:13:42,208 --> 02:13:43,250
মনে রাখবেন।
1860
02:13:44,958 --> 02:13:46,000
ইয়ো!
1861
02:13:46,208 --> 02:13:47,750
আপনি কি গুরুকে চেনেন?
1862
02:13:48,250 --> 02:13:49,666
তিনি অনেক বড় রউডি।
1863
02:13:49,833 --> 02:13:51,333
তিনি আমার অনুপ্রেরণা।
1864
02:13:53,250 --> 02:13:55,458
এই লোকটি তাকে ঘুমাতে দেয় না।
কল্পনা করুন।
1865
02:13:55,958 --> 02:13:57,375
আপনার নিজের আচরণ করা উচিত।
1866
02:13:59,125 --> 02:14:00,041
হা?
1867
02:14:00,541 --> 02:14:01,500
আহ?
1868
02:14:05,625 --> 02:14:08,041
আমার কান কাজ করছে না
দুই দিনের জন্য
1869
02:14:08,208 --> 02:14:10,791
কিন্তু আমি স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছি
তার জুতোর শব্দ।
1870
02:14:11,166 --> 02:14:12,333
সে আসছে।
1871
02:14:12,833 --> 02:14:15,500
চলো চুপচাপ ঘুমাই আর কিছু বলি না।
1872
02:14:15,708 --> 02:14:16,583
ঠিক আছে?
1873
02:14:20,833 --> 02:14:21,916
কি ভাই?
1874
02:14:23,791 --> 02:14:26,541
আপনি দেখেছেন অনেক দিন হতে হবে
বার মাধ্যমে বিশ্ব?
1875
02:14:27,125 --> 02:14:29,083
আপনি কি আপনার কথা মনে করছেন
শৈশবের স্মৃতি?
1876
02:14:31,375 --> 02:14:32,208
তুমি কি বললে?
1877
02:14:32,666 --> 02:14:35,291
তোমাকে ধরলে শহর পুড়ে যাবে?
1878
02:14:36,625 --> 02:14:39,000
এমনকি একটি ম্যাচের কাঠিও জ্বালানো হয়নি।
1879
02:14:40,625 --> 02:14:44,583
আমার প্রশিক্ষণের মাধ্যমে প্রতিটি পদক্ষেপে,
তোমার কথা মনে পড়ে গেল
আমাকে মার
1880
02:14:46,000 --> 02:14:49,791
পোস্টিং নিতে অস্থির ছিলাম,
কুর্নুলে রিপোর্ট এবং
তোমাকে এখানে রাখো-
1881
02:14:49,833 --> 02:14:51,708
এই দিনটির জন্য আমি অপেক্ষা করছিলাম।
1882
02:14:53,625 --> 02:14:55,625
গুরু মানে ভয়।
গুরু মানে বীরত্ব।
1883
02:14:55,625 --> 02:14:57,291
গুরু সেই।
গুরু এই।
1884
02:14:57,458 --> 02:14:58,625
বাহ, বাহ!
1885
02:14:58,666 --> 02:15:00,291
কি বিল্ড আপ! হাহ?
1886
02:15:06,291 --> 02:15:08,083
একবারেই-
1887
02:15:14,041 --> 02:15:14,833
আরে!
1888
02:15:15,541 --> 02:15:17,291
তুমি আমাকে নিরাপত্তা চেয়েছিলে, তাই না?
1889
02:15:19,416 --> 02:15:24,291
আগামীকাল যখন আমি তোমাকে আদালতে নিয়ে যাব,
আমি তোমাকে প্রদান করব
সমস্ত নিরাপত্তা।
1890
02:15:46,541 --> 02:15:47,333
আরে!
1891
02:15:48,125 --> 02:15:50,166
আপনি কি আমার স্বামীকে চেনেন?
1892
02:15:51,208 --> 02:15:53,666
সে 14 বছর বয়সে একজনের শিরশ্ছেদ করেছে।
1893
02:15:54,000 --> 02:15:57,583
এমন একজন মানুষকে টেনে নিয়ে গেল কেউ
রাস্তায়
1894
02:15:58,166 --> 02:16:00,125
এগুলো সবই আমাদের সম্পত্তির নথি।
1895
02:16:01,125 --> 02:16:03,708
তুমি যা চাও নাও।
1896
02:16:04,250 --> 02:16:05,833
আগামীকাল সকালের মধ্যে,
1897
02:16:06,250 --> 02:16:08,250
পুলিশের মাথা এখানে থাকা উচিত।
1898
02:16:57,916 --> 02:16:59,750
এই মুহুর্তে কেন, মা?
ঘুম আসছে না?
1899
02:16:59,750 --> 02:17:01,000
আপনি কোথায়?
1900
02:17:01,000 --> 02:17:02,166
আমি রাতের টহলে আছি।
1901
02:17:02,166 --> 02:17:03,208
এটা কিছুই না।
1902
02:17:03,916 --> 02:17:05,500
আমার ধারণা আপনি গুরুকে গ্রেফতার করেছেন।
1903
02:17:06,291 --> 02:17:07,625
খবরটি টিভিতে।
1904
02:17:10,166 --> 02:17:11,541
আমি ঘুমাতে পারছি না।
1905
02:17:12,708 --> 02:17:14,750
চিন্তার কিছু নেই, মা।
সবকিছু নিরাপদ।
1906
02:17:14,750 --> 02:17:16,958
- রাতের খাবার খেয়ে ঘুমাতে যাও।
আমি শীঘ্রই বাড়িতে হবে. -আরে!
1907
02:17:16,958 --> 02:17:19,500
আমাকে সাহসী হতে বলতে হবে না।
1908
02:17:20,583 --> 02:17:23,000
কিন্তু আমি অবশ্যই তোমাকে সতর্ক করব।
1909
02:17:25,916 --> 02:17:27,333
আমার অদ্ভুত লাগছে।
1910
02:17:28,791 --> 02:17:32,166
কাছাকাছি কোনো দোকান থাকলে,
এক গ্লাস পানি পান করুন এবং
যান
1911
02:17:33,166 --> 02:17:34,958
মা! এই সব কি?
1912
02:17:35,083 --> 02:17:36,416
আমি তোমাকে কিছু করতে বলেছি।
1913
02:17:37,708 --> 02:17:39,041
ঠিক আছে। ঘুমাতে যান।
1914
02:17:39,250 --> 02:17:40,000
হুম।
1915
02:17:49,708 --> 02:17:50,708
আরে, পুলিশ!
1916
02:17:51,458 --> 02:17:52,458
আমাকে অনুসরণ করুন।
1917
02:18:03,583 --> 02:18:05,333
আরে! মাহা, অপেক্ষা করুন!
1918
02:18:17,166 --> 02:18:18,458
সে পালিয়েছে!
1919
02:18:24,541 --> 02:18:26,541
আরে! কিছু মেয়ে পড়ে গেছে।
1920
02:18:27,083 --> 02:18:28,208
মহালক্ষ্মী!
1921
02:18:30,458 --> 02:18:31,250
দেখুন!
1922
02:18:31,500 --> 02:18:33,000
তোমার কিছুই হবে না।
কিছুই না।
1923
02:18:33,833 --> 02:18:34,791
আরে!
1924
02:18:34,791 --> 02:18:36,375
আরে, না! বসুন।
1925
02:18:36,666 --> 02:18:37,791
আরে! কে ছিল?
1926
02:18:41,291 --> 02:18:42,416
তুমি ভালো থাকবে।
1927
02:18:47,583 --> 02:18:49,625
মহালক্ষ্মী! চোখ খুলুন।
1928
02:18:49,750 --> 02:18:50,750
আমার দিকে তাকান!
1929
02:18:50,875 --> 02:18:51,833
মহা!
1930
02:18:52,333 --> 02:18:54,250
তোমার কিছুই হবে না।
1931
02:19:04,083 --> 02:19:05,458
আরে থামো!
1932
02:19:22,750 --> 02:19:24,083
ওই ব্যান্ডেজ নাও।
1933
02:19:34,041 --> 02:19:35,791
তার গলা গভীরভাবে কাটা।
1934
02:19:35,916 --> 02:19:37,416
তবে সে বিপদমুক্ত।
1935
02:19:38,375 --> 02:19:40,125
তার কণ্ঠস্বর গভীরভাবে কাটা।
1936
02:19:40,708 --> 02:19:42,791
তাই আমরা নিশ্চিত নই
যদি সে আগের মত কথা বলতে পারে।
1937
02:19:43,666 --> 02:19:45,750
ডাক্তার হিসেবে,
আপনি সবকিছু সম্পর্কে অবগত।
1938
02:20:02,791 --> 02:20:05,166
আমি সাক্ষাৎকার নিয়েছি
সম্প্রতি অনেক সেলিব্রিটি।
1939
02:20:05,708 --> 02:20:07,583
কিন্তু সেই সেলিব্রিটিরা আমার ভক্ত ছিলেন।
1940
02:20:07,583 --> 02:20:09,708
-তাহলে, তারা কি আমার সাক্ষাৎকার নিচ্ছে নাকি আমি-
-আরে!
1941
02:20:09,875 --> 02:20:11,541
কেন তুমি বকাবকি করছ?
1942
02:20:12,250 --> 02:20:13,583
একটু ফাঁকও না?
1943
02:20:13,666 --> 02:20:14,541
আরে!
1944
02:20:14,625 --> 02:20:16,375
তুমি আমার কণ্ঠ চেপে রাখছ কেন?
1945
02:20:16,500 --> 02:20:19,166
আমি কথা বলা বন্ধ করে দিলে,
আমি মৃত বোধ করছি.
1946
02:20:38,541 --> 02:20:40,416
হাই, হ্যালো, স্বাগতম, নমস্তে।
1947
02:21:16,208 --> 02:21:17,125
স্যার!
1948
02:21:17,125 --> 02:21:18,625
গুরু মুক্তি পেয়েছেন, স্যার।
1949
02:21:28,583 --> 02:21:29,625
তুমি কি বলতে চাও?
1950
02:21:29,625 --> 02:21:31,666
আপনার অবাক হওয়া উচিত
যদি সে এখনও ভিতরে থাকে।
1951
02:21:31,875 --> 02:21:33,500
এটা কোন আশ্চর্যের কিছু নয় যে সে বেরিয়ে গেছে, স্যার।
1952
02:21:42,208 --> 02:21:44,666
-আরে হে! আপনি কি করছেন?
-আমাকে ছেড়ে দাও! অপেক্ষা করুন!
1953
02:21:44,666 --> 02:21:45,708
-অপেক্ষা করো!
-আমি বললাম চলে যাও!
1954
02:21:45,750 --> 02:21:46,833
আমি বললাম চলে যাও!
1955
02:21:47,625 --> 02:21:49,416
এখন কি তাকে মেরে ফেলা উচিত?
1956
02:21:49,916 --> 02:21:53,333
যখন তাকে গ্রেফতার করা হয়
এবং রাস্তায় টেনে নিয়ে যায়,
1957
02:21:53,500 --> 02:21:54,958
সে অর্ধমৃত ছিল।
1958
02:21:55,833 --> 02:21:56,958
আমাদের পরিবারে,
1959
02:21:57,791 --> 02:21:59,416
আমরা মৃতদেহ হত্যা করি না।
1960
02:22:01,208 --> 02:22:02,250
হুম। অভিশাপ!
1961
02:22:06,208 --> 02:22:09,708
আমি তার বাবার মাথা কেটে দিলাম
এবং পুরো শহর কেঁপে উঠল।
1962
02:22:12,250 --> 02:22:14,541
আমি তাদের ভয়ের সাথে বড় হয়েছি।
1963
02:22:16,708 --> 02:22:19,583
তিনি সেই ভয়কে ধ্বংস করেছেন।
1964
02:22:20,875 --> 02:22:25,000
যে আমাকে মারতে এসেছিল
আমার মৃত্যুকে তুচ্ছ করেছে।
1965
02:22:31,875 --> 02:22:33,333
তাদের ভয় কি চলে গেছে?
1966
02:22:33,375 --> 02:22:34,375
গুরু!
1967
02:22:34,833 --> 02:22:36,833
তারা কখনই আমাদের ভয় বন্ধ করতে পারবে না।
1968
02:22:37,541 --> 02:22:39,375
ইতিমধ্যে, আমি আমাদের লোক পাঠিয়েছি।
1969
02:22:39,625 --> 02:22:41,750
তারা তার মাথা নিয়ে ফিরে আসবে
আগামীকাল সকালের মধ্যে।
1970
02:22:41,791 --> 02:22:42,708
না!
1971
02:22:43,666 --> 02:22:46,708
আমার উচিৎ তাকে কেটে ফেলা
আমি উপরে থেকে নীচে
1972
02:22:47,791 --> 02:22:51,666
তার লাশ নিয়ে শহরে ঘুরে বেড়াব
আমার কাঁধে এবং
আবার ভয় তৈরি করুন।
1973
02:22:54,625 --> 02:22:56,666
কেউ তাকে স্পর্শ করবে না।
1974
02:22:59,375 --> 02:23:01,750
আমি নিজেই দুর্বৃত্তকে মেরে ফেলব।
1975
02:23:04,416 --> 02:23:05,375
স্যার!
1976
02:23:05,916 --> 02:23:07,458
সে যে কোনো মুহূর্তে এখানে আসতে পারে।
1977
02:23:08,000 --> 02:23:09,500
এখানে থাকা আপনার পক্ষে নিরাপদ নয়।
1978
02:23:09,583 --> 02:23:10,791
আসুন জায়গা বদল করি।
1979
02:23:11,583 --> 02:23:13,583
আমি আপনার পরিবারের জন্য চিন্তিত, স্যার।
1980
02:23:14,083 --> 02:23:15,250
তুমি ভয় পাচ্ছ কেন?
1981
02:23:16,083 --> 02:23:17,375
তোমরা সবাই কি পুলিশ?
1982
02:23:17,541 --> 02:23:20,666
আমার ছেলে তার সাদা কোট খুলে ফেলল
এবং খাকি শার্ট পরুন,
1983
02:23:20,666 --> 02:23:24,250
তার মাসিক বেতন না নিতে
এবং সবাইকে সালাম।
1984
02:23:24,833 --> 02:23:27,041
কিন্তু এখানে ভুলগুলো সংশোধন করার জন্য।
1985
02:23:29,375 --> 02:23:31,458
যখন সে জন্মেছিল, সে কাঁদেনি।
1986
02:23:32,416 --> 02:23:35,125
তার বাবা ডাক্তার,
সবাই চিন্তিত ছিল।
1987
02:23:36,083 --> 02:23:37,333
তবে আমি একটুও চিন্তা করিনি।
1988
02:23:38,958 --> 02:23:40,583
আমার ছেলে কাঁদতে জন্মায়নি।
1989
02:23:41,083 --> 02:23:43,083
অন্যের চোখের জল মুছতে তার জন্ম।
1990
02:23:44,791 --> 02:23:48,750
ভয় পেলে ইউনিফর্ম খুলে ফেলুন
এবং অন্য কিছু খুঁজুন
চাকরি
1991
02:23:51,458 --> 02:23:53,833
তুমি বলো গুরু কিছু করবে?
1992
02:23:55,125 --> 02:23:58,250
যতদিন তিনি জেলে থাকবেন,
আপনি আইন দ্বারা আবদ্ধ।
1993
02:23:58,833 --> 02:24:01,958
যে মুহূর্তে সে বেরিয়ে গেল,
সে সীমারেখা অতিক্রম করেছে।
1994
02:24:02,583 --> 02:24:04,833
যদি তার কোন সীমা না থাকে,
আমার ছেলেরও কোন সীমা নেই।
1995
02:24:06,833 --> 02:24:09,333
সাহস প্রতিশোধের মধ্যে নয়
যে আপনার পরে এসেছে তার কাছে।
1996
02:24:09,416 --> 02:24:11,291
এটা তাদের খুঁজে বের করা হয়
এবং প্রথম তাদের আঘাত.
1997
02:24:12,125 --> 02:24:14,291
আগামীকাল সূর্য উদিত হওয়ার সময়,
1998
02:24:14,791 --> 02:24:17,875
এই শহর পরিষ্কার করা উচিত
কোন আবর্জনা সঙ্গে.
1999
02:24:18,458 --> 02:24:19,375
যাও।
2000
02:24:44,958 --> 02:24:46,000
আরে থামো!
2001
02:25:10,833 --> 02:25:11,833
আরে?
2002
02:25:14,791 --> 02:25:15,666
সরান!
2003
02:25:16,958 --> 02:25:18,625
এটি তার এবং আমার মধ্যে।
2004
02:25:21,000 --> 02:25:22,375
একই জায়গায়।
2005
02:25:23,583 --> 02:25:25,875
যেখানে থামলাম সেখানেই শুরু করা যাক। আসুন।
2006
02:25:31,708 --> 02:25:33,708
তুমি রক্তাক্ত!
তোমার মৃত্যু আমার হাতে।
2007
02:25:33,708 --> 02:25:37,000
এখনই দেখা যাক
যার মৃত্যু কার হাতে।
2008
02:25:37,000 --> 02:25:37,875
আসুন!
2009
02:25:46,166 --> 02:25:47,125
আরে!
2010
02:26:21,583 --> 02:26:22,416
আসুন!
2011
02:27:10,375 --> 02:27:11,375
আসুন!
2012
02:27:35,083 --> 02:27:36,000
আরে!
2013
02:27:36,541 --> 02:27:37,750
ইনি গুরু!
2014
02:27:58,333 --> 02:28:00,000
এই সত্য!
2015
02:28:31,666 --> 02:28:34,333
আমি তো আর ডাক্তার নই
আপনি বীট যখন পড়ে.
2016
02:28:35,125 --> 02:28:36,041
পুলিশ!
2017
02:28:40,208 --> 02:28:43,083
-গুরু ! -ভাই!
-গুরু ! গুরু !
2018
02:29:11,833 --> 02:29:12,833
ওঠো!
2019
02:29:15,666 --> 02:29:16,625
আসুন!
2020
02:29:29,958 --> 02:29:31,958
আমি তোমাকে আবার ফাঁসি দেব।
2021
02:30:15,416 --> 02:30:16,958
এটা একই জায়গা।
2022
02:30:16,958 --> 02:30:18,375
আমি তোমার জায়গায় ছিলাম।
2023
02:30:18,791 --> 02:30:20,000
তুমি আমার মধ্যে ছিলে।
2024
02:30:20,208 --> 02:30:21,583
আমাদের জায়গা পরিবর্তিত হয়েছে!
2025
02:30:23,916 --> 02:30:25,333
আপনি কি পিপাসার্ত?
2026
02:30:25,541 --> 02:30:27,500
আপনি কি পানির জন্য ভিক্ষা করতে চান?
2027
02:30:33,083 --> 02:30:35,875
রাগের জন্য আমি অনুভব করি,
আপনি যে ভয়ঙ্কর কাজ করেছেন তার জন্য,
2028
02:30:35,875 --> 02:30:38,000
আমি তোমার মাথায় আমার বন্দুক খালি করতে চাই।
2029
02:30:39,208 --> 02:30:42,166
কিন্তু আমার মধ্যে ডাক্তার আমাকে বলছে
কোন কোণ থেকে-
2030
02:30:42,958 --> 02:30:44,791
'জীবন নেবেন না।'
2031
02:30:47,791 --> 02:30:51,291
এমনকি এখন থেকে যদি কেউ
এখানে ভিড় আপনার প্রতি করুণা করে
2032
02:30:51,375 --> 02:30:52,916
এবং তোমাকে আমার কাছে নিয়ে আসে...
2033
02:30:53,791 --> 02:30:55,916
একজন ডাক্তার হিসাবে,
আমি তোমাকে বাঁচাতে প্রস্তুত থাকব।
2034
02:31:14,833 --> 02:31:16,625
দয়া করে মনোযোগ দিন!
2035
02:31:21,208 --> 02:31:22,875
অভিষেক পল্লব
2036
02:31:23,666 --> 02:31:25,333
এইচ এম রেহমান
2037
02:31:25,833 --> 02:31:27,458
নভজট সিমি
2038
02:31:27,666 --> 02:31:30,000
মঞ্জু শিওরন জাখর
2039
02:31:30,375 --> 02:31:32,250
অনিল কুমার
2040
02:31:32,791 --> 02:31:34,750
রবিন কুমার
2041
02:31:35,375 --> 02:31:37,125
সংগ্রাম সিং জি পাটিল
2042
02:31:37,791 --> 02:31:39,708
এস এম থিয়াগরাজান
2043
02:31:58,291 --> 02:32:00,208
আমার বাবা কি বেঁচে থাকবেন?
2044
02:32:03,833 --> 02:32:04,791
আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।
2045
02:32:13,125 --> 02:32:14,666
ওরা কি আমার বাবাকে মেরে ফেলবে?
2046
02:32:16,666 --> 02:32:17,916
আমি এখানেই আছি।
2047
02:32:22,958 --> 02:32:24,958
-আরে ডাক্তার! ডাক্তার!
-ডাক্তার ! বেরিয়ে এসো!
2048
02:32:31,625 --> 02:32:35,666
[শিসের শব্দ]
2049
02:32:37,625 --> 02:32:39,750
[শিসের শব্দ]
2050
02:32:40,666 --> 02:32:41,583
[শিসের শব্দ]